Nieuw jaar om veel te doen - New year to do a lot!

Hallo Iedereen,


Het nieuwe jaar is nog maar net begonnen en ik ben bezig met veel plannen te maken. Mijn lessen bij Naaimachinehandel van Huissteden gingen weer als vanouds en we hebben weer veel plezier gehad. Leuke leerlingen, serieuze en gezellige gesprekken en veel gelachen. Ik geniet er altijd erg van en ben vreselijk dankbaar met de fijne samenwerking met Gerrit en Ria en hun lieve medewerksters Marian en Monique hun vieren helpen mij dat mijn lessen gesmeerd lopen. Ze verzorgen altijd een voedzame lunch voor iedereen, denken voor mij na als ik het druk heb en met mijn leerlingen moet bezighouden.

The new year has just begon and I'm working on my ideas and try to structure it. My classes in Holland went great again. We had lots of fun, the best students, fun and serieus conversations and lots of laughs! I always enjoy it to the most and I'm extremely greatful for the coöperative with Gerrit and Ria from the sewing machine shop and their lovely co-workers Marian and Monique. They always help me that my classes go easy. Make everyone a healthy lunch and help me think when I'm busy with my students.

De planning is vrijwel meteen gedaan toen we terugkwamen uit Nederland. Tijdens de workshops waren er  aanvragen voor de gevorderden lessen en ook kreeg ik mailtjes van dames die in april de beginners worskhop machine quilten willen volgen, dus ben ik meteen in de pen geklommen. Voor mij wel een beetje zwaar om gelijk toen ik thuis kwam mijn agenda om te gooien. Na de reis moet ik altijd weer wennen aan het leven hier en het weer op te pakken. We gingen uitgerust de terugreis tegemoet, maar hadden de enorme pech dat 's avonds onze vouwwagen een klapband had. Eerder die dag al 1 1/2 uur file en 's ochtends later weg omdat we toch nog wat boodschapjes wilden doen. Uiteindelijk was onze reis net iets te lang, waardoor je er daarna langer over doet om weer op krachten te komen.

The plans and ideas need to be worked on immediately when we came home from Holland. During the workshops there were request for the advanced classes and I received e-mails from lady's who want to come in April too for the beginners workshop Machine Quilting. So I started almost directly when I came back. For me it was quitte heavy to restructure my agenda immediately, because I always need to get used to the live here again. When we left Holland we had enough rest, but unfortunatly we had our tent on wheels with a flat tire and a traffic jam from 1 1/2 hours. In the morning we left more late then expected, cause we needed to do some shopping before we left. Eventually our trip took a bit to long, so it takes longer to recover. 

Alles hier is nu weer op orde en het goede nieuws is dat ik de nieuwe agenda klaar heb! Jullie kunnen hem nalezen op mijn site Quiltstudio Babette. Ik wil jullie ook meteen vertellen dat ik ook een nieuwsbrief heb, zo kunnen jullie dingen die ik organiseer nog beter volgen. Je kan je hier voor opgeven via dequiltschuur@gmail.com onder vermelding, aanmelding nieuwsbrief Quiltschuur's Gazette.

Of course is my italian and english calander different then the dutch, but for who want to see the calander of my classes and quilt holidays, you can find them here Quiltstudio Babette. I also have an italian newsletter, when you want to receive it mail me at dequiltschuur@gmail.com with the message that you want to receive the italian newsletter.

Leuk vind ik het om jullie even twee foto's te laten zien van mijn leerlingen van vorig jaar. De eerste is van Marie-José, die met 2 vriendinnen uit het zuiden van Nederland naar Nieuwegein waren gekomen om de les te volgen Veren uit de Vrije Hand niveau 1 en 2. De tweede foto is van Lonneke Koelma die meerdere workshops Machine Quilten bij mij heeft gevolgd. Super te zien wat zij had geleerd van Veren uit de Vrije Hand 1, toen zij Veren uit de vrije Hand niveau 2 kwam volgen. Ze had een mooie quilt bij zich waar alle technieken van niveau 1 in verwerkt waren. 


