de Quiltschuur goes Italy

Appliqué W.I.P.

2012-03-06T07:26:00.000-08:00

Wat is dat mooi traditioneel applicatie met de hand! Gewoon puur de ouderwetse technieken, zoals het vroeger gedaan werd. Ik kan er zo van genieten, ieder stukje stof op zijn plekje, kleine steekjes, geen stiekeme uitsteekseltjes... Zoals jullie weten geef ik de les in Florence in applicatie en dit is het beginstuk van het project. Er komt nog een rand omheen en alles moet nog versierd worden met wat borduur versiersels, maar hier vast een kleine preview.

The twists in the bellow part of the leaves are 0,5 cm, appliqued without humps.

So beautiful, traditional appliqué by hand! Just pure oldfashioned technique, like they did it in the old days. I can enjoy it so much every little piece of fabric on it's place, tiny little stitches, no secret bulges... Like I told before, I'm giving these classes in hand appliqué in Florence and this is the beginning of the project. Now I'm working on the border pattern and there will come all kinds of embroidery decorations. But this is what you can see for now.

The whole flower

More detailed waiting for the emboirdery to be stitched on.

Quilty Greets, BABETTE.

Niet Vergeten, tussen 16 en 28 april Patchwork en Machine Quiltlessen bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein, zie hier alle informatie: QUILTSTUDIO BABETTE

Van alles en nog wat

2012-02-27T09:26:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Ik heb weer van alles te vertellen, het zal wel gewoon een druk jaar zijn...
Gelukkig komt het zonnetje hier weer door. De sneeuw is nog niet helemaal weg en het wordt warmer. We hebben donderdag en zaterdag al 15 en 17 graden gehad. Wel ontzettend raar dat het zo snel warm is na al die sneeuw, maar IK KLAAG NIET!!! Want mijn huidje vind het heerlijk. Als het goed is wordt het woensdag en donderdag ook weer lekker warm. Wij halen dan weleens de kinderen uit school en trakteren ons op een wijntje op het terras. Niet een heel mooi terras, maar het is er gezellig en er is zon! Dat is voor ons echt genieten van het voorjaar!!! Soms wordt het extra gezellig, want dan rijden onze buurtjes langs en dan komen die er bij zitten. Alleen zijn zij nu nog in Nederland en komen ze over 2 weekjes weer deze kant op.
Wel grappig dat wij nou toevallig Nederlandse buren hebben, niet zo gekozen, dat is geen goede basis voor het kiezen van een huis, maar wel ontzettend fijn dat wij het goed met elkaar kunnen vinden!!!
Daarom kunnen we ook bijvoorbeeld dit soort dingen samen doen....

Danny en Jacques snoeien olijfbomen

Hieronder zie je trouwens een foto van onze buurmeisjes. Deze koeien staan in de aangrenzende weien en vorig jaar zijn er lekker veel kalfjes geboren, zo ontzettend grappig om die te zien huppelen en stoeien in de wei! Dat is een ultiem ontbijt iedere ochtend, dat kan ik je wel vertellen!

Chianina koeien onze buurmeisjes

Ook wil ik jullie nog even herinneren en vertellen over mijn lessen en andere leuke dingen die er in april rondom Utrecht te doen zijn op quilt gebied.

Detail Ornament Flower

Tussen 16 en 28 april geef ik weer les bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein. Er is weer veel keuze en dus kan ieder zich opgeven voor een workshop die bij haar of hem past! Er zijn her en der nog plekjes vrij dus kijk even op mijn site voor het totale aanbod: http://www.quiltstudiobabette.com/index/cursussen.html

Quiltrondvaart georganiseerd door Quiltatelier Vlijtig Liesje

Mijn workshops worden vooraf gegaan met deze leuke quiltrondvaart georganiseerd door mijn Quiltvriendin Hanneke Kwakkenbos. Zij organiseert dit samen met andere quiltvriendinnen en wordt ieder jaar weer druk bezocht. Een verwennerij om aan mee te doen!!!

Hier even de informatie die ik heb:

Quiltatelier Vlijtig Liesje uit Oud-Maarsseveen organiseert een nieuwe

Quilt-rondvaart op de Vecht

zaterdag 14 april 2012 van 10.30 tot 14.30 uur.

Een uniek dagje uit, eenquiltbee op het water. Geniet van een vaartocht over de prachtige rivier metz’n 17^e eeuwse buitenplaatsen. Wij bieden een gezellig programma eneen geheel verzorgd arrangement met een lunch en een hapje en een drankje. Ookhouden we een workshop aan boord. De sfeervolle boot is geschikt voor circa 60personen. Er zal ook een winkeltje aan boord zijn met leuke aanbiedingen. De antieke bootvertrekt uit Oud-Zuilen bij Maarssenen het arrangement kost € 45,- perpersoon

Kijk op www.kreamedia.nl om in te schrijven of bel0346-240111

Zo dat was het weer voor vandaag, ik ga snel koken, want straks ga ik weer Salsa dansen HEERLIJK, veel groetjes vanuit Italië. BABETTE.

Speciale Valentijnsdag! Special Valentines Day and WIP

2012-02-14T05:36:00.000-08:00

Vandaag is het een speciale dag alweer 15 jaar getrouwd!!! Lekker veel eigengemaakte cadeautjes en briefjes van de kids gekregen en een Powerpoint presentatie gemaakt door mijn dochter met de hulp van onze jongste zoon.We hebben vanochtend lekker met elkaar ontbeten met aardbeitjes en gekookte eitjes, want morgen gaan de kinderen, na de 2e keer sneeuwvrij weer naar school.

Today is a special day, we are married 15 years!!! Lots of selfmade presents and a Powerpoint presentation from my daughter with help from our joungest son. We had a great breakfast with each other with strawberries and boiled eggs, because untill tomorrow the kids are free cause of the snow...

Foto from Powerpoint, from our daughter Marysha

In september zijn we een weekje op vakantie geweest bij mijn lieve vriendin Morena Vecchi. We zijn onder andere een middagje naar Monte Rosa geweest. Wat is de natuur toch prachtig....

In september we were on Holiday for a week at my friend Morena Vecchi. Among other things we wnt to see Monte Rosa one afternoon. How beautiful can nature be...

Sept. Monte Rosa, Piemonte Italy

Zoals ik al geschreven had, ben ik bezig met het geven van een applicatie cursus, hier een WIP foto, want ik ga jullie nog niet alles verklappen. Alles wat ik geleerd heb, zodat ik zelf deze cursus kan geven heb ik overigens van de zeer getalenteerde en lieve Ted Storm. Dank je Ted voor het delen van al je kostbare technieken!!! Ik zie uit naar april. Hier zeggen ze Non vedo l'ora. Ik kan het uur niet zien, dus voor ons, Ik kan niet wachten!!!

Like I wrote before, I'm working on a new appliqué class, here a WIP foto, cause I can't let out everything yet. Everything I learned, so I will be able to geve this class myself, I have from the sweet, talented Ted Storm. Thanks Ted for sharing these valuable techniques!!! I'm looking forward to april. In Italy they say, Non vedo l'ora. I can't see the hour, so in English, I can't wait!!!

WIP my new appliqué

Nog een laatste sneeuwimpressie van wat hier na mijn vorige post allemaal gevallen en opgewaaid is aan sneeuw...

A last snowy impression from how much snow has been fallen and blown around since my last post...

Snow reaches the top of the hood

Zo nu snel wat aan de lunch doen, anders komt het er niet van.

So now I need to do something about lunch, the troopes are getting hungry!

QUILTY GREETS, BABETTE!!!

Heb je interesse in mijn quilt workshops kijk dan voor de komende lessen op mijn site:

http://www.quiltstudiobabette.com/index/cursussen.html

Winter Wonderland en Ornament Flower 4

2012-02-07T05:13:00.000-08:00

Kattepootjes in de sneeuw

Ooooh, wat is het hier mooi! Sinds vorige week woensdag is ons Umbrische landschap omgetoverd in Winter Wonderland!

Oooowww, it's so beautiful up here! Since last wednessday, our Umbrian landscape is changed in Winter Wonderland!

Ons bijgebouwdje, heel oud, maar zal in de toekomst plaatsmaken voor wat nieuws.

Het kasteel van Montegiove, ons dagelijks uitzicht, sigh!!

Onze olijfbomen, jammer dat er een stronk is afgebroken...

Aibreann zijn traktor ingesneeuwd.

Alles is wit, jammer dat ook ons stookhout waarmee we het huis verwarmen ook onder een dikke laag van 26 cm. was bedekt. Dus eerst een kwartier scheppen voor we erbij konden.

Everything is white, it's a pitty that also concerned our wood to heat the house was covered in snow as well. So first we needed to clean it up for 15 minutes.

Foto langs ons huis

Het andere jammere was dat de weg naar ons huis van 300 meter ook was bedekt onder die dikke laag sneeuw waardoor we niet naar boven (de provinciale weg) konden rijden. Dit lukte alleen nadat we op een helling van 10 procent met 26 cm. sneeuw, de kettingen om de voorbanden doen. Dat was niet zo leuk... De volgende dag was Fabrizio Tortelini zo lief, dat tijdens het sneeuwschuiven van de wegen voor de gemeente, hij ook onze niet doorgaande weg schoon heeft geschoven. Waarna hij dat zondagochtend ook nog eens heeft gedaan. Zo lief dat mensen aan je denken, als je afhankelijk bent van de grillen van de natuur!

On other problem was that the road to our house, which is about 300 meters long. It was covered in snow, so we couldn't get up to the provincial road. We only succeeded after putting on our snowchains at a hill with 10 % climbing rate and with 26 cm. of snow hight! That wasn't real snow fun, LOL!!! The next day Fabrizio Tortelini was so sweet to clean our road with his shovel, while he was cleaning the road for the community. Especially cause our road doesn't goes anywhere else, since we have the only house here. It's so great people think of you when you're under the mercy of the whims of nature!

Tijdens onze wandeling vond ik dit mooie plaatje!

De kinderen zijn ook sinds vorige week woensdag thuis en dat is erg gezellig. Ik (en de school) vind het gewoon te gevaarlijk om ze door de hellende heuvels te laten reizen naar school als het met sneeuw is bedekt. Ik ben benieuwd of ze morgen weer naar school moeten.

The kids are at home since last wednessday and that's very joyful! I(and the school)think it's much to dangerous to travel with these snowy hills to school and back. I wonder or they will go again tomorrow...

Ons huis vanaf het pad, inmiddels schoongeschraapt door Fabrizio

Gisteravond zijn we wel weer naar dansles geweest. Danny en ik zitten op Salsa dansen en ook daar heb ik voor jullie een plaatje geschoten. Ik vind het een heel mooi gezicht dat de losse sneeuw over de weg waait 's avonds wanneer er geen verkeer meer is. Dit is dus niet pas gevallen sneeuw, maar alleen maar sneeuw die nog bovenop lag.

Yesterday, we had our dansing lessons again, Danny (my husband) and I follow Salsa lessons. While we were going there, I took this picture for you.I think it's so beautiful when the loose snow is blown over the road, when the roads are empty by night. So this is not new snow, but just the snow which was already there.

Sneeuw over de weg gewaaid, zo mooi!

Hier als laatste een foto van de Ornament Flower van Marieke Quaadvlieg. Wat heeft ze het goed gedaan!!! Dit was haar tweede les Machine Quilten in 1 week. Haar eerste les was machine quilten voor beginners en aangezien Marieke het zo goed deed, besloten we dat ze meteen daarna een gevorderden les zou doen, in plaats van de makkelijkere les waarvoor ze zich had opgegeven!

Here the last picture, it's the Ornament Flower from Marieke Quaadvlieg. She did so well!!! This was her second lesson Machine Quilting in 1 week. Her first lesson was machine quilting for beginners and since Marieke did so well, we decided she should take an intermediate lesson instead of the easier lesson she applied for.

Ornament Flower van Marieke Quaadvlieg.

Afgelopen zaterdag heb ik voor het eerst deel 1 van de applicatie cursus gegeven, het wordt voor de dames een mooie quilt en het was hartverwarmend de dagen er op allemaal mailtjes te ontvangen met berichtjes dat ze blij en voldaan waren en dat ze zo ontzettend veel hadden geleerd. Lieverds, wat maken jullie mij trots!!! De volgende keer laat ik jullie een foto zien, Beloofd!!

Last saturday I have given the first part of the appliqué classes for the very first time. It's going to be a lovely quilt and it was heart warming receiving all kind of e-mails with messages that they were happy, satisfied and that they learnd so much. You all make me so proud my Dears!!! The next time I will show you a work in progress picture, Promised!

Quilty Greets, BABETTE.

Ornament Flower 3

2012-01-29T23:49:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Hier nog even een fotootje. Deze vind ik ook weer bijzonder, mooie contrasterende kleuren, mooi garen, mmmm!!!

Here an other picture. I also love this one, nice contrasting colors and lovely threads, deliciouzzzz!!!

Ornament Flower van Marianne van der Steeg

Nu duik ik snel weer onder, want ik moet een les voorbereiden voor zaterdag!

Now I going to hide again, cause I have to prepare a class for saturday!!

Happy Quilting!!!! BABETTE!!!!!!!

