de Quiltschuur goes Italy

Birthday Party!!!

woensdag 26 oktober 2011

Mijn dochter Marysha is jarig en ik heb 6 springende meiden in hun slaapkamer, dus wat moet ik doen? Wat moet ik doen???
Tja, dan ga ik maar even naar mijn vingerhoedjes!

It's my daughters birthday and I have 6 jumping girls in her bedroom, so what can I do?
Well then I need to adjust some thimbles!

Enjoy the day, Babette.

A little crazy - Een beetje gek??

vrijdag 21 oktober 2011

Tja, ik ben wel een beetje gek. We houden veel van plezier en grapjes maken met elkaar. Maar ik ben ook gek op Deep Purple, nou, ja ik heb een brede muziek smaak, maar Hard Rock is er altijd in gebleven. Nu voornamelijk Deep Purple. Sinds ik in Italië woon heb ik ze 2 keer kunnen zien. Ik wist niet dat ze nog steeds toerden, maar mijn dochter had het op de radio gehoord en heeft er toen voor gezorgd dat mijn man en ik voor het eerst naar hun concert konden gaan voor ons 12,5 jarig huwelijk. Nog bedankt MARY!
Ooohh en ze zijn 2 december in Nederland, maar dan ben ik nog in Italië, ik kom pas 5 december aan, lijkt sinterklaas wel. Ze waren dit jaar ook in Verona, maar dat lukte mij ook niet. :-(
Maar nu mijn pleziertje, in een hele oude clip, ik zal 2 jaar oud geweest zijn, heeft Ian Gillan, de lead zanger een patchwork print bloesje aan. TE GEK!!! en nu nog mooier, er staan vingerhoedjes op, HAHAHA!! Nou ja, gekke Babette vindt dat dus prachtig! Als je de muziek durft te trotseren, kijk hier ---> http://www.youtube.com/watch?v=dCI8sy4eI4Y

Yes, I'm a little crazy. We love to make fun and jokes in this house. But I also love Deep Purple, well I have a wide taste in music, but Hard Rock stayed. At this moment especially Deep Purple. Since my move to Italy I have seen them twice. I really didn't knew that they still went on tours, but my daughter heard on the radio they would come to Italy and arranged my husband and I could see our first concert of them for our 12,5 year wedding anniversary. Again many thanks, MARY!!!
Oooowww and they are in Holland the 2nd of december, but I'm still in Italy. They were also in Verona this year and I also couldn't make it. :-(
Now my fun, in a very old clip, I must have been 2 years old, Ian Gillen the lead singer wears a patchwork printed blouse. GROOVY!!! en more fun is that it has the thimble quilt pattern on it, since that's my project at the moment, I LOVE IT!!! Well crazy me thinks that's Superb. If you dare to listen to the music, see --->http://www.youtube.com/watch?v=dCI8sy4eI4Y

Mini Lone Star

Ook wil ik jullie hartelijk bedanken voor alle leuke reactie's op de quiltdag van Emilia Romagna. Mijn vriendin Simonetta heeft op haar site nog wat leuke foto's gezet met onder andere haar Dear Jane, dus voor wie het leuk vindt, zie http://www.stoffinstoffando.it/Foto/Pagine/2_QDER.html#grid

And lady's many thanks for all the reactions on the quilting day of Emilia Romagna. My friend Simonetta has putted some more lovely pictures on her site, including her Dear Jane. So for who likes it, see http://www.stoffinstoffando.it/Foto/Pagine/2_QDER.html#grid

Lone Star

Als laatste wil ik jullie er op wijzen dat er enige data zijn aangepast op mijn site voor de lessen in Nederland. Ik heb de Lone Star toegevoegd. Iedereen vindt deze quilt van mij altijd zo mooi, dat ik hem maar weer eens in mijn workshop agenda heb gezet. Tevens zijn nu alle beschrijvingen van de workshops ook up to date.
Quiltstudio Babette.

Everybody have a nice weekend, BABETTE.

p.s. I treated myself this morning and stitched a few thimbles...

Quilting Day Bologna - Emilia Romagna 2

woensdag 19 oktober 2011

Zo hier het 2de stukje over de Quiltdag Emilia Romagna.

So here the second part about the Emilia Romagna Quilt Day.