I also like you all to see pictures of my students of last year. The first is from Marie-José, who came with two friends from the south of Holland to Nieuwegein were I always teach to follow the classes Freehand Feathers level 1 and 2. The second picture is from Lonneke Koelma who followed more classes of machine quilting from me. It was so great to see what she learned from Freehand Feathers level 1. When Lonneke came the last time for the Freehand Feathers level 1, she brought a beautiful quilt were she had worked at all here skills she learned from level 1. 

De foto van haar workshop Veren uit de Vrije Hand niveau 2.

The picture from Lonneke's last workshop Freehand Feathers Level 2.

Andere plannen die ik aan het maken ben, is voor onze culinaire bezigheden. We hadden in 2 delen 60 dozen wijn en olie meegenomen naar Nederland en wijnproeverijen gehouden. Het resultaat mag er wezen en iedereen was laaiend enthousiast. Er zijn nabestellingen en we hebben snel daarop besloten om nu een pallet te laten verschepen, die nu ergens tussen Italië en Nederland is. Meer over onze wijnen kan je lezen via mijn website, op de beginpagina is er een doorlink.

Other plans I'm making is for our wine selling project. We had taken 60 boxes of wine and italian olive oil with us to Holland. We had some wine tastings and the result is terrific, everybody loved the wine and they very excited. There are new orders and we decided the ship a whole pallet, which is now somewhere inbetween Italy and Holland. More about the wines can be requested via e-mail, since we have no english version available.

Ook wil ik de quiltvakantie meer aandacht geven, dus lijkt me dit een mooie gelegenheid om het appartement eens te laten zien. Dan hebben jullie een idee waar we een week lang ons bezig kunnen houden met Quilten, Quilten en nog eens Quilten. Nou ja, ook gezellige uitjes en heerlijke gerechten verorberen zullen tot onze bezigheden behoren.

I also would like to give our quilt holidays a bit more attention, here is a great opportunaty to show you all the appartement. Now you'll have an idea where we can keep our minds on Quilting!!!!! and not only quilting also tasteful dishes we will eat and trips will be made!

Uitzicht op Castello di Montegiove, die heerlijke wijn en olijfolie verkoopt.

View at the castle of Montegiove, they sell excellent wine and olive oil.

Een stukje uit de slaapkamer van het appartement.

A part of the bedroom of the appartement.

Een gedeelte van de woonkamer en keuken van het appartement.

A part of the livingroom and kitchen of the appartement.

Zo ligt het huis als je vanuit het kasteel kijkt.

When you are at the castle our house is like this in the umbrian hills.

Als je meer informatie wilt stuur mij dan even een mailtje, zodat ik al je vragen kan beantwoorden.

If you would like more information, send me an e-mail, so I can answer all your questions.

Dit was het voor nu en ik kijk uit naar wat dit jaar ons te bieden heeft!

This is all for this moment and I'm looking forward at what the year will bring us!

BABETTE.

http://www.quiltstudiobabette.com

De laatste van dit jaar, The last one this year!!!

Hallo Iedereen,

Hier voorlopig weer even het laatste berichtje, want vanaf maandag zit ik in Nederland voor mijn lessen.

For now the last message at my blog, because I will be in Holland for my lessons. The next message will be somewhere in January.


We zijn bezig met de laatste voorbereidingen voor ons vertrek. Wijn, olie en streekproducten kopen voor de bestellingen en voor mijn lieve quiltsters moet ik natuurlijk weer pakketjes maken. Voor diegenen die trapunto doen, heb ik dit keer een mooie samenstelling gemaakt van roze en rode vilt, als ondergrond voor onder de doorschijnende battist. Een gewaagde workshop, omdat niemand in de dunne battist wil knippen en je bezig bent met het ontwerpen van je eigen wholecloth. Hier een link om jullie ideeën te geven, hoe dit er uit komt te zien, de site van Karen Mctavish, die meerdere schaduw trapunto quilts heeft gemaakt: http://www.designerquilts.com/g2.html en natuurlijk die van mij ziet er zo uit, ze heeft hier ook meerdere boeken over geschreven, die je via haar site kunt kopen. Zelf kan ik ook eigenlijk niet wachten om mijn volgende te maken, naar aanleiding van foto’s die ik in een kerk heb gemaakt in het zuiden van Italië. Ik was daar toen om aan 3 quiltvriendinnen van mij de Veren uit de vrije hand te geven. De laatste dag hebben we een uitje gemaakt met zijn vieren en de man van een van die vriendinnen. P.S. er zijn nog plekjes vrij voor deze workshop en sommige andere workshops! http://www.quiltstudiobabette.com/