An other Ornament Flower 2

2012-01-05T03:54:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Ik wil jullie deze dag verblijden met de foto's van Ornament Flower van Marion van Barneveld. Ze gebruikte moeilijke kleuren bij elkaar. Marion heeft door gebruik van garen ervoor gezorgd dat alles toch een eenheid werd. Inmiddels is ze al veel verder met de quilt, want Marion kwam toen ik in Nederland was met alle hoekpatronen er ook op bij mij om haar vorderingen te laten zien. Ik moet haar maar snel eens vragen naar een foto van het eindresultaat. Jammer dat mijn foto's een beetje overbelicht zijn, want haar bloemblaadjes zijn ontzettend mooi gequilt. Er is echt drama in de blaadjes toegebracht.

Detail Ornament Flower Marion Barneveld

Hi Everybody,

I wan't to make you happy with the pictures of Ornament Flower from Marion Barneveld. Marion used difficult colors, but with the use of threads she made united everything. Now Marion is almost finished with this quilt, because when I still was teaching she came to visit me and showed me the proces and all the corner patterns were already applied. I'll have to ask her soon fro pictures of the end result. It's a pitty my pictures don't show of as much, because of the light. Her petals are quilted beautifully with a nice touch of drama...

Ornament Flower Marion Barneveld

Voor de facebook mensen (maar misschien kan iedereen het wel bekijken en meedoen??) wil ik jullie nog vertellen over een quiltwedstrijd. Makkelijk om je op te geven, die van mij staat er ook al op. Je kan je opgeven voor de wedstrijd tot en met 11 januari, uitslag is op 12 januari. Vind je mijn quilt mooi, stem dan op mij!!!! Hier vind je de wedstrijd.

http://apps.facebook.com/offerpop/Contest.psp?c=58496&u=15957&a=254553244581393&p=136919229711686&v=Entry&id=170218&rest=1

For people who have facebook (but maybe everybody can watch and participate??) I want to tell you about an Quilt contest. Easy to enter, mine is added already. You can enter your quilt till the 11th of january, the results can be found at the 12th of january. If you like my quilt, vote for me!!!! See http://apps.facebook.com/offerpop/Contest.psp?c=58496&u=15957&a=254553244581393&p=136919229711686&v=Entry&id=170218&rest=1 for the contest.

Quilty greets, BABETTE.

Op mijn site staan overigens alle nieuwe lesdata voor april in Nederland vermeld : http://www.quiltstudiobabette.com/index/cursussen.html

Ornament Flowers 1

2012-01-02T03:46:00.000-08:00

Hallo beste mensen,

Dearest people,

I find it great that so many people from so many country's read my blog. It's an honner!!! I hope that my international readers had a great christmas and I wish everybody a Happy Newyear. Since we were travelling last year and our car broke down during that trip, we made christmas special this year! Our livingroom has beautiful lights around the fire place, on the piano and at the wall. We had a lovely dinner and watched movies and played some games. But especially we had each others company!

Ik hoop dat iedereen een fijne kerst en oud en nieuw heeft gehad!!! Doordat we vorig jaar aan het reizen waren en ook nog eens auto pech hadden, hebben wij kerst eens uitgebreid gevierd. De woonkamer is versierd met mooie lichtjes, rond de open haard, op de piano en aan de muur. We hebben lekker gegeten, filmpjes gekeken en spelletjes gedaan. Maar vooral genoten van elkaars gezelschap!

In Italy everybody wishes you serenity, so I thought of this picture to wish you all a great, healthy and happy new year. With a lot of beautiful quilts to make for ourselves and others!

In Italië wensen veel mensen je sereniteit toe, dus dacht ik aan deze foto om jullie een heel goed, gezond en gelukkig jaar toe te wensen met veel mooie quiltwerkjes om onszelf en anderen te vermaken.

zonsopgang bij ons huis, oktober 2011, sunrise at our house

Ik ben inmiddels 2 weekjes thuis in Italië. Eerst heb ik mijn best gedaan om eens uit te rusten, want ik was maanden achtereen aan het werk. Ik had heel veel af te krijgen voor mijn reisje naar Nederland, want ik had 2 nieuwe workshops. Nu gaan we er weer fris tegenaan, want dit keer ga ik alweer snel naar Nederland. In april ben ik er 2 ruime weekjes onder andere omdat ik zelf de masterclass ga volgen applicatie 2 bij Ted Storm. Je kan wel zeggen dat ik daar reuze zin in heb.

I'm at home in Italy for 2 weeks now. First I did my very best to rest, cause I was working for months in a row. I had a lot of work to be done, because I had 2 new workshops. Now we are starting all fresh and fruitty!! (this is what we say in Holland) This time we will be going to Holland soon, in april I will be there for 2 long weeks, reason, I getting a new masterclass of appliqué 2 by Ted Storm. I can tell you I can't wait!!!

Jullie weten dat een van mijn nieuwe workshops de Ornament Flower was en ik kan jullie nu laten zien wat de meiden ervan gemaakt hebben!

Vandaag laat ik jullie de ornament flower zien van Annemarie van den Bosch, het leuke aan deze top zijn de lekker felle batikjes en omdat ze 2 bloemen heeft gemaakt kan je zien hoe het er uit ziet voor en na het quilten. Klik op de foto om groter te zien!

You all know that one of my new workshops is Ornament Flower, I can show you now what the girls made from it!! It's great to see everybody's choices in color and style! Today I will show you the ornament flower from Annemarie van den Bosch. The fun thing at her flower are the bright colors from batiks and she made 2 flowers instead of one. Now you can see the difference in before and after quilting!!! Click to see bigger!

Ornament Flower Annemarie van den Bosch

Oooh, nu vergeet ik jullie bijna te vertellen dat mijn site vernieuwd is. Ik moet nog het een en ander toevoegen en we moeten nog ervaren of alles werkt, dus vingers gekruist! Mijn nieuwsbrief wordt ook vernieuwd, wil je hem ontvangen, stuur mij dan een mailtje of meld je aan via de website.

Oooowww, I almost forgot to tell the website is getting renewed, the english and italian version isn't ready yet, but when it's ready I will tell you right away. It's difficult to keep up with 3 website's. Everything needs to be translated and every site has his own dates....

Veel groetjes en tot snel, want binnenkort schrijf ik jullie weer met de foto van een andere Ornament Flower. BABETTE.

A lot of quilty greats and see you soon! I will write you with yet an other picture of an Ornament Flower. BABETTE.

Weten jullie het nog?

2011-12-02T03:48:00.001-08:00

Even een opfrissertje, vanaf volgende week dinsdag 6 december tot en met zaterdag 17 december worden er verschillende workshops machine quilten gegeven bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein. Er zijn her en der nog plaatsjes voor de workshops vrij, dus is er nog de mogelijkheid om je op te geven.
Wat voor een workshops worden er gegeven??
Machine quilten voor beginners. Een pittige workshop om de beginselen van het machine quilten onder de knie te krijgen.

detail radiant star

Radiant Star. Het quilten van achtergrond patronen, stippling genaamd, we maken bijvoorbeeld, cirkeltjes, lusjes, mini meanderen enz.

detail radiant star achterkant

Nieuw Ornament Flower. Verven/tekenen met draad.

Ornament Flower

Detail Ornament Flower

Nieuw Tegeltjes Wijsheden. Het maken van allemaal oud hollandse tegeltjes.
Lone Star. Patchwork.

Je kunt een kijkje nemen op mijn site om het hele overzicht goed en duidelijk te lezen. Ook is er de mogelijk om je aan te melden voor onze nieuwsbrief.
Iedereen een gezellige sinterklaas avond toegewenst en tot snel!!!
BABETTE.

http://www.quiltstudiobabette.com/index/cursussen.html

Tulip appliqué

2011-11-29T15:33:00.001-08:00

Hebben jullie mijn plaatje van mijn tulpje gezien bij het tabje, waar je alle site's kunt aanklikken. Ik vind hem zo schattig.

Did you see the little tulip on the tab of my blog, where you can click on all the website's? It's so cute!!!

Hier is de orginele foto. Here the original picture.

Mijn eigen ontwerp naar aanleiding van Ted Storm haar cursus applicatie 1.
This is my design after taking classes from Ted Storm, application 1.

Sleep well everybody! BABETTE.

Uitslag van de GIVE AWAY!!

2011-11-20T02:07:00.001-08:00

Hallo allemaal!! Ik heb samen met mama voor de 4 winnaressen gekozen! Het was niet gemakkelijk want van alle tegeltjes wijsheden vond ik ze bijna allemaal wel leuk!

Nu het moment waar jullie op gewacht hebben, de winnaressen zijn:

En nu wilde ik ook nog even hun wijsheden met jullie allemaal delen:

Daisroosy met

Quilten

Steekje voor steekje, lapje voor lapje het groeit en groeit soms langzaam soms snel. De warme deken komt er wel.

Verona met

Warning: this vehicle stops at all fabric shops.

Inge Slaats met

Mee un moager koei en un kreupel pert is ut heul geboer gin flikker wert!

Brigitte aka Bibi aka Bibieke met

Bij vlagen ben ik geniaal, helaas is het hier meestal windstil.

Van harte gefeliciteerd!
Zouden jullie je adres gegevens even aan mama willen mailen, want dan kan ze de stoffenpakketjes opsturen!

Lieve groetjes Marysha

Brechje: oftewel: BEELDSCHOONHEID!!! MAAR OOK MIJN POPJE!!

Dutch Give away en Pisa

2011-11-19T02:15:00.001-08:00

Nog 119 pageviews en dan zijn er 20.000 pageviews op mijn blog. Om dit te vieren doe ik een kleine Give away met als onderwerp, waar ik nog steeds van in de ban ben, de Tegeltjes Wijsheden. Het enige wat je hoeft te doen is een leuke Tegeltjes Wijsheid achter te laten op mijn blog, al dan niet zelf verzonnen. Voor de 4 leukste wijsheden worden er, 4 lieve rozen of japanse lapjes verzonden. Een schattig pakketje met bij elkaar passende stofjes voor de 4 leukste wijsheden, die gekozen zijn dus. Mocht jou wijsheid worden uitgekozen en (als je een blog hebt) deze give away op die van jouw blog onder de aandacht hebt gebracht, krijg je een extra presentje. Zet je de Give away op jouw blog, vermeld dit dan ook even in je berichtje.
Dit is mijn eerste keer dat ik een Give away doe, dus ik hoop dat ik niets ben vergeten en dat jullie 'm leuk vinden!!! Morgenochtend om 10.00 uur is de sluitingstijd!!!!

!!!!!!!There will be an International Give away as well, but it's a bit difficult to combine it with the Dutch one... More English look further in this post!!!!!!!!!!

Hebben jullie dat nou ook?
Nu naar de orde van de dag. Ik ben bezig met de voorbereidingen voor mijn lessen in Nederland, zoals jullie vorige keer hebben kunnen lezen, heb ik mijn topje van de Tegeltjes Wijsheden af. Ik kan niet wachten om te beginnen met sandwichen en quilten. Maar alle tijd kun je maar een keer verdelen en daarbij heb ik ook nog eens fibromyalgie en voor mij betekent dat, vaak 's morgens werken en 's middags moe zijn en niet veel meer doen. Al is er natuurlijk in en om het huis en met de kids altijd genoeg te regelen. Maar ik dwaal af. Ik ben alles aan het voorbereiden voor mijn lessen, maar aan de andere kant blijft er werk liggen, want ik moet mijn agenda's voor de italiaanse en engelse pagina ook bijhouden en dat lukt mij niet goed. Dan zijn we ook nog bezig met de site te vernieuwen om alle stoffen in winkelwagentjes te krijgen, maar daar stuiten we op problemen, omdat de oude site gemaakt is via een andere provider en de teksten en pagina indeling niet kan worden overgenomen. Lastige bijkomstigheid dus. Ik ben benieuwd of jullie het soms ook zo lastig vinden je tijd te verdelen???

Pisa
Wat was het gezellig, een heerlijk verblijf bij mijn vriendin Anna en haar man Fausto en op maandagavond zijn we met de hele club dames (van de quiltdag die afgelopen mei bij mij was gehouden) en alle mannen uit eten gegaan. Het waren ontzettend fijne dagen!

Pisa
What did we have a lovely stay at my friends house Anna and her husband Fausto. At monday evening we went with all the lady's of the club (from the quiltday in may at my house) and all the husbands for diner. We had splendid days together!

From left to right Simona, Cristina, Siliana, Gabriella, Daniela and Maria Luisa.

Daniela and Maria Luisa.

Siliana, Cristina, me Patrizia, Maria Luisa, Daniela.

Simona, Siliana, Maria Luisa, Daniela and Patrizia all concentrated.

Working hard!

All together, we had a lovely day and did a lot of work

Day 2: me with my friend Anna together with Luciana Papini, who came by to see us.

Here Anna, Fulvia (my sons Fiancee) Adriana and Laura.

Thanks girls for 2 great days with you from Giuditta Quilt and the girls from La Spesia.

A quilty greating, Babette.

