Holland - Collage Dochter - Uitnodiging

Hoi Iedereen,

Hier een klein berichtje, normaal uit Italië, maar nu uit Nederland.

Mijn dochter is van de week flink bezig geweest met onze liefde Lapjes. Ze heeft een kleine collage gemaakt met de naam Lago Trasimeno al notte. Het meer van Trasimeno in de nacht. Eerst heeft ze alles samen gevoegd en daarna zelf Machine gequilt. Ze is inmiddels alweer met een nieuwe begonnen (met een Toscane afbeelding), maar had in verband met al het reizen niet de tijd om het af te maken. Die zal ik jullie zo snel mogelijk laten zien als we weer terug zijn in Italië.

Here a little message from Holland, normaly from Italy, but I'm in Holland now.

My daughter was busy this week with our love Fabrics. She has made al little fibercard with the name Lago Trasimeno al Notte. The Trasimeno Lake at night. First she has poot everything together and later she machine quilted it herself. She started a new project (looks like Toscany), but our traveling plans didn't let her finish her new project. I will post that quilt as soon as I'm back in Italy.

Ik ben nu bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein en kregen het idee om diegene die geïnteresseerd zijn in hoe mijn lessen gaan om volgende week uit te nodigen om 's middags een kijkje te komen nemen vanaf een uur of 3. Ik geef les tot ongeveer half vier dus kunnen jullie net het laatste stukje volgen. Even kennismaken en als iemand een kleine vraag heeft over Machine Quilten kan dat gevraagd worden als de les is afgelopen. Dit kan op Maandag 18, woensdag 20, donderdag 21 of zaterdag 23 april.

Het adres is:

Naaimachinehandel van Huissteden
Nedereindseweg 37
3438 AA Nieuwegein
tel:. 030 6044998.

 Groetjes BABETTE.

Tips and Tricks

Hoi Iedereen,


Ik ben met een nieuw project begonnen. Eigenlijk doe ik liever wat moeilijkere quilts, maar aangezien ik de laatste tijd behoorlijk last heb van mijn fibromyalgie. Nu vind ik dat ik een pas op de plaats moet doen. Even geen zware dingen, zoals applicatie, moeilijke machine quilt patronen enz. Maar het niets doen en geen doel hebben word ik eigenlijk gek van. Onrustig, omdat er veel op mij ligt te wachten wat ik graag af wil maken en zeer lusteloos omdat ik eigenlijk niets kan doen. 


Dus nu maar begonnnen met machine patchen. Ik heb voor jullie wat foto's genomen van dingen die ik handigheidjes die ik gebruik als ik werk.


I've started a new project. Normaly I rather make more difficult quilts, but since I have more problems with my fibromyalgy I've changed my work for a while. I need to calm down a bit in physical work, so no applcation and difficult machine quilting patterns for a while. But doing nothing and not having a purpose is making me crazy. I feel restless, because a lot of projects are waiting for me to get finished. I also feel dispassionately and numb, being unable to do the thinks I want.


So now I startek a machine patching project. I've taken some pictures from some tricks I like to use when I work.

 Vierkantjes van stof genaaid . 2 naden diagonaal door het midden en een naadtoeslag in het midden. 

Techniek kettingnaaien om zo niet iedere keer aan en af te hechten. Dat scheelt tijd en heel veel garen.

Little squares I've sewn. 2 seams diagonal in the middle 

and a seam allowance in the middle. 

Technique, chain sewing, so you don't have to start and stop every time. 

That saves a lot of time and thread.

Nu op een rijtje onder de liniaal en in 1 keer doorsnijden. 2 tegelijk werkt het prettigst. 

Daarna heb ik het garen pas door geknipt dan kan je ze makkelijker onder je liniaal leggen. 

Now in a nice line under my ruler, cutting 2 or three at once.

2 at once is more comfortable. 

After that I've cutted the threads afterwards. 

Like that it's easier to lay them down under the ruler.

Dit zijn ze geworden, netjes op een rijtje, nu kan ik ze per setje makkelijker strijken.

Here they are neat in a row, now I can iron them more easely.

Zie je in een keer door naar de volgende!

You see, at once to the next!

en nu nummer 3 er achteraan.

and now number 3.

Even de laatste afmaken.

Here the final finish.

zie zo, het hele rijtje in een keer gedaan.

Here you are, a whole row of three at once.

  Zo ziet mijn blokje er uit nu hij klaar is.

My finished quiltblock, doesn't it look great. 

Hier 9 blokken in elkaar. Ik ben inmiddels wat verder, maar dat kunnen jullie de volgende keer zien. 

Here 9 blockes together. In the meantime I did some more, but I'll show you that the next time.

Geniet van het quilten en schrijf me er wat leuks over bij reactie's op mijn blog! BABETTE.

Keep on quilting and share your experiences with me on my blog under comments, BABETTE.

Bellow a piece written about my quilting day in may!!!!!!!!!!!!!

