Nieuw jaar om veel te doen - New year to do a lot!

vrijdag 4 februari 2011

Hallo Iedereen,


Het nieuwe jaar is nog maar net begonnen en ik ben bezig met veel plannen te maken. Mijn lessen bij Naaimachinehandel van Huissteden gingen weer als vanouds en we hebben weer veel plezier gehad. Leuke leerlingen, serieuze en gezellige gesprekken en veel gelachen. Ik geniet er altijd erg van en ben vreselijk dankbaar met de fijne samenwerking met Gerrit en Ria en hun lieve medewerksters Marian en Monique hun vieren helpen mij dat mijn lessen gesmeerd lopen. Ze verzorgen altijd een voedzame lunch voor iedereen, denken voor mij na als ik het druk heb en met mijn leerlingen moet bezighouden.

The new year has just begon and I'm working on my ideas and try to structure it. My classes in Holland went great again. We had lots of fun, the best students, fun and serieus conversations and lots of laughs! I always enjoy it to the most and I'm extremely greatful for the coöperative with Gerrit and Ria from the sewing machine shop and their lovely co-workers Marian and Monique. They always help me that my classes go easy. Make everyone a healthy lunch and help me think when I'm busy with my students.


De planning is vrijwel meteen gedaan toen we terugkwamen uit Nederland. Tijdens de workshops waren er  aanvragen voor de gevorderden lessen en ook kreeg ik mailtjes van dames die in april de beginners worskhop machine quilten willen volgen, dus ben ik meteen in de pen geklommen. Voor mij wel een beetje zwaar om gelijk toen ik thuis kwam mijn agenda om te gooien. Na de reis moet ik altijd weer wennen aan het leven hier en het weer op te pakken. We gingen uitgerust de terugreis tegemoet, maar hadden de enorme pech dat 's avonds onze vouwwagen een klapband had. Eerder die dag al 1 1/2 uur file en 's ochtends later weg omdat we toch nog wat boodschapjes wilden doen. Uiteindelijk was onze reis net iets te lang, waardoor je er daarna langer over doet om weer op krachten te komen.

The plans and ideas need to be worked on immediately when we came home from Holland. During the workshops there were request for the advanced classes and I received e-mails from lady's who want to come in April too for the beginners workshop Machine Quilting. So I started almost directly when I came back. For me it was quitte heavy to restructure my agenda immediately, because I always need to get used to the live here again. When we left Holland we had enough rest, but unfortunatly we had our tent on wheels with a flat tire and a traffic jam from 1 1/2 hours. In the morning we left more late then expected, cause we needed to do some shopping before we left. Eventually our trip took a bit to long, so it takes longer to recover. 

Alles hier is nu weer op orde en het goede nieuws is dat ik de nieuwe agenda klaar heb! Jullie kunnen hem nalezen op mijn site Quiltstudio Babette. Ik wil jullie ook meteen vertellen dat ik ook een nieuwsbrief heb, zo kunnen jullie dingen die ik organiseer nog beter volgen. Je kan je hier voor opgeven via dequiltschuur@gmail.com onder vermelding, aanmelding nieuwsbrief Quiltschuur's Gazette.

Of course is my italian and english calander different then the dutch, but for who want to see the calander of my classes and quilt holidays, you can find them here Quiltstudio Babette. I also have an italian newsletter, when you want to receive it mail me at dequiltschuur@gmail.com with the message that you want to receive the italian newsletter.



Leuk vind ik het om jullie even twee foto's te laten zien van mijn leerlingen van vorig jaar. De eerste is van Marie-José, die met 2 vriendinnen uit het zuiden van Nederland naar Nieuwegein waren gekomen om de les te volgen Veren uit de Vrije Hand niveau 1 en 2. De tweede foto is van Lonneke Koelma die meerdere workshops Machine Quilten bij mij heeft gevolgd. Super te zien wat zij had geleerd van Veren uit de Vrije Hand 1, toen zij Veren uit de vrije Hand niveau 2 kwam volgen. Ze had een mooie quilt bij zich waar alle technieken van niveau 1 in verwerkt waren. 


I also like you all to see pictures of my students of last year. The first is from Marie-José, who came with two friends from the south of Holland to Nieuwegein were I always teach to follow the classes Freehand Feathers level 1 and 2. The second picture is from Lonneke Koelma who followed more classes of machine quilting from me. It was so great to see what she learned from Freehand Feathers level 1. When Lonneke came the last time for the Freehand Feathers level 1, she brought a beautiful quilt were she had worked at all here skills she learned from level 1. 
De foto van haar workshop Veren uit de Vrije Hand niveau 2.
The picture from Lonneke's last workshop Freehand Feathers Level 2.

Andere plannen die ik aan het maken ben, is voor onze culinaire bezigheden. We hadden in 2 delen 60 dozen wijn en olie meegenomen naar Nederland en wijnproeverijen gehouden. Het resultaat mag er wezen en iedereen was laaiend enthousiast. Er zijn nabestellingen en we hebben snel daarop besloten om nu een pallet te laten verschepen, die nu ergens tussen Italië en Nederland is. Meer over onze wijnen kan je lezen via mijn website, op de beginpagina is er een doorlink.

Other plans I'm making is for our wine selling project. We had taken 60 boxes of wine and italian olive oil with us to Holland. We had some wine tastings and the result is terrific, everybody loved the wine and they very excited. There are new orders and we decided the ship a whole pallet, which is now somewhere inbetween Italy and Holland. More about the wines can be requested via e-mail, since we have no english version available.

Ook wil ik de quiltvakantie meer aandacht geven, dus lijkt me dit een mooie gelegenheid om het appartement eens te laten zien. Dan hebben jullie een idee waar we een week lang ons bezig kunnen houden met Quilten, Quilten en nog eens Quilten. Nou ja, ook gezellige uitjes en heerlijke gerechten verorberen zullen tot onze bezigheden behoren.

I also would like to give our quilt holidays a bit more attention, here is a great opportunaty to show you all the appartement. Now you'll have an idea where we can keep our minds on Quilting!!!!! and not only quilting also tasteful dishes we will eat and trips will be made!

Uitzicht op Castello di Montegiove, die heerlijke wijn en olijfolie verkoopt.
View at the castle of Montegiove, they sell excellent wine and olive oil.

Een stukje uit de slaapkamer van het appartement.
A part of the bedroom of the appartement.

Een gedeelte van de woonkamer en keuken van het appartement.
A part of the livingroom and kitchen of the appartement.

Zo ligt het huis als je vanuit het kasteel kijkt.
When you are at the castle our house is like this in the umbrian hills.

Als je meer informatie wilt stuur mij dan even een mailtje, zodat ik al je vragen kan beantwoorden.

If you would like more information, send me an e-mail, so I can answer all your questions.

Dit was het voor nu en ik kijk uit naar wat dit jaar ons te bieden heeft!

This is all for this moment and I'm looking forward at what the year will bring us!

BABETTE.
Blog contents © de Quiltschuur goes Italy 2010. Blogger Theme by Nymphont.