Hoi Iedereen, 

Zijn jullie ook met het vingerhoedjes virus besmet? Ik wel, nogal heftig geloof ik. Ik heb nu de stand op mijn blog gezet en ga het bijhouden. Nog geen foto, die komt nog, wel kun je een foto vinden van de vingerhoedjes van mijn vriendin Siliana. Het kaartje van mijn fototoestel is stuk, dus ik kan geen foto's maken. Wil je een foto van jou vingerhoedjes quilt op mijn blog laten plaatsen, mail me dan even en plak gelijk de foto in het mailtje. Het is leuk om te zien hoe de ander het heeft gedaan. dequiltschuur@gmail.com 
By the way, onze inspiratie bron van de vingerhoedjes is natuurlijk Ingrid - Supergoof.

The second one is from Sieneke!

Hi everybody,


Who is also infected with the thimble virus? I am !! Pretty much I guess?? I've written my score on my blog and will remain doing that. No, not a foto yet, that will come later, cause the camera broke down. When you look bellow you can see the picture of the thimbles my friend Siliana made. Now I have an idea, when you want your picture of your thimbles on my blog, send me an e-mail at dequiltschuur@gmail.com . Then everybody can see how the other made their thimbles.
By the way, our source of insparation is Ingrid - Supergoof.


Groetjes BABETTE. 

Vingerhoedjes-Thimbles

Jammergenoeg heb ik nog geen foto van mijn in elkaar gezette vingerhoedjes. Wel hebben jullie een foto gezien van de vingerhoedjes van mijn vriendin Siliana en ook de andere dame die op de foto's te zien is Laura heeft al heel wat vingerhoedjes af. Gisteren hebben Laura en ik op de quiltdag in Pisa met onze vingerhoedjes slinger als sjaal om rondgelopen. Een beetje gek, maar iedereen zag wel dat het er heel mooi uit zag. Dus als ik uiteindelijk te veel vingerhoedjes zou knippen (wat ik me niet voor kan stellen) heb ik daar meteen een nieuw mooi project voor. Inmiddels heb ik zo'n 2600 vingerhoedjes getekend, waarvan ik er 238 in elkaar heb gezet. Ik moet ook maar de stand bijhouden. Ik vind het een erg verslavend quiltwerkje, want dit is een groter project sinds jaren wat mij elke dag wel roept om wat aan te kunnen doen. Of ik nou tijd heb of niet elke dag denk ik er aan.
Nou, nog even wat tekenen en dan even een soepje voor vanavond koken.

It's a pitty I still don't have a picture from nu thimble top (so far). You could have seen in the message before how the thimbles of my dear friend Siliana are, also the other lady, my friend Laura has a lot of thimbles stitched together. Yesterday Laura and I wrapped the thimbles around ourselves like a shawl. A little crazy, but everybody saw how nice it looked. So if I will cut to many thimbles (what I can't imagine) I have a new project right away. Now I have about 2600 thimbles drawn and about 238 of them are already stitched together. I will keep you posted from now on. It's a very addictive patchwork, cause this is the most big project I have been working on since years and it's colling me every day to work on. Or I have time or not I'm thinking about ik everyday.
Well , I will draw my last ones en than I will make some soup for tonight.

Groetjes BABETTE.

Joepie, mijn nieuwe quiltje is klaar-Yeah, my new quilt is finished

Hoi Iedereen,




Ik ben blij, want mijn nieuwe les quiltje is klaar. Ik wil steeds vernieuwen en mensen laten zien wat je allemaal kunt doen met naaimachine quilten. Bij veel van mijn cursisten heb ik weleens een stukje thread painting gedemonstreerd. Toch wat anders als er echt een heel project aan wordt besteedt en dat de cursist het zelf onder de knie kan krijgen en zien welke mogelijkheden er allemaal zijn. Ben je geïnteresseerd, deze workshop wordt gegeven in Nieuwegein op 8 december. De agenda op mijn website is nog niet helemaal volledig, maar iedereen kijken welke workshops er worden gegeven en iedereen kan zich ook al aanmelden voor deze en mijn andere workshops.

before

after                                              

I'm so happy, my new quilt is finished. It's a new class to show the possibilities of the machine quilting. A lot of students already have seen a little demonstration, but that's different when a whole project done and that the student will learn it themeselves and that they will find out all the possibilities of threadpainting. Are you interested, send me a message or keep an eye on my classes at my website.

