De laatste van dit jaar, The last one this year!!!

Hallo Iedereen,

Hier voorlopig weer even het laatste berichtje, want vanaf maandag zit ik in Nederland voor mijn lessen.

For now the last message at my blog, because I will be in Holland for my lessons. The next message will be somewhere in January.


We zijn bezig met de laatste voorbereidingen voor ons vertrek. Wijn, olie en streekproducten kopen voor de bestellingen en voor mijn lieve quiltsters moet ik natuurlijk weer pakketjes maken. Voor diegenen die trapunto doen, heb ik dit keer een mooie samenstelling gemaakt van roze en rode vilt, als ondergrond voor onder de doorschijnende battist. Een gewaagde workshop, omdat niemand in de dunne battist wil knippen en je bezig bent met het ontwerpen van je eigen wholecloth. Hier een link om jullie ideeën te geven, hoe dit er uit komt te zien, de site van Karen Mctavish, die meerdere schaduw trapunto quilts heeft gemaakt: http://www.designerquilts.com/g2.html en natuurlijk die van mij ziet er zo uit, ze heeft hier ook meerdere boeken over geschreven, die je via haar site kunt kopen. Zelf kan ik ook eigenlijk niet wachten om mijn volgende te maken, naar aanleiding van foto’s die ik in een kerk heb gemaakt in het zuiden van Italië. Ik was daar toen om aan 3 quiltvriendinnen van mij de Veren uit de vrije hand te geven. De laatste dag hebben we een uitje gemaakt met zijn vieren en de man van een van die vriendinnen. P.S. er zijn nog plekjes vrij voor deze workshop en sommige andere workshops! http://www.quiltstudiobabette.com/

We are working on our last preparations before we leave. Buying wine, Umbrian oil and other regional delicacies. For my lovely quilters I will make the fabric packages again. For the ones who will do the trapunto, I've made a beautiful composition of pink and red felt as a background for the sheer battist. A daring workshop, because nobody wants to cut the battist and your working on designing you own wholecloth. Here is a link to give you an idea, how it will look like. The site of Karen Mctavish, who made more than one shadow trapunto quilt and who wrote some books, which you can buy throughout her website: Karen Mctavish and of course mine looks like this. I can't wait to make my second one, the special foto's for the quilt are already made. Look at my website for the dates I have picked for this and other workshops here in Italy! http://www.quiltstudiobabette.com/

Iedereen heel erg bedankt voor de leuke reactie’s op mijn filmpjes. Daarom gaan we er natuurlijk mee door. Dit keer ligt de nadruk op hoe 2 quiltmaterialen gebruikt worden, maar ook weer met een klein stukje machine quilten er in. Hier kun je het filmpje zien: http://www.youtube.com/watch?v=azf-5pBWKlQ

I also would like to thank everybody for their sweet words and reactions on my You tube films. That's why we continue to make them. This time we focus on how to work with 2 quiltmaterials, but with a bit of machine quilting again. Here the link to the latest film:http://www.youtube.com/watch?v=azf-5pBWKlQ


Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de wijnen en andere heerlijkheden die wij vertegenwoordigen, zie http://www.quiltstudiobabette.com/index_pbg.html. Nog niet helemaal up to date, maar er worden iedere keer meer dingen aan toegevoegd.

Als laatste wil ik jullie een hele fijne kerst toewensen een goed uiteinde en een nog veel beter begin. Ik hoop volgend jaar weer veel les in Nederland te kunnen geven, want daar geniet ik steeds enorm van!

Now I would like to wish everybody a very merry christmas and a happy newyear. My wish is to teach a lot all over Europe and where they'll ask me.

Veel quilterige kerstgroetjes, BABETTE.

For now many quilty christmas greetings, BABETTE.