Winter Wonderland en Ornament Flower 4

dinsdag 7 februari 2012


Kattepootjes in de sneeuw
 Ooooh, wat is het hier mooi! Sinds vorige week woensdag is ons Umbrische landschap omgetoverd in Winter Wonderland! 

Oooowww, it's so beautiful up here! Since last wednessday, our Umbrian landscape is changed in Winter Wonderland!
Ons bijgebouwdje, heel oud, maar zal in de toekomst plaatsmaken voor wat nieuws.
Het kasteel van Montegiove, ons dagelijks uitzicht, sigh!!
Onze olijfbomen, jammer dat er een stronk is afgebroken...
Aibreann zijn traktor ingesneeuwd.
Alles is wit, jammer dat ook ons stookhout waarmee we het huis verwarmen ook onder een dikke laag van 26 cm. was bedekt. Dus eerst een kwartier scheppen voor we erbij konden. 

Everything is white, it's a pitty that also concerned our wood to heat the house was covered in snow as well. So first we needed to  clean it up for 15 minutes.
Foto langs ons huis
Het andere jammere was dat de weg naar ons huis van 300 meter ook was bedekt onder die dikke laag sneeuw waardoor we niet naar boven (de provinciale weg) konden rijden. Dit lukte alleen nadat we op een helling van 10 procent  met 26 cm. sneeuw, de kettingen om de voorbanden doen. Dat was niet zo leuk... De volgende dag was Fabrizio Tortelini zo lief, dat tijdens het sneeuwschuiven van de wegen voor de gemeente, hij ook onze niet doorgaande weg schoon heeft geschoven. Waarna hij dat zondagochtend ook nog eens heeft gedaan. Zo lief dat mensen aan je denken, als je afhankelijk bent van de grillen van de natuur!

On other problem was that the road to our house, which is about 300 meters long. It was covered in snow, so we couldn't get up to the provincial road. We only succeeded after putting on our snowchains at a hill with 10 % climbing rate and with 26 cm. of snow hight! That wasn't real snow fun, LOL!!! The next day Fabrizio Tortelini was so sweet to clean our road with his shovel, while he was cleaning the road for the community. Especially cause our road doesn't goes anywhere else, since we have the only house here. It's so great people think of you when you're under the mercy of the whims of nature!


Tijdens onze wandeling vond ik dit mooie plaatje!
De kinderen zijn ook sinds vorige week woensdag thuis en dat is erg gezellig. Ik (en de school) vind het gewoon te gevaarlijk om ze door de hellende heuvels te laten reizen naar school als het met sneeuw is bedekt. Ik ben benieuwd of ze morgen weer naar school moeten. 

The kids are at home since last wednessday and that's very joyful! I(and the school)think it's much to dangerous to travel with these snowy hills to school and back. I wonder or they will go again tomorrow...
Ons huis vanaf het pad, inmiddels schoongeschraapt door Fabrizio
Gisteravond zijn we wel weer naar dansles geweest. Danny en ik zitten op Salsa dansen en ook daar heb ik voor jullie een plaatje geschoten. Ik vind het een heel mooi gezicht dat de losse sneeuw over de weg waait 's avonds wanneer er geen verkeer meer is. Dit is dus niet pas gevallen sneeuw, maar alleen maar sneeuw die nog bovenop lag.

Yesterday, we had our dansing lessons again, Danny (my husband) and I follow Salsa lessons. While we were going there, I took this picture for you.I think it's so beautiful when the loose snow is blown over the road, when the roads are empty by night. So this is not new snow, but just the snow which was already there.
Sneeuw over de weg gewaaid, zo mooi!
Hier als laatste een foto van de Ornament Flower van Marieke Quaadvlieg. Wat heeft ze het goed gedaan!!! Dit was haar tweede les Machine Quilten in 1 week. Haar eerste les was machine quilten voor beginners en aangezien Marieke het zo goed deed, besloten we dat ze meteen daarna een gevorderden les zou doen, in plaats van de makkelijkere les waarvoor ze zich had opgegeven!

Here the last picture, it's the Ornament Flower from Marieke Quaadvlieg. She did so well!!! This was her second lesson Machine Quilting in 1 week. Her first lesson was machine quilting for beginners and since Marieke did so well, we decided she should take an intermediate lesson instead of the easier lesson she applied for.
Ornament Flower van Marieke Quaadvlieg.

Afgelopen zaterdag heb ik voor het eerst deel 1 van de applicatie cursus gegeven, het wordt voor de dames een mooie quilt en het was hartverwarmend de dagen er op allemaal mailtjes te ontvangen met berichtjes dat ze blij en voldaan waren en dat ze zo ontzettend veel hadden geleerd. Lieverds, wat maken jullie mij trots!!! De volgende keer laat ik jullie een foto zien, Beloofd!!

Last saturday I have given the first part of the appliqué classes for the very first time. It's going to be a lovely quilt and it was heart warming receiving all kind of e-mails with messages that they were happy, satisfied and that they learnd so much. You all make me so proud my Dears!!! The next time I will show you a work in progress picture, Promised!

Quilty Greets, BABETTE.

10 reacties:

Shirley zei

Ojee, dat is echt veel sneeuw! Hier is het meer gevriesdroogde sneeuw, blijft mooi liggen, maar helaas geen bouwmateriaal. Zie dat mijn weblogupdates nog steeds niet binnen komen bij blogspot, ook al blog ik elke dag, ga maar weer eens klagen.

Babette zei

Hier zijn al iglo's gebouwd en we hebben met zijn 6-en heerlijk een paar uur gesleed zondag! De leukste sneeuwpret die ik ooit heb gehad, eerlijk!!!

Babette zei

Ik ga je blog trouwens ook even onder Linke links zetten dan kunnen de lezers via daar kijken!

Trudy zei

Wat een pràchtige plaatjes van het Umbrische sneeuwlandschap. Ik snap dat het af en toe voor ongemak zorgt, maar het geeft toch óók wel veel genieten! En wat sùper dat je al zo lekker met quiltcursussen en zo bezig bent daar! Lijkt me alleen al lastig om alle quilttermen in het italiaans te leren! Credo che c'è molto difficile!
Tanti cari saluti da Emmen!

Kiekplaotiesenzo zei

Geweldig mooie foto's Babet! Je woont daar mooi. groetjes. oet Drenthe.

Babette zei

Heee Trudy, Il mio italiano nel mondo di quiltare é il migliore. Sto svilupando tutto il tempo, perché uso questo parte dell'italiano quasi sempre.
Voor de andere lezers, mijn quilt italiaans is het beste en groeit, aangezien ik het bijna altijd gebruik.

Bacini e un abbraccio forte, Babette.

Babette zei

Thanks Diny!

Ellie's Quiltplace zei

Het is misschien niet zo handig, al die sneeuw, maar het levert wel prachtige plaatjes op!

Babette zei

Helemaal mee eens Ellie!

Hermie zei

jeetje wat een sneeuw Babette heel wat anders dan hier ,wij hadden nog geen cm extrise

Blog contents © de Quiltschuur goes Italy 2010. Blogger Theme by Nymphont.