We are working on our last preparations before we leave. Buying wine, Umbrian oil and other regional delicacies. For my lovely quilters I will make the fabric packages again. For the ones who will do the trapunto, I've made a beautiful composition of pink and red felt as a background for the sheer battist. A daring workshop, because nobody wants to cut the battist and your working on designing you own wholecloth. Here is a link to give you an idea, how it will look like. The site of Karen Mctavish, who made more than one shadow trapunto quilt and who wrote some books, which you can buy throughout her website: Karen Mctavish and of course mine looks like this. I can't wait to make my second one, the special foto's for the quilt are already made. Look at my website for the dates I have picked for this and other workshops here in Italy! http://www.quiltstudiobabette.com/

Iedereen heel erg bedankt voor de leuke reactie’s op mijn filmpjes. Daarom gaan we er natuurlijk mee door. Dit keer ligt de nadruk op hoe 2 quiltmaterialen gebruikt worden, maar ook weer met een klein stukje machine quilten er in. Hier kun je het filmpje zien: http://www.youtube.com/watch?v=azf-5pBWKlQ

I also would like to thank everybody for their sweet words and reactions on my You tube films. That's why we continue to make them. This time we focus on how to work with 2 quiltmaterials, but with a bit of machine quilting again. Here the link to the latest film:http://www.youtube.com/watch?v=azf-5pBWKlQ


Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de wijnen en andere heerlijkheden die wij vertegenwoordigen, zie http://www.quiltstudiobabette.com/index_pbg.html. Nog niet helemaal up to date, maar er worden iedere keer meer dingen aan toegevoegd.

Als laatste wil ik jullie een hele fijne kerst toewensen een goed uiteinde en een nog veel beter begin. Ik hoop volgend jaar weer veel les in Nederland te kunnen geven, want daar geniet ik steeds enorm van!

Now I would like to wish everybody a very merry christmas and a happy newyear. My wish is to teach a lot all over Europe and where they'll ask me.

Veel quilterige kerstgroetjes, BABETTE.

For now many quilty christmas greetings, BABETTE.

2e filmpje op You Tube

Hoi Iedereen,

Beginners Quilt

Een tweede filmpje staat er op You Tube, nu van betere kwaliteit. Het tweede filmpje heeft een makkelijkere techniek en is evt. voor de beginnende quilter uit te dokteren. Ook zal je zien dat je niet iedere keer precies over het lijntje hoeft als je teruggaat over de gequilte lijn, zo geeft het juist een veel speelser effect. Heb je nog nooit machine gequilt en je vindt dit erg leuk, raadt ik je aan eerst een workshop te doen. Ja ik geef ze zelf, dus welke lerares zou dat niet zeggen, denk je bij jezelf.
Het voordeel van een les is dat je niet alles helemaal zelf hoeft uit te dokteren en als je in de knoei komt er gelijk met je meegekeken wordt. Ook zie je meteen hoe het opgelost kan worden en je dus minder onzeker bent/wordt.
Ook krijg je zoveel tips over bijvoorbeeld aan-, afhechten. Het soort garen je wanneer kunt gebruiken en welke tussenvulling. Nou ja, ik behandel altijd best veel en dan gaan we eigenlijk zo'n dag het meest in op de praktijk. Voor mij is het altijd heel belangrijk dat iedereen aan het eind van de dag een beetje het gevoel heeft hoe het werkt en hoe de patronen in elkaar zitten. Je kan het niet meteen, ik zeg ook altijd, je gaat eigenlijk opnieuw leren schrijven. Daarna moet je thuis zelf aan de slag om het echt onder de knie te krijgen. Hier voor jullie de link naar het tweede filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=MWjeAGbiYmQ

Ook heb ik het andere fimpje er opnieuw opgezet en is nu ook te zien met mijn gekozen muziekje er onder. Hier de link: http://www.youtube.com/watch?v=bbXruU6A76A&feature=mfu_in_order&list=UL

Ciao a tutti!