Happy, happy, happy!!! Tiles Wisdoms - Tegeltjes Wijsheden

2011-11-13T07:35:00.001-08:00

Hooooooooooooooi

Ik ben zoooo Happy. Ik heb echt ieder minuutje dat ik vrij had gewerkt om mijn topje af te krijgen. Het topje van de tegeltjes wijsheden, moest klaar voor mijn lessen die ik in december in Nederland geef, dus de spanning valt nu een beetje van mij af. Ik zie uit naar het quilten van het quiltje, want ik weet al precies hoe ik hem ga quilten met veerpatroontjes en een mooi randje in het witte tussenbaantje.
Op de foto zijn nog alle blauwe streepjes en plekjes nog te zien, maar het scheelt mij te veel tijd als ik de top nu niet spoel. Als ik de top namelijk nu zou spoelen, dan kan het zijn dat de top schuin op droogt. Stoffen werken natuurlijk. Ik zou de top dan ook vast moeten spelden om hem precies zo vierkant als die nu is te laten drogen. Ik doe het liever in een keer als de quilt gequilt is. Voor wie geïnteresseerd is, er zijn nog wat plekjes vrij voor de workshop op dinsdag 13 december.
Wil je de top iets groter zien, klik er dan op!!
Nou, tadaaaaah, hier is 'ie dan!!!

I'm sooooo Happy. I have worked every spare moment at my top to finish it. The top of the Tiles Wisdoms needed to be finished for my classes in Holland in december, so my tension drops a bit. I'm looking forward to quilt the top, because I know exactly how I'm going to quilt it, with feather patterns and a cute border in the white sashing in between.
At the foto there are all kind of blue spots and stripes to see, but it saves my so much time if I don't wash the top at this moment. If I would wash it now, I need to pin everything on a background to prevent my top will dry out of shape, now the quilt is totaly squared up! So first the quilting, then the washing!!
Would you like to see the top a little bigger click on it.
Well, tadaaah, here it is!!!!!

Hier een ffilmpje van een quiltdag in het zuiden van Nederland. Gezien toen iemand hem op een forum zette. Ik weet inmiddels niet meer waar en wie :-((.
http://www.youtube.com/watch?v=gMGWoL7tpD4

Here a film from a quiltday in the south of Holland. You can't understand what they are saying (unless you speak dutch of course) but it's a nice impression!

http://www.youtube.com/watch?v=gMGWoL7tpD4

Ik hoop dat ik snel tijd heb om jullie weer te wat te schrijven, want afgelopen maandag en dinsdag heb ik in Pisa lesgegeven en dat was reuze gezellig en leerzaam. Ik heb ook allemaal foto's van mijn leerlingen die heel hard hebben gewerkt.

I hope to write you'll very soon, because I gave some classes the passed monday and tuesday in Pisa which was very cosy and informative. Then I can show you the pictures I have of my students who worked very hard.

Quilty greating to everybody!

Top Tiles Wisdoms - Tegeltjes Wijsheden

2011-11-03T15:05:00.000-07:00

OOOOOHHHH, jullie moeten nog heel even wachten. Ik heb mijn topje bijna in elkaar van de tegeltjes wijsheden. Het resultaat tot nu toe is veel schattiger en leuker dan ik had gedacht en ben er zelf zo blij mee. Ik heb ontzettend hard gewerkt, want ik zit tot aan donderdag helemaal bommie vol met werk.
Morgen komt er een quiltster lunchen en voor wat stofjes, Gezellig. Zaterdag ga ik naar Firenze quilten met de bee.
Zondag de laatste dingen afmaken en naar Pisa reizen om daar maandag en dinsdag Machine Quilten te gaan geven. Ook gevorderde dames, dus ik moet maar even wat moeilijke patronen in mijn koppie prikken om de dames te laten zweten!
Ik hoop zondag nog een foto te plaatsen op mijn blog van de tegeltjes wijsheden, nu moeten jullie het nog even doen met de foto's van mijn blog en op mijn site.

OOOOWWWW, You'll have to wait a little more. My top of the tiles wisdoms is almost ready. The result till now is even cuter then I thought and I'm so happy with it. I worked so hard, cause till thursday my days are packed full with work and other things. Tomorrow I have a quilter as my guest for lunch and some fabrics, that will be fun! Saturday I will be going to Florence to quilt with the bee. Sunday, I need to finish my last things for my trip to Pisa, to give my machine quilting lessons there on monday and tuesday. There will be advanced quilting lady's as well, so I need to fix some difficult patterns in my head, so I can make them sweat!

I hope to put a picture on my blog from the tiles wisdoms at sunday, for now you need to do it with the pictures already shown on my blog.

Have a nice weekeeeeeend!!!!!!!!!!!!! BABETTE.

Birthday Party!!!

2011-10-26T06:49:00.000-07:00

Mijn dochter Marysha is jarig en ik heb 6 springende meiden in hun slaapkamer, dus wat moet ik doen? Wat moet ik doen???
Tja, dan ga ik maar even naar mijn vingerhoedjes!

It's my daughters birthday and I have 6 jumping girls in her bedroom, so what can I do?
Well then I need to adjust some thimbles!

Enjoy the day, Babette.

A little crazy - Een beetje gek??

2011-10-21T03:49:00.000-07:00

Tja, ik ben wel een beetje gek. We houden veel van plezier en grapjes maken met elkaar. Maar ik ben ook gek op Deep Purple, nou, ja ik heb een brede muziek smaak, maar Hard Rock is er altijd in gebleven. Nu voornamelijk Deep Purple. Sinds ik in Italië woon heb ik ze 2 keer kunnen zien. Ik wist niet dat ze nog steeds toerden, maar mijn dochter had het op de radio gehoord en heeft er toen voor gezorgd dat mijn man en ik voor het eerst naar hun concert konden gaan voor ons 12,5 jarig huwelijk. Nog bedankt MARY!
Ooohh en ze zijn 2 december in Nederland, maar dan ben ik nog in Italië, ik kom pas 5 december aan, lijkt sinterklaas wel. Ze waren dit jaar ook in Verona, maar dat lukte mij ook niet. :-(
Maar nu mijn pleziertje, in een hele oude clip, ik zal 2 jaar oud geweest zijn, heeft Ian Gillan, de lead zanger een patchwork print bloesje aan. TE GEK!!! en nu nog mooier, er staan vingerhoedjes op, HAHAHA!! Nou ja, gekke Babette vindt dat dus prachtig! Als je de muziek durft te trotseren, kijk hier ---> http://www.youtube.com/watch?v=dCI8sy4eI4Y

Yes, I'm a little crazy. We love to make fun and jokes in this house. But I also love Deep Purple, well I have a wide taste in music, but Hard Rock stayed. At this moment especially Deep Purple. Since my move to Italy I have seen them twice. I really didn't knew that they still went on tours, but my daughter heard on the radio they would come to Italy and arranged my husband and I could see our first concert of them for our 12,5 year wedding anniversary. Again many thanks, MARY!!!
Oooowww and they are in Holland the 2nd of december, but I'm still in Italy. They were also in Verona this year and I also couldn't make it. :-(
Now my fun, in a very old clip, I must have been 2 years old, Ian Gillen the lead singer wears a patchwork printed blouse. GROOVY!!! en more fun is that it has the thimble quilt pattern on it, since that's my project at the moment, I LOVE IT!!! Well crazy me thinks that's Superb. If you dare to listen to the music, see --->http://www.youtube.com/watch?v=dCI8sy4eI4Y

Mini Lone Star

Ook wil ik jullie hartelijk bedanken voor alle leuke reactie's op de quiltdag van Emilia Romagna. Mijn vriendin Simonetta heeft op haar site nog wat leuke foto's gezet met onder andere haar Dear Jane, dus voor wie het leuk vindt, zie http://www.stoffinstoffando.it/Foto/Pagine/2_QDER.html#grid

And lady's many thanks for all the reactions on the quilting day of Emilia Romagna. My friend Simonetta has putted some more lovely pictures on her site, including her Dear Jane. So for who likes it, see http://www.stoffinstoffando.it/Foto/Pagine/2_QDER.html#grid

Lone Star

Als laatste wil ik jullie er op wijzen dat er enige data zijn aangepast op mijn site voor de lessen in Nederland. Ik heb de Lone Star toegevoegd. Iedereen vindt deze quilt van mij altijd zo mooi, dat ik hem maar weer eens in mijn workshop agenda heb gezet. Tevens zijn nu alle beschrijvingen van de workshops ook up to date.
Quiltstudio Babette.

Everybody have a nice weekend, BABETTE.

p.s. I treated myself this morning and stitched a few thimbles...

Quilting Day Bologna - Emilia Romagna 2

2011-10-19T06:24:00.000-07:00

Zo hier het 2de stukje over de Quiltdag Emilia Romagna.

So here the second part about the Emilia Romagna Quilt Day.

Ik kwam pas laat aan, want Bologna is een behoorlijk stuk rijden van mijn huis en eigenlijk een beetje te ver, maar het is zo leuk om iedereen weer te zien! Na een reis van een uur of 3 kwamen we eindelijk aan. Na iedereen gedag gezegd te hebben die ik ken en een lekker stukje dolce in mijn mond te hebben gestoken ben ook ik het een en ander gaan quilten bij mijn vriendinnen uit Florence. Niet veel, dat lukt mij nooit. Deze dagen zijn perfect om quiltvriendinnen te ontmoeten die je een poos niet meer gezien hebt. Deze keer kwam ik 2 vriendinnen tegen die ik ieder op een andere plaats heb leren kennen, de ene bij de quiltdag van vorig jaar en de andere had ik leren kennen in Cervia, het quiltweekend van Quilt Italia, waar ook ik vorig jaar les mocht geven. Het was ook erg fijn om de dames van de Emilia Romagna weer te zien. Simonetta, Paola en Marina hebben echt een fantastische dag georganiseerd in een restaurant waar we heerlijk hebben geluncht met een wijntje erbij en waar we later nog van de bar wat lekkers toe konden snoepen. Dolce meegenomen door de quilters die er waren die dag.

Teriffic Dolce made by the Italian quilters from Emilia Romagna and Florence

I arrived late, because Bologna is a long drive from my home and a bit to far for one day, but it's so great to meet with everybody again! After a trip from about 3 hours we finally arrived. After a lot of kisses for my friends and a little piece of dolce in my mouth, I also started quilting with my friends of the Florence group. Not a lot, it never seems to work. These days are perfect to meet my friends I haven't seen for a long time. This time I met 2 friends who I've met on 2 different occasions. One at the Quilting Day of last year and one I've met at the quiltweekend, where I taught in Cervia, organized by Quilt Italia. It was wonderful to meet my friends from Emilia Romagna again. Simonetta, Paola and Marina organized a superb day in a restaurant, were we had a very tasteful lunch with a glass of wine. Later we got down again were everybody could take some dolce of the bar, prepared by the quilters of that day.

Lady's of the Florence Quilt group with Ludovica, Lucia and Franca on the 1st foto. On the second foto, Daniela Nucci, me and Laura.

Here is on the left Donatella further Simonetta who organized the day, with her husband and daughter.

Left picture Paola Basso and at the right me.

Here are Ivana, Silvia and Anna all from my Florence group

Here are La Gianna (left) appliqueing along and Mara (right) who is from the Emilia Romagna group but also is a member of the Florence group.

Logo quilt of the Emilia Romagna Group

Presents we got for the day, with patterns, threads and fabrics. Thanks Cucilandia

Here are my friends Iva, Marta and Daniela

Lovely little appliqué

Here my friends Cristina Laura and Silvia, there making the lovely quiltbox more below

Silvia preparing her appliqué

Quiltbox and appliqué project from today, at the ritght Ivana and Mara discussing the project.

Great quilts haning in the hall!

Na ook 's middags nog met wat quiltsters te hebben gekletst en kennis gemaakt te hebben met Adele van Cucilandia Bologna, ging de reis weer terug naar ons huis. Een uurtje of 3 weer terug met een tussenstop in Florence om daar een heerlijk broodje kebab te eten. Lieve dames heel hartelijk dank voor de gezellige dag!

After a nother chat with my quiltfriends and to have met with Adele from Cucilandia Bologna, we headed for the trip home. About 3 hours back with a pitstop at Florance to eat some kebab. Dear lady's I want to thank you all very much for a wonderful day.

Vorrei ringraziare tutte le amiche per un giorno splendido in Emilia Romagna, un abbraccio forte BABETTE.

Hugs BABETTE.

Quilting Day Bologna - Emilia Romagna 1

2011-10-17T08:31:00.000-07:00

Gisteren een heerlijke dag gehad met de quilters uit Bologna en mijn eigen vriendinnen uit Firenze (Florence)

Ik heb nog geen tijd om alle foto's op mijn blog te zetten, maar deze wil ik vast met jullie delen!

Het lijkt wel of de dresscode zwart was ;-)

Yesterday was a lovely day with the quilters from Bologna and my friends from Firenze (Florence).

I don't have time yet to put all the pictures on my blog, but I will share this one with you for now!

It looks like the dresscode was black ;-)

From left to right: Me, Anna, Laura, Carla and Cristina, my friends from the Firenze Quilt Group -

Quilteriste Fiorentine

Tot snel, BABETTE.

See you soon, BABETTE.

Tiles of Wisdom - Tegeltjes Wijsheden

2011-10-15T04:53:00.000-07:00

Tiles of Wisdom - Tegeltjes Wijsheden

Alweer 3 tegeltjes klaar, wat een ontzettend leuk werkje is dit zeg. Jammer dat ik iedere keer veel andere dingetjes te doen heb, want ik wil er graag mee door om het eind resultaat te zien. Nog 6 delfts blauwe tegeltjes te gaan. Het is ook heel erg leuk om bijvoorbeeld alleen maar een tegeltje te maken als cadeautje voor een quiltvriendinnetje, een jubileum of wat dan ook. Ze zijn natuurlijk ook leuk als quiltlabels! Nou, ik laat jullie niet langer wachten, hier de foto's van de tegeltjes tot nu toe. Nog een beetje nattig, omdat de stift er af moest... ook zijn ze nog niet aan elkaar gezet. Ze liggen nu even te drogen op de stofjes die ik geruild heb met Sandra, zie je hoe goed je stofjes van pas komen????
Nu snel een lekkere lunch maken, kids zijn net uit school en staan te trappelen om wat Pasta te eten!