2 e Riunione di Quilt and Patch - uit de oude doos

Hoi Iedereen,


Vandaag een berichtje voor de italiaanse quilters, tenzij je op vakantie bent in Italië, dan ben je natuurlijk ook van harte welkom. Wel voor jullie 2 foto's van mijn Quilt High Tea gegeven in 2006. Nu ga ik verder in het engels, sorry!

Quilt Hight Tea 2006

Quilt High Tea 2006

Hi dearest quilting friends,

This year I will give my second Quilting Day at my house in Italy. The date is Saturday 21 may 2011 from 10.00 till 18.00 Last year we had a small group of friends and had a lovely time. Also this year we will make a little nice project to take home afterwards. The day is open for everybody who loves quilting or wants to learn more about it. If you want to come please write me an e-mail to ask more information or to confirm your presence. It's very important I know how many people will come. Our garden is big enough, but when it's warm we need to have enough shade and places to sit etc.
I hope to see lots of you!!!

Best wishes, BABETTE.

Here the invite how it is in Italian on facebook,

Ciao a tutte le quilteriste italiane,

Vorrei invitare tutti che amano quilting per una giornata di divertimento con altre quilteriste. Il giorno è sud di Lago Trasimeno in campagna a Montegiove. 
Voglio che quel giorno con voi un progetto trapunta divertiment e chiunque conosce me, ma anche con altre quilteriste.
La giornata è GRATUITA, l'unica cosa che dovrebbe essere presa per le tue accessore trapunta.
Inserisci la tua e-mail è possibile ottenere una lista giusta di inviare rifornimenti e la programma del giorno. E 'anche ovviamente importante per me sapere quante persone ho bisogno di contare.
Questo giorno il mio negozio è anche aperto per comprare tessuti, libri e materiali. I tessuti e libri hanno un gran disconto a questo giorno.
L'indirizzo e-mail è: dequiltschuur@gmail.com
o per più informazione del miei corsi ecc. http://www.quiltstudiobabette.com/

Se venite da lontano, chiedere la possibilità per un pernottamento a prezzi accessibili!

Spero di incontrarmi con voi il 2 e Riunione di Quilt and Patch.

Ho scritto questo messagio insieme con google, spero ognuno capisca...

Dream Green????

Nou, dat is me wat! Wat?? Nou, je ziet alles door een roze bril of you're feeling blue, maar kennen jullie deze al Dream Green. Ja nu denken we (bijna) allemaal Dream Green wat is dat???? 


Well, thats something! What?? Well, you sit on a pink cloud or you're feeling blue, but do you know this one, Dream Green! Yeah, right, now we'll all thing what's that?


Dream Green is een tussenvulling van het merk Quilters Dream. De tussenvulling is 100% gemaakt van gerecyclede groene plastic flessen. De tussenvulling ziet er goed stevig uit en voelt aan als onze vertrouwde katoenen tussenvulling.  Zie de foto hieronder. Ook heb ik een afbeelding van de flyer toegevoegd zodat jullie kunnen zien hoeveel flessen er zijn gebruikt voor de verschillende afmetingen tussenvulling.


Dream Green is a batting (imbottitura) from the brand Quilters Dream. The batting is made 100% of recycled green bottles. The batting looks great and firm and feels like our trusted cotton batting. You can see it here on the picture below. Also I have putted in the flyer so you can see how many bottles are used for which size of batting.

aanklikken om groter te zien - click to see bigger!

Als er genoeg interesse is, wil ik een rol bestellen, zodat jullie quilters er kennis mee kunnen maken.  De tussenvulling wordt dan gesneden van de rol en zal dan in april via de post in Nederland verstuurd worden of zal af te halen zijn bij Naaimachinehandel van Huissteden als ik daar les geef in de paasvakantie. De kosten voor deze tussenvulling is € 10,50 per meter (excl. verzenden). De tussenvulling is dan wel 2,35 meter breed. De bestelling kan je doorgeven via dequiltschuur@gmail.com


When enough people are interested I will order a roll/bolt of this batting, which will be send throughout the italian post. The costs of this batting is € 10,50 per meter (excl. postal costs) The batting is 2,35 meters wide.
You can place an order via dequiltschuur@gmail.com

Groene groeten, BABETTE.


Green greetings, BABETTE.

p.s. de agenda van mijn lessen in Nederland in de PAASVAKANTIE, kun je vinden op mijn website http://www.quiltstudiobabette.com

Thread, You can't have enough of it!!!!

Hoi Iedereen,


Vandaag een stukje over garen en mijn voorkeuren. De titel van vandaag verteld jullie meteen hoe gek ik ben op garen. Niet alleen stofjes dus, maar mijn voorraad garen is eigenlijk zelfs nog groter dan ik heb laten zien op de foto. 


Today I will write you something about thread and my preferences. The titel says it all. I love thread. Not only fabrics, my stash of thread is even bigger as I showed on the picture. 