Morgen naar Pisa en dan neem ik hem mee! Ik heb er zin in, de quiltdagen zijn altijd zo gezellig en ik zie mijn vriendinnen weer die er waren bij mijn quiltdag!!!!!!!!!!!!

Tomorrow of to Pisa, I will bring my new quilt. I'm really looking forward to it, the quilting days are always so great and I get the opportunaty to see my friends from my quilting day again!!!!!!!!!!!!!!

Have a nice weekend, BABETTE.

Quilting Day in Umbria

Hoi Iedereen,


Wat hebben we genoten! Afgelopen 21 mei heb ik mijn 2e quiltdag gegeven sinds ik in Italië woon. Het was ontzettend gezellig dus volgend jaar op naar de 3e en dat zal een heel weekend worden. 
Aangezien Italië zo groot is, had ik iedereen aangeboden om ook te overnachten, dus het feest begon al de avond van te voren.
De dames waren al in de middag vertrokken uit Pisa en hadden er een dagje uit van gemaakt. Ze zijn eerst naar Scarzuola geweest, wat een paar kilometer verderop ligt. Om 19.00 uur waren ze bij ons en hebben we heerlijk gedineerd. We hadden lekker gekookt en dus ook lang getafeld, daarna had niemand meer energie om een steekje te zetten.

We did enjoy our time together so much! 21st May I gave my Second Quilting Day since I live in Italy. It had a great time, so next year up to the 3 Quilting Day and we will make it a whole weekend then.
Since Italy is so big, I offered everybody to stay the night so the party began the evening before.
The ladies departed in the afternon from Pisa and went to Scarzuola, nearby our house. At 19.00 they arrived and we enjoyed a lovely dinner. The diner was delicious and we took our time to eat and chat. After that everybody was so tired, we didn't have any energy to make one stitch anymore.

Op zaterdag zijn we begonnen met een ontbijt met vers gebakken brood, croissants, jam van mijn engelse vriendin Marylin. Toen een klein wandelingetje hier in de buurt om vervolgens naar huis te haasten om steekjes te zetten. 
Ik had gekozen voor een simpel maar leuk patroonje, waar Ingrid veel quilters mee aansteekt en die fantastische quilts maakt. Het is een patroontje van een klein vingerhoedje. Nou, kijk maar gewoon op de foto.

Siliana's thimble's

At saterday we started with fresh backed bread, croissants and marmelade from my dear friend Marylin Russell. Then a little stroal around the country side, to hurry home to do some stitches. I choose a very simple but adorable pattern from a little thimble. You can call it a thimble virus which is spread by Ingrid, who makes the most beautiful hand pieced and hand quilted quilts.

Zeer binnenkort een nieuw berichtje van mij, want afgelopen weekend ben ik lekker weg geweest met mij Quiltvriendinnen van Patchwork Caffé. Een heel weekendje quilten, kletsen, eten en nog veeeeel meer quilten! Ook over mijn 2 nieuwe machine quilt workshops die ik aan het maken ben voor het najaar! Wil je echt goed op de hoogte gehouden worden, meld je dan aan voor mijn nieuwsbrief en mail mij via dequiltschuur@gmail.com

Soon a new message from me, because last weekend I was at a Quilt Weekend with my friends from Patchwork Caffé. A whole weekend, quilting, chatting, eating and a lot more quilting! Also about my 2 new machine quilting workshops I am designing for this fall. If you want to be posted about everything subscrive yourself for my italian newsletter via dequiltschuur@gmail.com


Kisses, BABETTE.