I finished 3 tiles already, I have a lot of fun making them. A pitty I don't have more time to make them, but I have a lot of thingies to do at the moment. I want to see the end result!!!! Yet 6 delfts blue tiles to go. You know an other thing you can do with them? For example you make just one tile as a present for you quiltfriend, for a jubilee or anniversary or what ever. There also very nice to use as a quilt label too! Well, I won't keep you waiting any longer, here are the pictures of the tiles till now. A little wetty, because I had to remove the marks... also they aren't attached yet. They are laying to dry now at the fabrics I exchanged with Sandra, do you see what great use your fabrics are???
Now I have to go quickly and prepare lunch, the kids are just out of school and jumping to eat some Pasta!

Quilty greating, Babette.

Tiles Wisdom and thimbles - Tegeltjes Wijsheden en vingerhoedjes!

2011-10-12T04:10:00.000-07:00

Het begin is er patronen zijn gemaakt en gedigitaliseerd en ook het eerste blokje is klaar, dus kan ik het aan jullie showen. De quilt Tegeltjes Wijsheden is geënt op de Delfts blauwe tegeltjes en dit geval met wijsheden met een knipoog.
De hele quilt zit al in mijn hoofd en is het alleen maar een kwestie van de blokjes maken. Ik vind het echt schattig worden en als er meer blokjes klaar zijn of de hele top, zal ik het jullie meteen laten zien. Wel heb ik wat probleempjes met de blauwe achtergrond stof die ik ga gebruiken voor de randen, wat is die aan het bloeden zeg! De stoffen ben ik al een paar dagen aan het spoelen. De eerste keer met speciale shampoo wassen leek mij niet genoeg, dus spoelen, spoelen en nog eens spoelen. Nu voor de 2e keer met de shampoo en ik hoop dat ik straks eindelijk een beter resultaat heb.

Here is the beginning of my new quilt Tiles Wishom. This will be a quilt in the real Dutch style Delfts Blauw. In this case the wisdoms are with a wink, because there won't be the original sayings on them but quilt sayings.
The whole quilt is in my head and is waiting to be made. It will be a very cute quilt and when more blocks or the whole quiltop is ready, I will show you immediately. At this moment I just a have some problem wiht the bleu background fabric for the sashings etc. The fabrics bleed like hell and although I used the special shampoo it's still bleeding. I washed it over and over again and now I shampood it again. Now I have them in my bath hoping that the last blue is going out....

Deze workshop wordt overigens voor het eerst gegeven op dinsdag 13 december bij Naaimachinehandel van Huissteden. Opgave via: dequiltschuur@gmail.com Op mijn website kun je aanvullende informatie vinden, maar deze is op dit moment nog niet helemaal up to date, want dit blokje is vers van de pers, uuuuhhh naaimachine!

The first time this workshop is held in Holland, but if you want me to come elswere, write me an e-mail, dequiltschuur@gmail.com

Een andere update is er wel, want ik zou nog meer vingerhoedjes van anderen laten zien. Hier de blauwe vingerhoedjes van Henny van der Haar. Deze worden ook leuk zeg! Wil jij ook met de vingerhoedjes op mijn blog, mail mij dan even een foto en leuk zou zijn als je verteld wat je ervan gaat maken, klein groot, hoe je ertoe gekomen bent de quilt te maken enz. Ik ben er op prikborden al zoveel tegen gekomen. Klein, heel groot, op een doosje enz.

There are other things to be shown, cause I promised to put the picture of Henny van der Haar her thimbles. This one also is going to be great! If you want to show your thimbles at my blog as well mail me a picture of you thimbles and I will put them on my blog. It would be nice if you also tell me the story of your thimbles!!!

Iedereen tot snel!!!

Hope to see everybody soon, cause it means I have made a lot more of my tiles quilt!

Bye, BABETTE.

Summer is almost gone! - De zomer is bijna voorbij!

2011-10-06T02:06:00.000-07:00

Tja de zomer is bijna voorbij en wat hebben we weer genoten. Zo veel gedaan, feesten bezocht, nieuwe quilt gemaakt, gezellig bezoek gehad uit Nederland 2 x. Quiltdagen en natuurlijk aan mijn vingerhoedjes gewerkt!

Summer is almost over, but we enjoyed it to it's fullest! Done so many things, visited feasts, made a new quilt, very good friends of Holland were our guests. Quilting Days and of course I worked on my thimble quilt!

Ik zal jullie een paar foto's laten zien van de Quiltdag in Firenze. Wil je ze groter zien, klik dan op de foto!
A few pictures for you from the Quilting Day in Florence.
Click on them, then they get bigger!

left : Danny and me ritght 2: Annalisa and me

Funny Gianna Bacquis telling a story!

left : Laura Viscusi with her sister and niece - right : the quilting day group.

Lady's from Bologna: from left to right, Marina, Paola and Mara.

Annalisa - sister of Laura, niece and Laura from Prato - I don't know the names from the lady's at the right picture.

left: Suzanna, Silvia, Stefania and a lot more from my Florence group - right picture: Lady's from Pisa.

Overall view!

Left: A lady from Prato together with Franca from Florence - right: Silvia, Ludovica, Paula and others from my Florence group.

My dearest from Bologna now together: from left to right, Simonetta, Marina Paola and Mara.

left: My friend Carla at the left with the Prato Lady - right: my dearest friends Ivana who bakes great cakes! and Daniela.

Together again.

Our workshop for this Quilting Day.

En nu dan eindelijk de foto's van mijn vingerhoedjes!!!!
Now, finally the pictures of my thimbles!!!!

My materials I use for my thimbles!

This is what they look like.

So now I have to stop, cause I need to work at my new quilt Tegeltjes Wijsheden.

Bye, BABETTE.

Zo nu moet ik stoppen want ik ga snel verder aan mijn quilt Tegeltjes Wijsheden, maar daarover snel meer.

Quiltse, BABETTE.

http://www.quiltstudiobabette.com

Nog meer vingerhoedjes!

2011-07-21T02:25:00.000-07:00

De afgelopen weken heb ik zelf jammer genoeg te weinig tijd gehad voor de vingerhoedjes, maar dat gaan we volgende week maar eens goed maken. Nu een klein stukje over de geliefde vingerhoedjes, Ans en Thea.

The last few weeks I didn't have a lot of time to work on my thimbles, but I will make that time up next week. Here a little piece written about the thimbles of Ans and Thea.

De vingerhoedjes/Thimbles van Ans

Ans verzamelt zelf porseleinen vingerhoedjes en heeft veel restjes stof, dus ook zij kon het niet laten met de vingerhoedjes te beginnen. Wil je er meer over lezen, dan kun je haar naam aan klikken onder de foto dan kom je op de blog van Ans.

Ans collects porselain thimbles and has a lot of scrappies, so she couldn't stop herself and started to make the thimbles as well. If want to see more pictures from her collection and her thimble quilt, click at her name under the foto and you will see her blog.

Deze 2 foto's zijn van Thea Himpers die de vingerhoedjes lekker mee heeft genomen op vakantie naar Frankrijk. Ze heeft ze lekker in elkaar gezet op de camping. De linkse foto is genomen op 17 april en had supermooi weer. De vingerhoedjes zijn 50 breed en Thea heeft er inmiddels al meer dan 1250 in elkaar gezet.

Ook ik neem ze overal mee naar toe in een doosje. De rijen zijn uitgezocht op kleur zodat het past en daarna netjes opgestapeld. In mijn doosje zitten 2 spelden, een klosje garen, schaartje, applicatienaalden, want die werken zo lekker en nog een paar dingetjes. Nu de foto's van de vingerhoedjes nog...

These 2 foto's are from Thea Himpers, who took the thimbles to France on Holiday. She puted them together on the camping were she stayed. The left foto was taken at the 17th of April and the weather was great. The thimbles are a pair of 50 wide and at this moment Thea has putted over 1250 thimbles together.

I also take mine everywhere in a little box. The rowes are well chosen and I've pilled them up in the right order. In my box you can find, 2 pins, yarn, scissors, application needles, because they work so great and a few other things. Now to wait for the pictures of my thimbles...

Ciao a tutti in Italia, ho lavorato tanto questa settimana e ho lasciato il calendario con le lezioni d'Estate 2011 sul mio sito, potete trovare tutto su http://www.quiltstudiobabette.com. Anche ho un Giorno Aparto del Quiltstudio Babette a 17 settembre ore 10.00 - 19.00, cosí potete conoscere in piu' degli corsi e quiltbee del autunno 2011. Mi potete contattare per informazione via dequiltschuur@gmail.com

Hi everybody who lives in Italy, I have summer classes in Machine Quilting in Umbria, if you are interested you can check my website for the dates, http://www.quiltstudiobabette.com. At the 17th of Septembre I have a special day organised so we can meet and greet. You can also subscribe for my classes for this fall ore subscribe for my international quiltbee which will start at the end of September, every 2nd and 4th wednesday of the month. For more information you can also write me at: dequiltschuur@gmail.com

Mijn lessen op mijn site zijn een beetje meer uitgewerkt, heb je interesse kijk dan op, http://www.quiltstudiobabette.com

Ik hoop snel meer te schrijven, want ik heb nog veel leuke foto's en ervaringen die ik met jullie wil delen!

I hope to write you again very soon, because I still have a lot of pictures and experiences to share with you!

BABETTE.

2011-06-26T11:08:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Zijn jullie ook met het vingerhoedjes virus besmet? Ik wel, nogal heftig geloof ik. Ik heb nu de stand op mijn blog gezet en ga het bijhouden. Nog geen foto, die komt nog, wel kun je een foto vinden van de vingerhoedjes van mijn vriendin Siliana. Het kaartje van mijn fototoestel is stuk, dus ik kan geen foto's maken. Wil je een foto van jou vingerhoedjes quilt op mijn blog laten plaatsen, mail me dan even en plak gelijk de foto in het mailtje. Het is leuk om te zien hoe de ander het heeft gedaan. dequiltschuur@gmail.com
By the way, onze inspiratie bron van de vingerhoedjes is natuurlijk Ingrid - Supergoof.

The second one is from Sieneke!

Hi everybody,

Who is also infected with the thimble virus? I am !! Pretty much I guess?? I've written my score on my blog and will remain doing that. No, not a foto yet, that will come later, cause the camera broke down. When you look bellow you can see the picture of the thimbles my friend Siliana made. Now I have an idea, when you want your picture of your thimbles on my blog, send me an e-mail at dequiltschuur@gmail.com . Then everybody can see how the other made their thimbles.
By the way, our source of insparation is Ingrid - Supergoof.

Groetjes BABETTE.

Vingerhoedjes-Thimbles

2011-06-20T09:38:00.000-07:00

Jammergenoeg heb ik nog geen foto van mijn in elkaar gezette vingerhoedjes. Wel hebben jullie een foto gezien van de vingerhoedjes van mijn vriendin Siliana en ook de andere dame die op de foto's te zien is Laura heeft al heel wat vingerhoedjes af. Gisteren hebben Laura en ik op de quiltdag in Pisa met onze vingerhoedjes slinger als sjaal om rondgelopen. Een beetje gek, maar iedereen zag wel dat het er heel mooi uit zag. Dus als ik uiteindelijk te veel vingerhoedjes zou knippen (wat ik me niet voor kan stellen) heb ik daar meteen een nieuw mooi project voor. Inmiddels heb ik zo'n 2600 vingerhoedjes getekend, waarvan ik er 238 in elkaar heb gezet. Ik moet ook maar de stand bijhouden. Ik vind het een erg verslavend quiltwerkje, want dit is een groter project sinds jaren wat mij elke dag wel roept om wat aan te kunnen doen. Of ik nou tijd heb of niet elke dag denk ik er aan.
Nou, nog even wat tekenen en dan even een soepje voor vanavond koken.

It's a pitty I still don't have a picture from nu thimble top (so far). You could have seen in the message before how the thimbles of my dear friend Siliana are, also the other lady, my friend Laura has a lot of thimbles stitched together. Yesterday Laura and I wrapped the thimbles around ourselves like a shawl. A little crazy, but everybody saw how nice it looked. So if I will cut to many thimbles (what I can't imagine) I have a new project right away. Now I have about 2600 thimbles drawn and about 238 of them are already stitched together. I will keep you posted from now on. It's a very addictive patchwork, cause this is the most big project I have been working on since years and it's colling me every day to work on. Or I have time or not I'm thinking about ik everyday.
Well , I will draw my last ones en than I will make some soup for tonight.

Groetjes BABETTE.