Ik kwam pas laat aan, want Bologna is een behoorlijk stuk rijden van mijn huis en eigenlijk een beetje te ver, maar het is zo leuk om iedereen weer te zien! Na een reis van een uur of 3 kwamen we eindelijk aan. Na iedereen gedag gezegd te hebben die ik ken en een lekker stukje dolce in mijn mond te hebben gestoken ben ook ik het een en ander gaan quilten bij mijn vriendinnen uit Florence. Niet veel, dat lukt mij nooit. Deze dagen zijn perfect om quiltvriendinnen te ontmoeten die je een poos niet meer gezien hebt. Deze keer kwam ik 2 vriendinnen tegen die ik ieder op een andere plaats heb leren kennen, de ene bij de quiltdag van vorig jaar en de andere had ik leren kennen in Cervia, het quiltweekend van Quilt Italia, waar ook ik vorig jaar les mocht geven. Het was ook erg fijn om de dames van de Emilia Romagna weer te zien. Simonetta, Paola en Marina hebben echt een fantastische dag georganiseerd in een restaurant waar we heerlijk hebben geluncht met een wijntje erbij en waar we later nog van de bar wat lekkers toe konden snoepen. Dolce meegenomen door de quilters die er waren die dag.

Teriffic Dolce made by the Italian quilters from Emilia Romagna and Florence

I arrived late, because Bologna is a long drive from my home and a bit to far for one day, but it's so great to meet with everybody again! After a trip from about 3 hours we finally arrived. After a lot of kisses for my friends and a little piece of dolce in my mouth, I also started quilting with my friends of the Florence group. Not a lot, it never seems to work. These days are perfect to meet my friends I haven't seen for a long time. This time I met 2 friends who I've met on 2 different occasions. One at the Quilting Day of last year and one I've met at the quiltweekend, where I taught in Cervia, organized by Quilt Italia. It was wonderful to meet my friends from Emilia Romagna again. Simonetta, Paola and Marina organized a superb day in a restaurant, were we had a very tasteful lunch with a glass of wine. Later we got down again were everybody could take some dolce of the bar, prepared by the quilters of that day.

Lady's of the Florence Quilt group with Ludovica, Lucia and Franca on the 1st foto. On the second foto, Daniela Nucci, me and Laura.

Here is on the left Donatella further Simonetta who organized the day, with her husband and daughter.

Left picture Paola Basso and at the right me.

Here are Ivana, Silvia and Anna all from my Florence group

Here are La Gianna (left) appliqueing along and Mara (right) who is from the Emilia Romagna group but also is a member of the Florence group.

Logo quilt of the Emilia Romagna Group

Presents we got for the day, with patterns, threads and fabrics. Thanks Cucilandia

Here are my friends Iva, Marta and Daniela

Lovely little appliqué

Here my friends Cristina Laura and Silvia, there making the lovely quiltbox more below

Silvia preparing her appliqué

Quiltbox and appliqué project from today, at the ritght Ivana and Mara discussing the project.

Great quilts haning in the hall!

Na ook 's middags nog met wat quiltsters te hebben gekletst en kennis gemaakt te hebben met Adele van Cucilandia Bologna, ging de reis weer terug naar ons huis. Een uurtje of 3 weer terug met een tussenstop in Florence om daar een heerlijk broodje kebab te eten. Lieve dames heel hartelijk dank voor de gezellige dag!

After a nother chat with my quiltfriends and to have met with Adele from Cucilandia Bologna, we headed for the trip home. About 3 hours back with a pitstop at Florance to eat some kebab. Dear lady's I want to thank you all very much for a wonderful day.

Vorrei ringraziare tutte le amiche per un giorno splendido in Emilia Romagna, un abbraccio forte BABETTE.

Hugs BABETTE.

Quilting Day Bologna - Emilia Romagna 1

maandag 17 oktober 2011

Gisteren een heerlijke dag gehad met de quilters uit Bologna en mijn eigen vriendinnen uit Firenze (Florence)

Ik heb nog geen tijd om alle foto's op mijn blog te zetten, maar deze wil ik vast met jullie delen!

Het lijkt wel of de dresscode zwart was ;-)

Yesterday was a lovely day with the quilters from Bologna and my friends from Firenze (Florence).

I don't have time yet to put all the pictures on my blog, but I will share this one with you for now!

It looks like the dresscode was black ;-)

From left to right: Me, Anna, Laura, Carla and Cristina, my friends from the Firenze Quilt Group -

Quilteriste Fiorentine

Tot snel, BABETTE.

See you soon, BABETTE.

Tiles of Wisdom - Tegeltjes Wijsheden

zaterdag 15 oktober 2011

Tiles of Wisdom - Tegeltjes Wijsheden

Alweer 3 tegeltjes klaar, wat een ontzettend leuk werkje is dit zeg. Jammer dat ik iedere keer veel andere dingetjes te doen heb, want ik wil er graag mee door om het eind resultaat te zien. Nog 6 delfts blauwe tegeltjes te gaan. Het is ook heel erg leuk om bijvoorbeeld alleen maar een tegeltje te maken als cadeautje voor een quiltvriendinnetje, een jubileum of wat dan ook. Ze zijn natuurlijk ook leuk als quiltlabels! Nou, ik laat jullie niet langer wachten, hier de foto's van de tegeltjes tot nu toe. Nog een beetje nattig, omdat de stift er af moest... ook zijn ze nog niet aan elkaar gezet. Ze liggen nu even te drogen op de stofjes die ik geruild heb met Sandra, zie je hoe goed je stofjes van pas komen????
Nu snel een lekkere lunch maken, kids zijn net uit school en staan te trappelen om wat Pasta te eten!