I almost forgot to write you in English so here we go!!!

A second film is placed on You Tube, now with better quality. The second film has an easier technique and for the beginners in machine quilting it's possible to figure out how it's done. An other thing is, that you don't have to go over your first line everytime. When not you will have a much more vivid effect.
When you never have machine quilted before and you really like it, I would suggest to you, to take a Machine Quilting workshop. Yes, I do give them myself, so which teacher wont say that, you will be thinking.
The benefit of a workshop is that you don't have to figure everything out and when you will be having problems during class, somebody is there to help you. Also you can see right away how the problem is solved, so you are/will be less insecure.
You will be offert lots of tips in how to stop and start machine quilting the right way. The proper threads you can use at your quilttop and which batting to use. Well, lets say I always tell a lot and then our main goal is to do the practice. For me it's always very important that every student at the end of the day, feels a little in how the machine quilting is done and how the patterns work. You not a pro right away, I always tell my students that it's like learning how to write all over again, but then at the sewing machine. After that day of classes you will have to work on it yourself and get the real feeling in how every pattern works.
Now for you the link to the second film: http://www.youtube.com/watch?v=MWjeAGbiYmQ


Also I replace the first film, now it's possible to view it with my chosen music. Here the other link: http://www.youtube.com/watch?v=bbXruU6A76A&feature=mfu_in_order&list=UL

Sweet dreams of a lot of QUILTING!!!!!!!!!! BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com/

Nieuwtje machine quilten - Something new, machine quilting!

Hallo Iedereen,

Ik heb wat nieuws, ik heb een demonstratiefilmpje gemaakt voor Veren uit de vrije hand. Het filmpje is nog niet helemaal up to date, want mijn gekozen You Tube muziekje hebben ze nog steeds niet erbij gezet. Jullie kunnen het al wel zien tenminste http://www.youtube.com/watch?v=2Dx16-KMGX8
Veel plezier ermee!!!!

Hi Everybody,

Something new is made, I made a demonstration film for my Freehand Feathers. The film isn't totally up to date, because my chosen You Tube music isn't uploaded yet. Anyhow you're all able to see it at http://www.youtube.com/watch?v=2Dx16-KMGX8
Have fun!!!!

BABETTE.
Alle info over mijn lessen vind je op http://www.quiltstudiobabette.com/
You can find all information about my classes at http://www.quiltstudiobabette.com/

Mijn eerste blok is klaar, my first block is finally finished!

Wat ben ik blij dat eindelijk mijn eerste blok af is van mijn versie van de Tulip Tiles van Ted Storm. Ik ben er nog lang niet, want ik moet nog 8 andere blokken afmaken en de blaadjes laten zich er niet zo makkelijk op zetten. Ik moet er nog maar 64.... Voor wie het nog niet wist, ik heb de 2 masterclasses van Ted gevolgd om de beginselen van applicatie en trapunto onder de knie te krijgen. Het waren de beste lessen die ik ooit heb mogen volgen.

 I'm sooo happy, I finally finished my first block of my version of the Tulip Tiles of Ted Storm. I'm not even near of finishing the quilt, cause I have to appliqué the leaves and circles on my other 8 blocks. And the leaves aren't very easy to stitch on. Just on other 64... I have to keep the spirit going. For who didn't know yet, I followed the 2 masterclasses of Ted to learn the base techniques of appliqué and trapunto. The best classes ever.

Ik zal ook nog een foto van mijn proeflapje met mijn kleine cirkeltjes er op laten zien. De cirkeltjes zijn 6 mm tot en met 12 mm groot.

I shall also show you a picture of my try out in little circles. The measurement of the circles are 6 mm till 12 mm.