Joepie, mijn nieuwe quiltje is klaar-Yeah, my new quilt is finished

2011-06-18T14:07:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Ik ben blij, want mijn nieuwe les quiltje is klaar. Ik wil steeds vernieuwen en mensen laten zien wat je allemaal kunt doen met naaimachine quilten. Bij veel van mijn cursisten heb ik weleens een stukje thread painting gedemonstreerd. Toch wat anders als er echt een heel project aan wordt besteedt en dat de cursist het zelf onder de knie kan krijgen en zien welke mogelijkheden er allemaal zijn. Ben je geïnteresseerd, deze workshop wordt gegeven in Nieuwegein op 8 december. De agenda op mijn website is nog niet helemaal volledig, maar iedereen kijken welke workshops er worden gegeven en iedereen kan zich ook al aanmelden voor deze en mijn andere workshops.

before

after

I'm so happy, my new quilt is finished. It's a new class to show the possibilities of the machine quilting. A lot of students already have seen a little demonstration, but that's different when a whole project done and that the student will learn it themeselves and that they will find out all the possibilities of threadpainting. Are you interested, send me a message or keep an eye on my classes at my website.

Morgen naar Pisa en dan neem ik hem mee! Ik heb er zin in, de quiltdagen zijn altijd zo gezellig en ik zie mijn vriendinnen weer die er waren bij mijn quiltdag!!!!!!!!!!!!

Tomorrow of to Pisa, I will bring my new quilt. I'm really looking forward to it, the quilting days are always so great and I get the opportunaty to see my friends from my quilting day again!!!!!!!!!!!!!!

Have a nice weekend, BABETTE.

Quilting Day in Umbria

2011-06-11T08:29:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Wat hebben we genoten! Afgelopen 21 mei heb ik mijn 2e quiltdag gegeven sinds ik in Italië woon. Het was ontzettend gezellig dus volgend jaar op naar de 3e en dat zal een heel weekend worden.
Aangezien Italië zo groot is, had ik iedereen aangeboden om ook te overnachten, dus het feest begon al de avond van te voren.
De dames waren al in de middag vertrokken uit Pisa en hadden er een dagje uit van gemaakt. Ze zijn eerst naar Scarzuola geweest, wat een paar kilometer verderop ligt. Om 19.00 uur waren ze bij ons en hebben we heerlijk gedineerd. We hadden lekker gekookt en dus ook lang getafeld, daarna had niemand meer energie om een steekje te zetten.

We did enjoy our time together so much! 21st May I gave my Second Quilting Day since I live in Italy. It had a great time, so next year up to the 3 Quilting Day and we will make it a whole weekend then.
Since Italy is so big, I offered everybody to stay the night so the party began the evening before.
The ladies departed in the afternon from Pisa and went to Scarzuola, nearby our house. At 19.00 they arrived and we enjoyed a lovely dinner. The diner was delicious and we took our time to eat and chat. After that everybody was so tired, we didn't have any energy to make one stitch anymore.

Op zaterdag zijn we begonnen met een ontbijt met vers gebakken brood, croissants, jam van mijn engelse vriendin Marylin. Toen een klein wandelingetje hier in de buurt om vervolgens naar huis te haasten om steekjes te zetten.
Ik had gekozen voor een simpel maar leuk patroonje, waar Ingrid veel quilters mee aansteekt en die fantastische quilts maakt. Het is een patroontje van een klein vingerhoedje. Nou, kijk maar gewoon op de foto.

Siliana's thimble's

At saterday we started with fresh backed bread, croissants and marmelade from my dear friend Marylin Russell. Then a little stroal around the country side, to hurry home to do some stitches. I choose a very simple but adorable pattern from a little thimble. You can call it a thimble virus which is spread by Ingrid, who makes the most beautiful hand pieced and hand quilted quilts.

Zeer binnenkort een nieuw berichtje van mij, want afgelopen weekend ben ik lekker weg geweest met mij Quiltvriendinnen van Patchwork Caffé. Een heel weekendje quilten, kletsen, eten en nog veeeeel meer quilten! Ook over mijn 2 nieuwe machine quilt workshops die ik aan het maken ben voor het najaar! Wil je echt goed op de hoogte gehouden worden, meld je dan aan voor mijn nieuwsbrief en mail mij via dequiltschuur@gmail.com

Soon a new message from me, because last weekend I was at a Quilt Weekend with my friends from Patchwork Caffé. A whole weekend, quilting, chatting, eating and a lot more quilting! Also about my 2 new machine quilting workshops I am designing for this fall. If you want to be posted about everything subscrive yourself for my italian newsletter via dequiltschuur@gmail.com

Kisses, BABETTE.

Holland - Collage Dochter - Uitnodiging

2011-04-16T03:41:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Hier een klein berichtje, normaal uit Italië, maar nu uit Nederland.

Mijn dochter is van de week flink bezig geweest met onze liefde Lapjes. Ze heeft een kleine collage gemaakt met de naam Lago Trasimeno al notte. Het meer van Trasimeno in de nacht. Eerst heeft ze alles samen gevoegd en daarna zelf Machine gequilt. Ze is inmiddels alweer met een nieuwe begonnen (met een Toscane afbeelding), maar had in verband met al het reizen niet de tijd om het af te maken. Die zal ik jullie zo snel mogelijk laten zien als we weer terug zijn in Italië.

Here a little message from Holland, normaly from Italy, but I'm in Holland now.

My daughter was busy this week with our love Fabrics. She has made al little fibercard with the name Lago Trasimeno al Notte. The Trasimeno Lake at night. First she has poot everything together and later she machine quilted it herself. She started a new project (looks like Toscany), but our traveling plans didn't let her finish her new project. I will post that quilt as soon as I'm back in Italy.

Ik ben nu bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein en kregen het idee om diegene die geïnteresseerd zijn in hoe mijn lessen gaan om volgende week uit te nodigen om 's middags een kijkje te komen nemen vanaf een uur of 3. Ik geef les tot ongeveer half vier dus kunnen jullie net het laatste stukje volgen. Even kennismaken en als iemand een kleine vraag heeft over Machine Quilten kan dat gevraagd worden als de les is afgelopen. Dit kan op Maandag 18, woensdag 20, donderdag 21 of zaterdag 23 april.

Het adres is:

Naaimachinehandel van Huissteden
Nedereindseweg 37
3438 AA Nieuwegein
tel:. 030 6044998.

Groetjes BABETTE.

Tips and Tricks

2011-03-23T02:55:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Ik ben met een nieuw project begonnen. Eigenlijk doe ik liever wat moeilijkere quilts, maar aangezien ik de laatste tijd behoorlijk last heb van mijn fibromyalgie. Nu vind ik dat ik een pas op de plaats moet doen. Even geen zware dingen, zoals applicatie, moeilijke machine quilt patronen enz. Maar het niets doen en geen doel hebben word ik eigenlijk gek van. Onrustig, omdat er veel op mij ligt te wachten wat ik graag af wil maken en zeer lusteloos omdat ik eigenlijk niets kan doen.

Dus nu maar begonnnen met machine patchen. Ik heb voor jullie wat foto's genomen van dingen die ik handigheidjes die ik gebruik als ik werk.

I've started a new project. Normaly I rather make more difficult quilts, but since I have more problems with my fibromyalgy I've changed my work for a while. I need to calm down a bit in physical work, so no applcation and difficult machine quilting patterns for a while. But doing nothing and not having a purpose is making me crazy. I feel restless, because a lot of projects are waiting for me to get finished. I also feel dispassionately and numb, being unable to do the thinks I want.

So now I startek a machine patching project. I've taken some pictures from some tricks I like to use when I work.

Vierkantjes van stof genaaid . 2 naden diagonaal door het midden en een naadtoeslag in het midden.

Techniek kettingnaaien om zo niet iedere keer aan en af te hechten. Dat scheelt tijd en heel veel garen.

Little squares I've sewn. 2 seams diagonal in the middle

and a seam allowance in the middle.

Technique, chain sewing, so you don't have to start and stop every time.

That saves a lot of time and thread.

Nu op een rijtje onder de liniaal en in 1 keer doorsnijden. 2 tegelijk werkt het prettigst.

Daarna heb ik het garen pas door geknipt dan kan je ze makkelijker onder je liniaal leggen.

Now in a nice line under my ruler, cutting 2 or three at once.

2 at once is more comfortable.

After that I've cutted the threads afterwards.

Like that it's easier to lay them down under the ruler.

Dit zijn ze geworden, netjes op een rijtje, nu kan ik ze per setje makkelijker strijken.

Here they are neat in a row, now I can iron them more easely.

Zie je in een keer door naar de volgende!

You see, at once to the next!

en nu nummer 3 er achteraan.

and now number 3.

Even de laatste afmaken.

Here the final finish.

zie zo, het hele rijtje in een keer gedaan.

Here you are, a whole row of three at once.

Zo ziet mijn blokje er uit nu hij klaar is.

My finished quiltblock, doesn't it look great.

Hier 9 blokken in elkaar. Ik ben inmiddels wat verder, maar dat kunnen jullie de volgende keer zien.

Here 9 blockes together. In the meantime I did some more, but I'll show you that the next time.

Geniet van het quilten en schrijf me er wat leuks over bij reactie's op mijn blog! BABETTE.

Keep on quilting and share your experiences with me on my blog under comments, BABETTE.

Bellow a piece written about my quilting day in may!!!!!!!!!!!!!

2 e Riunione di Quilt and Patch - uit de oude doos

2011-03-15T03:56:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Vandaag een berichtje voor de italiaanse quilters, tenzij je op vakantie bent in Italië, dan ben je natuurlijk ook van harte welkom. Wel voor jullie 2 foto's van mijn Quilt High Tea gegeven in 2006. Nu ga ik verder in het engels, sorry!

Quilt Hight Tea 2006

Quilt High Tea 2006

Hi dearest quilting friends,

This year I will give my second Quilting Day at my house in Italy. The date is Saturday 21 may 2011 from 10.00 till 18.00 Last year we had a small group of friends and had a lovely time. Also this year we will make a little nice project to take home afterwards. The day is open for everybody who loves quilting or wants to learn more about it. If you want to come please write me an e-mail to ask more information or to confirm your presence. It's very important I know how many people will come. Our garden is big enough, but when it's warm we need to have enough shade and places to sit etc.
I hope to see lots of you!!!

Best wishes, BABETTE.

Here the invite how it is in Italian on facebook,

Ciao a tutte le quilteriste italiane,

Vorrei invitare tutti che amano quilting per una giornata di divertimento con altre quilteriste. Il giorno è sud di Lago Trasimeno in campagna a Montegiove.
Voglio che quel giorno con voi un progetto trapunta divertiment e chiunque conosce me, ma anche con altre quilteriste.
La giornata è GRATUITA, l'unica cosa che dovrebbe essere presa per le tue accessore trapunta.
Inserisci la tua e-mail è possibile ottenere una lista giusta di inviare rifornimenti e la programma del giorno. E 'anche ovviamente importante per me sapere quante persone ho bisogno di contare.
Questo giorno il mio negozio è anche aperto per comprare tessuti, libri e materiali. I tessuti e libri hanno un gran disconto a questo giorno.
L'indirizzo e-mail è: dequiltschuur@gmail.com
o per più informazione del miei corsi ecc. http://www.quiltstudiobabette.com/

Se venite da lontano, chiedere la possibilità per un pernottamento a prezzi accessibili!

Spero di incontrarmi con voi il 2 e Riunione di Quilt and Patch.

Ho scritto questo messagio insieme con google, spero ognuno capisca...

Dream Green????

2011-03-03T01:45:00.000-08:00

Nou, dat is me wat! Wat?? Nou, je ziet alles door een roze bril of you're feeling blue, maar kennen jullie deze al Dream Green. Ja nu denken we (bijna) allemaal Dream Green wat is dat????

Well, thats something! What?? Well, you sit on a pink cloud or you're feeling blue, but do you know this one, Dream Green! Yeah, right, now we'll all thing what's that?

Dream Green is een tussenvulling van het merk Quilters Dream. De tussenvulling is 100% gemaakt van gerecyclede groene plastic flessen. De tussenvulling ziet er goed stevig uit en voelt aan als onze vertrouwde katoenen tussenvulling. Zie de foto hieronder. Ook heb ik een afbeelding van de flyer toegevoegd zodat jullie kunnen zien hoeveel flessen er zijn gebruikt voor de verschillende afmetingen tussenvulling.

Dream Green is a batting (imbottitura) from the brand Quilters Dream. The batting is made 100% of recycled green bottles. The batting looks great and firm and feels like our trusted cotton batting. You can see it here on the picture below. Also I have putted in the flyer so you can see how many bottles are used for which size of batting.

aanklikken om groter te zien - click to see bigger!

Als er genoeg interesse is, wil ik een rol bestellen, zodat jullie quilters er kennis mee kunnen maken. De tussenvulling wordt dan gesneden van de rol en zal dan in april via de post in Nederland verstuurd worden of zal af te halen zijn bij Naaimachinehandel van Huissteden als ik daar les geef in de paasvakantie. De kosten voor deze tussenvulling is € 10,50 per meter (excl. verzenden). De tussenvulling is dan wel 2,35 meter breed. De bestelling kan je doorgeven via dequiltschuur@gmail.com

When enough people are interested I will order a roll/bolt of this batting, which will be send throughout the italian post. The costs of this batting is € 10,50 per meter (excl. postal costs) The batting is 2,35 meters wide.
You can place an order via dequiltschuur@gmail.com

Groene groeten, BABETTE.

Green greetings, BABETTE.

p.s. de agenda van mijn lessen in Nederland in de PAASVAKANTIE, kun je vinden op mijn website http://www.quiltstudiobabette.com

Thread, You can't have enough of it!!!!