I finished 3 tiles already, I have a lot of fun making them. A pitty I don't have more time to make them, but I have a lot of thingies to do at the moment. I want to see the end result!!!! Yet 6 delfts blue tiles to go. You know an other thing you can do with them? For example you make just one tile as a present for you quiltfriend, for a jubilee or anniversary or what ever. There also very nice to use as a quilt label too! Well, I won't keep you waiting any longer, here are the pictures of the tiles till now. A little wetty, because I had to remove the marks... also they aren't attached yet. They are laying to dry now at the fabrics I exchanged with Sandra, do you see what great use your fabrics are???
Now I have to go quickly and prepare lunch, the kids are just out of school and jumping to eat some Pasta!

Quilty greating, Babette.

Tiles Wisdom and thimbles - Tegeltjes Wijsheden en vingerhoedjes!

woensdag 12 oktober 2011

Het begin is er patronen zijn gemaakt en gedigitaliseerd en ook het eerste blokje is klaar, dus kan ik het aan jullie showen. De quilt Tegeltjes Wijsheden is geënt op de Delfts blauwe tegeltjes en dit geval met wijsheden met een knipoog.
De hele quilt zit al in mijn hoofd en is het alleen maar een kwestie van de blokjes maken. Ik vind het echt schattig worden en als er meer blokjes klaar zijn of de hele top, zal ik het jullie meteen laten zien. Wel heb ik wat probleempjes met de blauwe achtergrond stof die ik ga gebruiken voor de randen, wat is die aan het bloeden zeg! De stoffen ben ik al een paar dagen aan het spoelen. De eerste keer met speciale shampoo wassen leek mij niet genoeg, dus spoelen, spoelen en nog eens spoelen. Nu voor de 2e keer met de shampoo en ik hoop dat ik straks eindelijk een beter resultaat heb.

Here is the beginning of my new quilt Tiles Wishom. This will be a quilt in the real Dutch style Delfts Blauw. In this case the wisdoms are with a wink, because there won't be the original sayings on them but quilt sayings.
The whole quilt is in my head and is waiting to be made. It will be a very cute quilt and when more blocks or the whole quiltop is ready, I will show you immediately. At this moment I just a have some problem wiht the bleu background fabric for the sashings etc. The fabrics bleed like hell and although I used the special shampoo it's still bleeding. I washed it over and over again and now I shampood it again. Now I have them in my bath hoping that the last blue is going out....

Deze workshop wordt overigens voor het eerst gegeven op dinsdag 13 december bij Naaimachinehandel van Huissteden. Opgave via: dequiltschuur@gmail.com Op mijn website kun je aanvullende informatie vinden, maar deze is op dit moment nog niet helemaal up to date, want dit blokje is vers van de pers, uuuuhhh naaimachine!

The first time this workshop is held in Holland, but if you want me to come elswere, write me an e-mail, dequiltschuur@gmail.com

Een andere update is er wel, want ik zou nog meer vingerhoedjes van anderen laten zien. Hier de blauwe vingerhoedjes van Henny van der Haar. Deze worden ook leuk zeg! Wil jij ook met de vingerhoedjes op mijn blog, mail mij dan even een foto en leuk zou zijn als je verteld wat je ervan gaat maken, klein groot, hoe je ertoe gekomen bent de quilt te maken enz. Ik ben er op prikborden al zoveel tegen gekomen. Klein, heel groot, op een doosje enz.

There are other things to be shown, cause I promised to put the picture of Henny van der Haar her thimbles. This one also is going to be great! If you want to show your thimbles at my blog as well mail me a picture of you thimbles and I will put them on my blog. It would be nice if you also tell me the story of your thimbles!!!

Iedereen tot snel!!!

Hope to see everybody soon, cause it means I have made a lot more of my tiles quilt!

Bye, BABETTE.

Summer is almost gone! - De zomer is bijna voorbij!

donderdag 6 oktober 2011

Tja de zomer is bijna voorbij en wat hebben we weer genoten. Zo veel gedaan, feesten bezocht, nieuwe quilt gemaakt, gezellig bezoek gehad uit Nederland 2 x. Quiltdagen en natuurlijk aan mijn vingerhoedjes gewerkt!

Summer is almost over, but we enjoyed it to it's fullest! Done so many things, visited feasts, made a new quilt, very good friends of Holland were our guests. Quilting Days and of course I worked on my thimble quilt!

Ik zal jullie een paar foto's laten zien van de Quiltdag in Firenze. Wil je ze groter zien, klik dan op de foto!
A few pictures for you from the Quilting Day in Florence.
Click on them, then they get bigger!