In het weekend van 5 - 7 november heb ik les mogen geven tezamen met ongeveer 20 andere lesgeefsters aan een deel van de leden van het italiaanse quiltersgilde van Italië, Quilt Italia. Het was een grote eer dit te mogen doen! Voor mij was het nog al een heftige ervaring aan het begin. Er waren namelijk 380 leden waarvan enkele manlijke leden. Zoals ik al zei 380 mensen waarvan ik er veel ken via quiltdagen, forums etc. en een heleboel waar ik dus nog nooit live mee had gesproken. Je kent elkaar en toch ook niet en dat vond ik toch behoorlijk spannend. Voor mij was heel fijn om een kamer te delen met mijn vriendin Patrizia Gallimberti, waarmee ik ook het ontbijt, de lunch en het diner deelde. Uiteindelijk hadden we nog een paar lieve en zeer gezellige dames waarmee we de tafel deelde, dus Patrizia, Rita, Maria Grazia en Morena, hartelijk dank voor de super gezellige dagen!!!
Ik heb 2 keer lesgegeven en de laatste dag heb ik het genoegen gehad de demonstratie te volgen van een andere quiltvriendin Claudia Belluzzi. Een dame die hier in Italië erg bekend is en met haar mooie quilts prijzen heeft gewonnen. Wanneer je I miei lavori aanklikt kun je zien wat voor een mooie dingen ze maakt. Aan het einde van het weekend heb ik een certificaat ontvangen ondertekend door de voorzitter van Quilt Italia Roberta Zinelli en een tas met Quilt Italia teacher er op gedrukt, waar ik ontzettend trots op ben.
 In the weekend of 5 - 7 novembre I was asked to teach at the quiltweekend of Quilt Italia, together with about 20 other italian teachers. It was a great honor to be askes for thes weekend. For me personally it was also frightning in the beginning, there were 380 members in which several male members. Like I said: 380 people from which I know a lot throughout quilting days and forums etc., many of them I had never meat in person befor. You know each other and on the other hand you don't know each other and for me that was quitte exciting. It was a pleasure to share my with my friend Patrizia Gallimberti, with whom I also shared, breakfast, lunch and diner. Eventualy we had a few other friends to share the table with, so Patrizia, Rita, Maria Grazia and Morena, thanks so much for the lovely and fun days we had together!!!
I gave lessons 2 times and the last day I enjoyed the demonstration of an other quilt friend Claudia Belluzzi. A lady who is very famous in Italy and her lovely quilts won some prices. See for her outstanding work I miei lavori. At the end of the weekend I received a certificate signed by the president of Quilt Italia Roberta Zinellli and a bag of Quilt Italia with Quilt Italia teacher printed on it and I'm so proud of it!

Aanstaande zaterdag ga ik weer naar mijn vriendinnen van de quiltgroep van Florence, het wordt tijd want de vorige 2 keer heb ik niet kunnen gaan door een volle agenda. Mijn quiltweekend, franse meisjes te logeren via de school van mijn dochter, olijven plukken en nog veel meer leuke en gezellige dingen. Ik heb er veel zin in om te gaan. Veel werk ik niet altijd er moet namelijk ook een beetje gekletst worden en elkaars werk bekeken worden.
Next saturday I will be going to my friends in the quiltgroup in Florence again, it's about time, because I wasn't able to go the last 2 times. My calender was full of fun things, my quiltweekend, french girls who were our guests through my daughters school, picking olives and a lot of other nice things I had to do. I looking forward to go, not always a lot of work is done, we also need to chat and look at each others quilting projects.

Daarna moet ik me op gaan maken voor mijn lessen in Nederland in januari. Ik geef weer 3 weken les bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein. Wanneer ik in Nederland ben is het altijd een gezellige tijd met bezoekjes aan familie en vrienden. Ook gaan we altijd gewapend met verschillende boodschappenlijstjes naar onze favoriete winkels, zoals toko's, supermarkt voor hagelslag en ander lekker broodbeleg die we niet in Italië hebben en nog veel meer. Dus anders gezegd veel om naar uit te kijken de komende tijd.
After that I have to prepare  myself for my lessons in Holland. When I'm in Holland it's always a busy and enjoyable time with visit at family and friends. Also we always arm ourselves with a shoppinglists for our faverite stores. We always go back with our car packed full to the ceiling with things we can't find in Italy. I have a lot to look forward to!

Voor mensen die geinteresseerd zijn in mijn lessen, je kunt uitgebreide informatie vinden op mijn website Quiltstudio Babette.
For when I return in Italy again, you can find detailed information at my website Quiltstudio Babette, from februari I'm available again. The lessons I will be giving machine quilting classes, hand appliqué (basics for Baltimore), hand and machine trapunto and hand quilting.

BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com/