2011-02-23T01:11:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Vandaag een stukje over garen en mijn voorkeuren. De titel van vandaag verteld jullie meteen hoe gek ik ben op garen. Niet alleen stofjes dus, maar mijn voorraad garen is eigenlijk zelfs nog groter dan ik heb laten zien op de foto.

Today I will write you something about thread and my preferences. The titel says it all. I love thread. Not only fabrics, my stash of thread is even bigger as I showed on the picture.

Nu zal ik wat meer vertellen over welke garens ik heb en waarvoor ik ze gebruik.
Ik gebruik nooit polyester, het is te sterk en kan de stof op den duur kapot snijden. De regel hoe ik hem heb geleerd is gebruik natuurlijke producten op natuurlijke stoffen. Dus op katoenen stof (of wol, zijde) gebruik je katoenen garen, wol of zijde garen. Polyester zou je evt, als het heel dicht op elkaar gequilt wordt en het echt een art-quiltje is voor aan de muur kunnen gebruiken, maar ik heb zelf alles apart gelegd, zodat ik me niet kan vergissen. Ikzelf gebruik het alleen voor kleding.

Now I will tell you a bit more about which threads I have and what I'm using them for.
I never use polyester, it's to strong and can cut the fabric in time. The rule I learned is, use natural fibers together. So for cotton fabric (or wool, silk) you use cotton, wool or silk thread. Polyester could be used for instance when you quilt very dense and it's becomming an art-quilt, which you hang on the wall. I have put my polyester threads in a different place so I can't mix them up. I use it just for repairing clothes.

Katoen: Mijn favoriete merken en soorten zijn: Aurifil, lekker zacht, zeer goed garen. Deze gebruik ik om te machine quilten en patchen en voor hand applicatie.
Guterman, ietsjes stugger, maar ook prima garen. Deze gebruik voornamelijk voor machine patchen. Verder Superior Thread met de serie King Tut met veel gevarieerde garens, meerdere mooie tinten in 1 garen en als laatste Yli variegated garen, heeft weer andere kleuren als King Tut. Deze 2 gebruik ik alleen voor machine quilten, maar je kunt ze ook gebruiken voor handquilten. Eventueel moet je het garen dan wel waxen. Ik zoek voor mijn leerlingen altijd de mooiste van de 2 merken uit voor mijn lessen. Zelf heb ik van beide series bijna alle kleuren, HEERLIJK!

Cotton: My favorite brands are: Aurifil, nice and smooth, very good thread. I use it for machine quilting, patching and hand appliqué.
Gutterman is a bit more stiff, but a fine thread as well. I use this one mainly for machine patching. I also have Superior Thread from the King Tut series with a lot of variegated threads (that's with more colors within one thread). Last but not least I use Yli variegated thread, same quality, but different beautiful colors. These 2 I only use for machine quilting, but you can also use them to handquilt. Possibly you can wax them, that's more convenient for handquilting. For my students I always look for the most beautiful colors from these 2 brands. For me I'm so HAPPY, I have almost every color.

Voor mijn speciale quiltjes gebruik ik altijd zijde, tja het is kostbaar, maar ontzettend mooi en fijntjes. Mijn topper als ik speciale projecten heb. Mijn quilts: The parrot who bumped into the peacock, Ombra Viola en Radiant star, zijn helemaal in zijde gequilt.
Rayon, fluoriserend en metallic: gebruik ik alleen voor art-quiltjes. Bijvoorbeeld het Razzle Dazzle garen van Superior Thread kleuren ontworpen door Ricky Tims, zie de foto's op deze blog of mijn website van mijn quiltje Radiant Star. Leuk om mee te experimenteren.
Voor handquilten gebruik ik zelf Dual Duty of Yli handquiltgaren.

For my special quilts I use silk, yes not the cheapest, but so beautiful and refined. My top thread for special projects!!! My quilts: The parrot who bumped into the peacock, Ombra Viola and Radiant Star, are made completely made with silk.
Rayon, fluorescent and metallic: I only use these threads for art-quilts. For example the Razzle Dazzle thread from Superior thread, colors designed by Ricky Tims (from convergence quilts), see the pictures on my blog or website of my quilt Radiant Star. These threads are great to experiment with.
For handquilting I use Dual Duty or Yli hand quilting thread.

Ook wilde ik nog wat zeggen over het pluizige garen, gebruik goed garen, rol een stukje van de klos en hou het tegen het licht. Zie je dat het garen erg pluist, gebruik het dan niet. Als het garen pluist, dan zorgt dat voor problemen tijdens het quilten, het pluizige gedeelte hoopt zich op voor het gat van de naald en geeft knopen, draadbreuk en veel viezigheid in je spoelhuisje.
Ik hoop dat jullie er wat mee kunnen, verder is er ook nog veel te vertellen over de dikte, het aantal draden waaruit het is samengevoegd en de naald die je per dikte gebruikt, maar daar kan ik een andere keer nog meer over vertellen.

The last thing I wanted to mention is about fuzzy/hairy thread. Use good threads!!! Roll a bit from you bobbin and keep it in front of the light. When you see the thread is very fuzzy, don't use it!!!! When thread is fuzzy, it will cause you problems during quilting. The fuzzy part will accumulate in front of the needle and causes knots. Thread breackage and a lot of mess in the bottom of you machine where the bobbin is.
I hope I gave you some hints and ideas. There is also a lot to tell about the thickness, the amount of threads, from which the thread excists and the needle you can use for the thickness of the threads, but I can always tell you that an other time.

For now have a lovely day!

Voor nu een hele fijne dag!
BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com

Nieuw jaar om veel te doen - New year to do a lot!

2011-02-04T03:16:00.000-08:00

Hallo Iedereen,

Het nieuwe jaar is nog maar net begonnen en ik ben bezig met veel plannen te maken. Mijn lessen bij Naaimachinehandel van Huissteden gingen weer als vanouds en we hebben weer veel plezier gehad. Leuke leerlingen, serieuze en gezellige gesprekken en veel gelachen. Ik geniet er altijd erg van en ben vreselijk dankbaar met de fijne samenwerking met Gerrit en Ria en hun lieve medewerksters Marian en Monique hun vieren helpen mij dat mijn lessen gesmeerd lopen. Ze verzorgen altijd een voedzame lunch voor iedereen, denken voor mij na als ik het druk heb en met mijn leerlingen moet bezighouden.

The new year has just begon and I'm working on my ideas and try to structure it. My classes in Holland went great again. We had lots of fun, the best students, fun and serieus conversations and lots of laughs! I always enjoy it to the most and I'm extremely greatful for the coöperative with Gerrit and Ria from the sewing machine shop and their lovely co-workers Marian and Monique. They always help me that my classes go easy. Make everyone a healthy lunch and help me think when I'm busy with my students.

De planning is vrijwel meteen gedaan toen we terugkwamen uit Nederland. Tijdens de workshops waren er aanvragen voor de gevorderden lessen en ook kreeg ik mailtjes van dames die in april de beginners worskhop machine quilten willen volgen, dus ben ik meteen in de pen geklommen. Voor mij wel een beetje zwaar om gelijk toen ik thuis kwam mijn agenda om te gooien. Na de reis moet ik altijd weer wennen aan het leven hier en het weer op te pakken. We gingen uitgerust de terugreis tegemoet, maar hadden de enorme pech dat 's avonds onze vouwwagen een klapband had. Eerder die dag al 1 1/2 uur file en 's ochtends later weg omdat we toch nog wat boodschapjes wilden doen. Uiteindelijk was onze reis net iets te lang, waardoor je er daarna langer over doet om weer op krachten te komen.

The plans and ideas need to be worked on immediately when we came home from Holland. During the workshops there were request for the advanced classes and I received e-mails from lady's who want to come in April too for the beginners workshop Machine Quilting. So I started almost directly when I came back. For me it was quitte heavy to restructure my agenda immediately, because I always need to get used to the live here again. When we left Holland we had enough rest, but unfortunatly we had our tent on wheels with a flat tire and a traffic jam from 1 1/2 hours. In the morning we left more late then expected, cause we needed to do some shopping before we left. Eventually our trip took a bit to long, so it takes longer to recover.

Alles hier is nu weer op orde en het goede nieuws is dat ik de nieuwe agenda klaar heb! Jullie kunnen hem nalezen op mijn site Quiltstudio Babette. Ik wil jullie ook meteen vertellen dat ik ook een nieuwsbrief heb, zo kunnen jullie dingen die ik organiseer nog beter volgen. Je kan je hier voor opgeven via dequiltschuur@gmail.com onder vermelding, aanmelding nieuwsbrief Quiltschuur's Gazette.

Of course is my italian and english calander different then the dutch, but for who want to see the calander of my classes and quilt holidays, you can find them here Quiltstudio Babette. I also have an italian newsletter, when you want to receive it mail me at dequiltschuur@gmail.com with the message that you want to receive the italian newsletter.

Leuk vind ik het om jullie even twee foto's te laten zien van mijn leerlingen van vorig jaar. De eerste is van Marie-José, die met 2 vriendinnen uit het zuiden van Nederland naar Nieuwegein waren gekomen om de les te volgen Veren uit de Vrije Hand niveau 1 en 2. De tweede foto is van Lonneke Koelma die meerdere workshops Machine Quilten bij mij heeft gevolgd. Super te zien wat zij had geleerd van Veren uit de Vrije Hand 1, toen zij Veren uit de vrije Hand niveau 2 kwam volgen. Ze had een mooie quilt bij zich waar alle technieken van niveau 1 in verwerkt waren.

I also like you all to see pictures of my students of last year. The first is from Marie-José, who came with two friends from the south of Holland to Nieuwegein were I always teach to follow the classes Freehand Feathers level 1 and 2. The second picture is from Lonneke Koelma who followed more classes of machine quilting from me. It was so great to see what she learned from Freehand Feathers level 1. When Lonneke came the last time for the Freehand Feathers level 1, she brought a beautiful quilt were she had worked at all here skills she learned from level 1.

De foto van haar workshop Veren uit de Vrije Hand niveau 2.

The picture from Lonneke's last workshop Freehand Feathers Level 2.

Andere plannen die ik aan het maken ben, is voor onze culinaire bezigheden. We hadden in 2 delen 60 dozen wijn en olie meegenomen naar Nederland en wijnproeverijen gehouden. Het resultaat mag er wezen en iedereen was laaiend enthousiast. Er zijn nabestellingen en we hebben snel daarop besloten om nu een pallet te laten verschepen, die nu ergens tussen Italië en Nederland is. Meer over onze wijnen kan je lezen via mijn website, op de beginpagina is er een doorlink.

Other plans I'm making is for our wine selling project. We had taken 60 boxes of wine and italian olive oil with us to Holland. We had some wine tastings and the result is terrific, everybody loved the wine and they very excited. There are new orders and we decided the ship a whole pallet, which is now somewhere inbetween Italy and Holland. More about the wines can be requested via e-mail, since we have no english version available.

Ook wil ik de quiltvakantie meer aandacht geven, dus lijkt me dit een mooie gelegenheid om het appartement eens te laten zien. Dan hebben jullie een idee waar we een week lang ons bezig kunnen houden met Quilten, Quilten en nog eens Quilten. Nou ja, ook gezellige uitjes en heerlijke gerechten verorberen zullen tot onze bezigheden behoren.

I also would like to give our quilt holidays a bit more attention, here is a great opportunaty to show you all the appartement. Now you'll have an idea where we can keep our minds on Quilting!!!!! and not only quilting also tasteful dishes we will eat and trips will be made!

Uitzicht op Castello di Montegiove, die heerlijke wijn en olijfolie verkoopt.

View at the castle of Montegiove, they sell excellent wine and olive oil.

Een stukje uit de slaapkamer van het appartement.

A part of the bedroom of the appartement.

Een gedeelte van de woonkamer en keuken van het appartement.

A part of the livingroom and kitchen of the appartement.

Zo ligt het huis als je vanuit het kasteel kijkt.

When you are at the castle our house is like this in the umbrian hills.

Als je meer informatie wilt stuur mij dan even een mailtje, zodat ik al je vragen kan beantwoorden.

If you would like more information, send me an e-mail, so I can answer all your questions.

Dit was het voor nu en ik kijk uit naar wat dit jaar ons te bieden heeft!

This is all for this moment and I'm looking forward at what the year will bring us!

BABETTE.

http://www.quiltstudiobabette.com

De laatste van dit jaar, The last one this year!!!

2010-12-24T02:34:00.000-08:00

Hallo Iedereen,

Hier voorlopig weer even het laatste berichtje, want vanaf maandag zit ik in Nederland voor mijn lessen.

For now the last message at my blog, because I will be in Holland for my lessons. The next message will be somewhere in January.