Nu zal ik wat meer vertellen over welke garens ik heb en waarvoor ik ze gebruik. 
Ik gebruik nooit polyester, het is te sterk en kan de stof op den duur kapot snijden. De regel hoe ik hem heb geleerd is gebruik natuurlijke producten op natuurlijke stoffen. Dus op katoenen stof (of wol, zijde) gebruik je katoenen garen, wol of zijde garen. Polyester zou je evt, als het heel dicht op elkaar gequilt wordt en het echt een art-quiltje is voor aan de muur kunnen gebruiken, maar ik heb zelf alles apart gelegd, zodat ik me niet kan vergissen. Ikzelf gebruik het alleen voor kleding.


Now I will tell you a bit more about which threads I have and what I'm using them for.
I never use polyester, it's to strong and can cut the fabric in time. The rule I learned is, use natural fibers together. So for cotton fabric (or wool, silk) you use cotton, wool or silk thread. Polyester could be used for instance when you quilt very dense and it's becomming an art-quilt, which you hang on the wall. I have put my polyester threads in a different place so I can't mix them up. I use it just for repairing clothes.


Katoen: Mijn favoriete merken en soorten zijn: Aurifil, lekker zacht, zeer goed garen. Deze gebruik ik om te machine quilten en patchen en voor hand applicatie.
Guterman, ietsjes stugger, maar ook prima garen. Deze gebruik voornamelijk voor machine patchen. Verder Superior Thread met de serie King Tut met veel gevarieerde garens, meerdere mooie tinten in 1 garen en als laatste Yli variegated garen, heeft weer andere kleuren als King Tut. Deze 2 gebruik ik alleen voor machine quilten, maar je kunt ze ook gebruiken voor handquilten. Eventueel moet je het garen dan wel waxen. Ik zoek voor mijn leerlingen altijd de mooiste van de 2 merken uit voor mijn lessen. Zelf heb ik van beide series bijna alle kleuren, HEERLIJK!


Cotton: My favorite brands are: Aurifil, nice and smooth, very good thread. I use it for machine quilting, patching and hand appliqué.
Gutterman is a bit more stiff, but a fine thread as well. I use this one mainly for machine patching. I also have Superior Thread from the King Tut series with a lot of variegated threads (that's with more colors within one thread).  Last but not least I use Yli variegated thread, same quality, but different beautiful colors. These 2 I only use for machine quilting, but you can also use them to handquilt. Possibly you can wax them, that's more convenient for handquilting. For my students I always look for the most beautiful colors from these 2 brands. For me I'm so HAPPY, I have almost every color.


Voor mijn speciale quiltjes gebruik ik altijd zijde, tja het is kostbaar, maar ontzettend mooi en fijntjes. Mijn topper als ik speciale projecten heb. Mijn quilts: The parrot who bumped into the peacock, Ombra Viola en Radiant star, zijn helemaal in zijde gequilt. 
Rayon, fluoriserend en metallic: gebruik ik alleen voor art-quiltjes. Bijvoorbeeld het Razzle Dazzle garen van Superior Thread kleuren ontworpen door Ricky Tims, zie de foto's op deze blog of mijn website van mijn quiltje Radiant Star. Leuk om mee te experimenteren.
Voor handquilten gebruik ik zelf Dual Duty of Yli handquiltgaren.


For my special quilts I use silk, yes not the cheapest, but so beautiful and refined. My top thread for special projects!!! My quilts: The parrot who bumped into the peacock, Ombra Viola and Radiant Star, are made completely made with silk.
Rayon, fluorescent and metallic: I only use these threads  for art-quilts. For example the Razzle Dazzle thread from Superior thread, colors designed by Ricky Tims (from convergence quilts), see the pictures on my blog or website of my quilt Radiant Star. These threads are great to experiment with.
For handquilting I use Dual Duty or Yli hand quilting thread.


Ook wilde ik nog wat zeggen over het pluizige garen, gebruik goed garen, rol een stukje van de klos en hou het tegen het licht. Zie je dat het garen erg pluist, gebruik het dan niet. Als het garen pluist, dan zorgt dat voor problemen tijdens het quilten, het pluizige gedeelte hoopt zich op voor het gat van de naald en geeft knopen, draadbreuk en veel viezigheid in je spoelhuisje.
Ik hoop dat jullie er wat mee kunnen, verder is er ook nog veel te vertellen over de dikte, het aantal draden waaruit het is samengevoegd en de naald die je per dikte gebruikt, maar daar kan ik een andere keer nog meer over vertellen.


The last thing I wanted to mention is about fuzzy/hairy thread. Use good threads!!! Roll a bit from you bobbin and keep it in front of the light. When you see the thread is very fuzzy, don't use it!!!! When thread is fuzzy, it will cause you problems during quilting. The fuzzy part will accumulate in front of the needle and causes knots. Thread breackage and a lot of mess in the bottom of you machine where the bobbin is.
I hope I gave you some hints and ideas. There is also a lot to tell about the thickness, the amount of threads, from which the thread excists and the needle you can use for the thickness of the threads, but I can always tell you that an other time.


For now have a lovely day!


Voor nu een hele fijne dag!
BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com
Nieuwsbrief