We zijn bezig met de laatste voorbereidingen voor ons vertrek. Wijn, olie en streekproducten kopen voor de bestellingen en voor mijn lieve quiltsters moet ik natuurlijk weer pakketjes maken. Voor diegenen die trapunto doen, heb ik dit keer een mooie samenstelling gemaakt van roze en rode vilt, als ondergrond voor onder de doorschijnende battist. Een gewaagde workshop, omdat niemand in de dunne battist wil knippen en je bezig bent met het ontwerpen van je eigen wholecloth. Hier een link om jullie ideeën te geven, hoe dit er uit komt te zien, de site van Karen Mctavish, die meerdere schaduw trapunto quilts heeft gemaakt: http://www.designerquilts.com/g2.html en natuurlijk die van mij ziet er zo uit, ze heeft hier ook meerdere boeken over geschreven, die je via haar site kunt kopen. Zelf kan ik ook eigenlijk niet wachten om mijn volgende te maken, naar aanleiding van foto’s die ik in een kerk heb gemaakt in het zuiden van Italië. Ik was daar toen om aan 3 quiltvriendinnen van mij de Veren uit de vrije hand te geven. De laatste dag hebben we een uitje gemaakt met zijn vieren en de man van een van die vriendinnen. P.S. er zijn nog plekjes vrij voor deze workshop en sommige andere workshops! http://www.quiltstudiobabette.com/

We are working on our last preparations before we leave. Buying wine, Umbrian oil and other regional delicacies. For my lovely quilters I will make the fabric packages again. For the ones who will do the trapunto, I've made a beautiful composition of pink and red felt as a background for the sheer battist. A daring workshop, because nobody wants to cut the battist and your working on designing you own wholecloth. Here is a link to give you an idea, how it will look like. The site of Karen Mctavish, who made more than one shadow trapunto quilt and who wrote some books, which you can buy throughout her website: Karen Mctavish and of course mine looks like this. I can't wait to make my second one, the special foto's for the quilt are already made. Look at my website for the dates I have picked for this and other workshops here in Italy! http://www.quiltstudiobabette.com/

Iedereen heel erg bedankt voor de leuke reactie’s op mijn filmpjes. Daarom gaan we er natuurlijk mee door. Dit keer ligt de nadruk op hoe 2 quiltmaterialen gebruikt worden, maar ook weer met een klein stukje machine quilten er in. Hier kun je het filmpje zien: http://www.youtube.com/watch?v=azf-5pBWKlQ

I also would like to thank everybody for their sweet words and reactions on my You tube films. That's why we continue to make them. This time we focus on how to work with 2 quiltmaterials, but with a bit of machine quilting again. Here the link to the latest film:http://www.youtube.com/watch?v=azf-5pBWKlQ

Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de wijnen en andere heerlijkheden die wij vertegenwoordigen, zie http://www.quiltstudiobabette.com/index_pbg.html. Nog niet helemaal up to date, maar er worden iedere keer meer dingen aan toegevoegd.

Als laatste wil ik jullie een hele fijne kerst toewensen een goed uiteinde en een nog veel beter begin. Ik hoop volgend jaar weer veel les in Nederland te kunnen geven, want daar geniet ik steeds enorm van!

Now I would like to wish everybody a very merry christmas and a happy newyear. My wish is to teach a lot all over Europe and where they'll ask me.

Veel quilterige kerstgroetjes, BABETTE.

For now many quilty christmas greetings, BABETTE.

2e filmpje op You Tube

2010-12-12T13:22:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Beginners Quilt

Een tweede filmpje staat er op You Tube, nu van betere kwaliteit. Het tweede filmpje heeft een makkelijkere techniek en is evt. voor de beginnende quilter uit te dokteren. Ook zal je zien dat je niet iedere keer precies over het lijntje hoeft als je teruggaat over de gequilte lijn, zo geeft het juist een veel speelser effect. Heb je nog nooit machine gequilt en je vindt dit erg leuk, raadt ik je aan eerst een workshop te doen. Ja ik geef ze zelf, dus welke lerares zou dat niet zeggen, denk je bij jezelf.
Het voordeel van een les is dat je niet alles helemaal zelf hoeft uit te dokteren en als je in de knoei komt er gelijk met je meegekeken wordt. Ook zie je meteen hoe het opgelost kan worden en je dus minder onzeker bent/wordt.
Ook krijg je zoveel tips over bijvoorbeeld aan-, afhechten. Het soort garen je wanneer kunt gebruiken en welke tussenvulling. Nou ja, ik behandel altijd best veel en dan gaan we eigenlijk zo'n dag het meest in op de praktijk. Voor mij is het altijd heel belangrijk dat iedereen aan het eind van de dag een beetje het gevoel heeft hoe het werkt en hoe de patronen in elkaar zitten. Je kan het niet meteen, ik zeg ook altijd, je gaat eigenlijk opnieuw leren schrijven. Daarna moet je thuis zelf aan de slag om het echt onder de knie te krijgen. Hier voor jullie de link naar het tweede filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=MWjeAGbiYmQ

Ook heb ik het andere fimpje er opnieuw opgezet en is nu ook te zien met mijn gekozen muziekje er onder. Hier de link: http://www.youtube.com/watch?v=bbXruU6A76A&feature=mfu_in_order&list=UL

Ciao a tutti!

I almost forgot to write you in English so here we go!!!

A second film is placed on You Tube, now with better quality. The second film has an easier technique and for the beginners in machine quilting it's possible to figure out how it's done. An other thing is, that you don't have to go over your first line everytime. When not you will have a much more vivid effect.
When you never have machine quilted before and you really like it, I would suggest to you, to take a Machine Quilting workshop. Yes, I do give them myself, so which teacher wont say that, you will be thinking.
The benefit of a workshop is that you don't have to figure everything out and when you will be having problems during class, somebody is there to help you. Also you can see right away how the problem is solved, so you are/will be less insecure.
You will be offert lots of tips in how to stop and start machine quilting the right way. The proper threads you can use at your quilttop and which batting to use. Well, lets say I always tell a lot and then our main goal is to do the practice. For me it's always very important that every student at the end of the day, feels a little in how the machine quilting is done and how the patterns work. You not a pro right away, I always tell my students that it's like learning how to write all over again, but then at the sewing machine. After that day of classes you will have to work on it yourself and get the real feeling in how every pattern works.
Now for you the link to the second film: http://www.youtube.com/watch?v=MWjeAGbiYmQ

Also I replace the first film, now it's possible to view it with my chosen music. Here the other link: http://www.youtube.com/watch?v=bbXruU6A76A&feature=mfu_in_order&list=UL

Sweet dreams of a lot of QUILTING!!!!!!!!!! BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com/

Nieuwtje machine quilten - Something new, machine quilting!

2010-12-10T05:31:00.000-08:00

Hallo Iedereen,

Ik heb wat nieuws, ik heb een demonstratiefilmpje gemaakt voor Veren uit de vrije hand. Het filmpje is nog niet helemaal up to date, want mijn gekozen You Tube muziekje hebben ze nog steeds niet erbij gezet. Jullie kunnen het al wel zien tenminste http://www.youtube.com/watch?v=2Dx16-KMGX8
Veel plezier ermee!!!!

Hi Everybody,

Something new is made, I made a demonstration film for my Freehand Feathers. The film isn't totally up to date, because my chosen You Tube music isn't uploaded yet. Anyhow you're all able to see it at http://www.youtube.com/watch?v=2Dx16-KMGX8
Have fun!!!!

BABETTE.
Alle info over mijn lessen vind je op http://www.quiltstudiobabette.com/
You can find all information about my classes at http://www.quiltstudiobabette.com/

Mijn eerste blok is klaar, my first block is finally finished!

2010-11-29T07:18:00.000-08:00

Wat ben ik blij dat eindelijk mijn eerste blok af is van mijn versie van de Tulip Tiles van Ted Storm. Ik ben er nog lang niet, want ik moet nog 8 andere blokken afmaken en de blaadjes laten zich er niet zo makkelijk op zetten. Ik moet er nog maar 64.... Voor wie het nog niet wist, ik heb de 2 masterclasses van Ted gevolgd om de beginselen van applicatie en trapunto onder de knie te krijgen. Het waren de beste lessen die ik ooit heb mogen volgen.

I'm sooo happy, I finally finished my first block of my version of the Tulip Tiles of Ted Storm. I'm not even near of finishing the quilt, cause I have to appliqué the leaves and circles on my other 8 blocks. And the leaves aren't very easy to stitch on. Just on other 64... I have to keep the spirit going. For who didn't know yet, I followed the 2 masterclasses of Ted to learn the base techniques of appliqué and trapunto. The best classes ever.

Ik zal ook nog een foto van mijn proeflapje met mijn kleine cirkeltjes er op laten zien. De cirkeltjes zijn 6 mm tot en met 12 mm groot.

I shall also show you a picture of my try out in little circles. The measurement of the circles are 6 mm till 12 mm.

In het weekend van 5 - 7 november heb ik les mogen geven tezamen met ongeveer 20 andere lesgeefsters aan een deel van de leden van het italiaanse quiltersgilde van Italië, Quilt Italia. Het was een grote eer dit te mogen doen! Voor mij was het nog al een heftige ervaring aan het begin. Er waren namelijk 380 leden waarvan enkele manlijke leden. Zoals ik al zei 380 mensen waarvan ik er veel ken via quiltdagen, forums etc. en een heleboel waar ik dus nog nooit live mee had gesproken. Je kent elkaar en toch ook niet en dat vond ik toch behoorlijk spannend. Voor mij was heel fijn om een kamer te delen met mijn vriendin Patrizia Gallimberti, waarmee ik ook het ontbijt, de lunch en het diner deelde. Uiteindelijk hadden we nog een paar lieve en zeer gezellige dames waarmee we de tafel deelde, dus Patrizia, Rita, Maria Grazia en Morena, hartelijk dank voor de super gezellige dagen!!!
Ik heb 2 keer lesgegeven en de laatste dag heb ik het genoegen gehad de demonstratie te volgen van een andere quiltvriendin Claudia Belluzzi. Een dame die hier in Italië erg bekend is en met haar mooie quilts prijzen heeft gewonnen. Wanneer je I miei lavori aanklikt kun je zien wat voor een mooie dingen ze maakt. Aan het einde van het weekend heb ik een certificaat ontvangen ondertekend door de voorzitter van Quilt Italia Roberta Zinelli en een tas met Quilt Italia teacher er op gedrukt, waar ik ontzettend trots op ben.
In the weekend of 5 - 7 novembre I was asked to teach at the quiltweekend of Quilt Italia, together with about 20 other italian teachers. It was a great honor to be askes for thes weekend. For me personally it was also frightning in the beginning, there were 380 members in which several male members. Like I said: 380 people from which I know a lot throughout quilting days and forums etc., many of them I had never meat in person befor. You know each other and on the other hand you don't know each other and for me that was quitte exciting. It was a pleasure to share my with my friend Patrizia Gallimberti, with whom I also shared, breakfast, lunch and diner. Eventualy we had a few other friends to share the table with, so Patrizia, Rita, Maria Grazia and Morena, thanks so much for the lovely and fun days we had together!!!
I gave lessons 2 times and the last day I enjoyed the demonstration of an other quilt friend Claudia Belluzzi. A lady who is very famous in Italy and her lovely quilts won some prices. See for her outstanding work I miei lavori. At the end of the weekend I received a certificate signed by the president of Quilt Italia Roberta Zinellli and a bag of Quilt Italia with Quilt Italia teacher printed on it and I'm so proud of it!

Aanstaande zaterdag ga ik weer naar mijn vriendinnen van de quiltgroep van Florence, het wordt tijd want de vorige 2 keer heb ik niet kunnen gaan door een volle agenda. Mijn quiltweekend, franse meisjes te logeren via de school van mijn dochter, olijven plukken en nog veel meer leuke en gezellige dingen. Ik heb er veel zin in om te gaan. Veel werk ik niet altijd er moet namelijk ook een beetje gekletst worden en elkaars werk bekeken worden.
Next saturday I will be going to my friends in the quiltgroup in Florence again, it's about time, because I wasn't able to go the last 2 times. My calender was full of fun things, my quiltweekend, french girls who were our guests through my daughters school, picking olives and a lot of other nice things I had to do. I looking forward to go, not always a lot of work is done, we also need to chat and look at each others quilting projects.

Daarna moet ik me op gaan maken voor mijn lessen in Nederland in januari. Ik geef weer 3 weken les bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein. Wanneer ik in Nederland ben is het altijd een gezellige tijd met bezoekjes aan familie en vrienden. Ook gaan we altijd gewapend met verschillende boodschappenlijstjes naar onze favoriete winkels, zoals toko's, supermarkt voor hagelslag en ander lekker broodbeleg die we niet in Italië hebben en nog veel meer. Dus anders gezegd veel om naar uit te kijken de komende tijd.
After that I have to prepare myself for my lessons in Holland. When I'm in Holland it's always a busy and enjoyable time with visit at family and friends. Also we always arm ourselves with a shoppinglists for our faverite stores. We always go back with our car packed full to the ceiling with things we can't find in Italy. I have a lot to look forward to!

Voor mensen die geinteresseerd zijn in mijn lessen, je kunt uitgebreide informatie vinden op mijn website Quiltstudio Babette.
For when I return in Italy again, you can find detailed information at my website Quiltstudio Babette, from februari I'm available again. The lessons I will be giving machine quilting classes, hand appliqué (basics for Baltimore), hand and machine trapunto and hand quilting.

BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com/

Now also in English, Quilts van leerlingen en quilttips!

2010-02-11T02:49:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Nu voor mijn buitenlandse quiltvrienden de blog ook in het engels.

Hi Everybody,

For my foreign quiltfriends I made my blog also in English, so you can follow my quilting activities.

Wat was ik blij toen ik de foto's van een leerling van mij die de workshop Ontwerpen van een wholecloth en trapunto kreeg, ik was echt sprakeloos. Ik ben ontzettend trots op Marion Barneveld die de workshop heeft gedaan. Ze heeft de quilt erg mooi heeft gequilt en er alles uit heeft gehaald dat ze kon qua ontwerpen. Veel verschillende details zijn er toegevoegd en ze heeft veel verschillende quiltpatronen gebruikt. Dit wilde ik graag met jullie delen zodat ook jullie zien wat het resultaat is geworden van deze workshop die ik afgelopen augustus heb gegeven.

I was so happy when I received the pictures of one of my students who participated one of my workshops Wholecloth design and trapunto. I really was speechless! I'm very proud at Marion Barneveld who took the workshop. She quilted beautifully and advantaged every possibility in designing. She has put a lot of different details in the quilt and used a big deal of patterns to show of her quilting abilities. This is what I really liked to share with you, so you also will have the opportunately to see the result of this workshop I gave last August.

The whole quilt

Detail of the center medaillon, with Diane-shiko in it.

An other detail

The border

Wil je meer informatie over deze workshop kijk dan op mijn site Quiltstudio Babette bij cursussen.

For any information about this workshop look at my website Quiltstudio Babette and search for Corsi at the italian site or at Classes at the English site.

Nu de quilttips, een van de meest gestelde vragen als ik mijn lessen in machine quilten geef is, hoe quilt ik een grote quilt op een gewone naaimachine? Ik heb de laatste keer dat ik aan het machine quilten was mijn man wat foto's laten maken. Ik werk hier aan een quilt met de afmetingen van 2.50 x 2.50 meter, best een grote dus.

Ik heb er voor gezorgd dat de quilt vrij over de tafel kan liggen. Het gedeelte aan de voorkant van de machine heb ik gedeeltelijk over mijn rechter schouder heen gelegd zodat de quilt niet tussen mij en de tafel blijft haken. De arm van de machine is groot genoeg zoals je op de foto ziet om de helft van de quilt met gemak te plaatsen. Ik werk hier dan ook aan het 'moeilijkste' blok, het midden. De quilt kan gewoon een beetje gedrapeerd liggen, als ik maar met mijn rechter hand (desnoods onder het gedrapeerde stuk) helemaal naar rechts kan als het moet. Wanneer je de quilt oprolt, wordt het een zwaar en onhandelbaar pakket waar je erg aan moet trekken en duwen, je kan er dan ook blessures door oplopen. Het gedeelte waar ik quilt is ongeveer zo groot als een a4 vel papier, dus 20 x 30 cm. De rest van de quilt ligt losjes om het te quilten gedeelte heen, zodat ik alle kanten op kan en de quilt niet blijft haken achter hoeken van de tafel of naaimachine aanschuiftafel.

Now over the the quilttips, one of the most asked questions when I give my machine quilting lessons is, how do I get a large quilt quilted on a domestic sewing machine? The last time I was machine quilting I asked my husband to make some pictures. I'm working here at a quilt from 2.50 x 2.50 meter, a big one!

When I prepare everyting, I look carefully the quilt could lie freely at the table. The part at the front of the sewing machine I've placed partly over my right shoulder, to be shore the quilt doesn't get stuck between me and the table. The arm of the sewing machine is big enough to place half of the quilt under the machine easely, as you can see at the picture. I'm working at the most difficult block, the middle of the quilt. The quilt can lie draped, because the most important thing is the possibility to move my right hand to the most far place at the right if I have to, even if it is under the draped part of the quilt. When you would rol the quilt, the quilt is getting very heavy and difficult to move, you would have to push and pull to move it a bit. You can get serious injuries, when you don't take care of that. The part where I quilt is as big as an A4 sheet of paper, so about 20 x 30 cm. The rest of the quilt is lying freely around the part that's getting quilted, so I can move in every direction I want and the quilt doesn't get stuck at corners of the table and the extention table.

Dat was het weer voor nu, de volgende keer foto's van het quiltweekend in Rimini van Quiltitalia waar ik vorig weekend ben geweest.

That's all for now, next time pictures of the quiltweekend in Rimini of Quiltitalia, where I've been last weekend.

BABETTE.

WC heeft een naam!

2010-01-28T00:03:00.001-08:00

Hallo beste mensen,

Ik heb gisteren gehoord dat het nog steeds erg koud is in Nederland, raar om er niet te zijn en de sneeuw niet te hebben kunnen meemaken. Niet dat ik Nederland in die zin mis, want ik zit hier echt op mijn plek. Wel vind ik het natuurlijk fijn om 1 a 2 keer per jaar naar Nederland te komen. Als ik dan les geef, ren ik tussendoor naar vrienden en kennissen. Het is wel altijd moeilijk kiezen, want de tijd is beperkt. Meestal wordt er iedere volgende keer weer nieuwe mensen bezocht.
2 x geleden ben ik bijvoorbeeld bij vrienden van mijn grootouders langs geweest, mijn grootouders zijn er niet meer en dan geeft dit toch een bijzonder gevoel. De lieve mensen ken ik niet anders dan Jopie en Rietje, maar voor veel andere mensen heet deze heer Johan. Van Rietje heb ik mijn eerste naailessen gehad, altijd gezellig, ik ging dan op woensdag avond af en toe met mijn moeder mee. Het was altijd gezellig en heel knus. Johan maakt prachtige beelden, zoals de muzen die een bad nemen bij de stadsschouwburg van Utrecht. Ik ben er zeer trots op ze te kennen, vooral omdat het van die warme bijzondere mensen zijn.
Ik hoop ze ook deze keer als ik in maart - april in Nederland ben ze te kunnen bezoeken. Vorige keer waren ze met vakantie, dus hebben we wat in te halen.

Nu moet ik natuurlijk jullie ook gaan vertellen over de eindelijk gekozen naam voor mijn WC, ja wholecloth, maar het klonk zo grappig. Ik heb een inschrijving gedaan voor een wedstrijd in Italia van Quiltitalia het italiaanse quiltersgilde. Dan moet je toch echt de WC een naam geven, want inzenden met de naam WC kan niet echt vind ik. De naam die ik heb gekozen ligt toch wel enigszins voor de hand en is geworden, tah tah tadaaaa! L'Ombra Viola, ik ben benieuwd wie weet wat het precies betekend, maar ik zal niet flauw zijn en zeggen dat het betekend, de paarse schaduw.

Nu zal ik nog even een foto plaatsen van waar ik woon omdat niet iedereen de andere blog kent, waar ik eigenlijk ook niet vaak op schrijf.

Wij wonen hier dus ook erg rustig en vaak heb ik geen zin om weg te gaan omdat ik mij hier zo fijn voel. Het is afgelegen, maar met 10 minuutjes zijn we in het drop waar we een paar boodschapjes kunnen doen en de kinderen op school zitten. Voor de wat meer grotere boodschappen rijden we 20 minuutjes, je raakt er aan gewend en in veel vinex wijken en zoals in Houten moet je toch ook de auto pakken voor de boodschappen, vooral als je zoals wij een groot gezin hebt. Is het niet echt te doen op de fiets.

Nu ga ik er maar eens een eind aan breien, ik ben met een nieuwe quilt bezig en daar moet ik nodig wat aan doen, want daar is geen draadje meer ingekomen sinds vorige week.

Veel groetjes en geniet van het leven! Babette.

Voor mijn machine quiltlessen in maart en april in Nederland en quiltvakantie's kijk op http://www.quiltstudiobabette.com

Geveld!

2010-01-22T02:50:00.000-08:00

Bah, ik ben geveld door rugpijn/verrekte spier weet ik veel. Het enige wat ik vandaag wil doen is quilten aan mijn nieuwe quilt. Ik baal dus vreselijk. Ik heb me net maar verschanst op bed met een quilt dvd en ga zo maar een quiltblog lezen. Ik hoop in een beetje energie om wat verder te gaan met mijn rand voor mijn Tulpen quilt van Ted zeg maar. Op de rand komen een ruitvormpje dat er op is geappliceerd.

Nou voor de fun nog maar even een detailfoto van mijn tulpen quilt.
Inmiddels zijn er details geborduurd bij dit tulpje, dus dit is een eerder stadium, maar het tulpje is zo schattig om te zien.

Groetjes Babette.

Quiltnieuwtjes!

2010-01-21T00:57:00.000-08:00

Hoi Iedereen,

Vorige keer had ik het erover dat ik snel weer zou posten, omdat ik nog veel meer te vertellen. Nou daar begin ik nu dus maar meteen mee. Allereerst wil ik jullie laten zien hoe ver ik ben met mijn quilt die ik maak naar aanleiding van de applicatie en trapunto masterclasses van Ted Storm. Ik ben nu bezig met de rand, maar omdat ik ook andere dingen wil doen gaat deze nu even op een lager tempo.

Ik wil namelijk ook mee gaan doen aan wedstrijden, een paar quilters die ook jureren en leerlingen van mij hebben herhaaldelijk gezegd dat ik het moest doen, dus ben ik nu mogelijkheden aan het uitzoeken. Als ik eerlijk ben vind ik het doodeng, maar ja, ik wil het graag dus moet het er nu toch maar van komen.

In januari heb ik een Amerikaanse gezellige quiltster ontmoet Robbi Joy Eklow.

Me and Robbi in her hotel

Een ontzettend leuk mens. We hebben met haar man Brian, mijn man Danny en onze kids gegeten in een restaurantje in Florence. Ik had haar boek eerder gekocht omdat ik zeer benieuwd naar haar was, ze heeft ook wat in mijn boekje geschreven, dus dat wat helemaal top. Speciaal is ook dat nu mijn boekje in waarde is gestegen omdat zij er iets in geschreven had, wel 20 cent zei Robbi! Dus jullie snappen wel hoe rijk ik mijn nu voel, haha!
Robbi schrijft columns voor Quilting Arts Magazine. Haar boek gaat over haar leven als quiltster, een zeer vermakelijk boekje met leuke verhalen.
Er is een superleuke website van Bonnie Mccaffery met allerlei interviews, ook dus het interview met Robbi, waar ze allemaal tips geeft en haar quiltstudio laat zien.

Verder wil ik echt een beetje opruimen dus een fixe korting van 40 % op alle boeken en stoffen. Kijk op mijn webstie http://www.dequiltschuur.nl
Heb je interesse in leuke quiltboeken, zoals de boeken van Yoko Saito, alles zit erbij! Bij de stoffen kun je ook van alles vinden, zoals roosjes, thimbleberries, Fossils enz.

Nog een keertje voor iedereen die het nog niet wist en die interesse heeft in Machine Quiltlessen op alle niveau's op mijn nieuwe website http://www.quiltstudiobabette.com staan zeer uiteenlopende Machine Quiltlessen die in Nieuwegein eind maart - begin april gegeven worden. Er is nog plek!
Ook staat er onder arrangementen quiltvakantie's naar Umbrië, Italië beschreven, dus wie op quiltvakantie wil, neem een kijkje op mijn website!

Nu ga ik verder met mijn nieuwe quilt, nee nog geen foto's, maar als het een beetje vordert zal ik kijken of er een detail foto gemaakt en gepost kan worden.

Heel veel groetjes en veel tijd om te quilten toegewenst, Babette.

Nieuwe lessen en nog veel meer leuke quiltdingen!!!

2010-01-10T06:03:00.000-08:00

Hallo Iedereen,

Ik heb weer nieuwe lessen gepland voor het nieuwe jaar. Ik kom weer voor een weekje of 3 naar Nederland en ik heb weer ontzettend veel zin om les te geven. Het wordt voor mij eigenlijk steeds leuker om nieuwe dingen te verzinnen en het een ander te leren. Vorig seizoen had ik 2 nieuwe lessen, veren uit de vrije hand en ontwerpen van een wholecloth met trapunto.

Deze worden weer gegeven alleen wordt de veren uit de vrije hand nu in 2 delen gegeven. Ik wil namelijk zoveel mogelijk uit de les halen en geen half werk doen. Ook ik leer iedere keer weer bij als ik les geef en daarom wordt ook iedere keer de lessen weer een beetje bijgeschaafd. Ondertussen als ik hier in Italië ben werk ik eraan om mijn eigen vaardigheden te verbeteren en hou ik mezelf zoveel mogelijk op de hoogte van mijn interesses van het quilten.

Een van de nieuwe dingen die ik heb gemaakt is mijn kleine Radiant Star, waar ik veel nieuwe technieken in heb verwerkt.

Ik heb gewerkt met de nieuwe linialen die ik Danny voor mijn verjaardag heb gekregen. De linialen zijn ontworpen door Renae Haddadin en daarmee kan ik perfecte cirkels en stralen maken. In die cirkels kun je weer andere vormen aanbrengen.

In mijn quiltje zie je de cirkels ook niet meer aangezien ik die weer heb gebruikt om mijn medaillon mooi in het midden te krijgen. Ook heb ik gewerkt met een van de soorten garens Superior, er is een serie met de naam Razzle Dazzle, de kleuren zijn ontworpen door Ricky Tims en ze passen precies bij de stoffenserie die er toen was color Rhapsodie. Een van die stoffen heb ik dan ook gebruikt voor mijn quiltje de Radiant Star.

Verder heb ik met zijde garen allerlei achtergrond patronen gezocht die je kunt gebruiken bij grote patronen, zoals veren en medaillons. Het effect is dat de grote patronen veel beter uitkomen en dat je achtergrond erg mooi versierd is.

Ook heb ik een nieuwe website speciaal gericht op mijn lessen, dat was nodig omdat ik kon kiezen of mijn huidige site vertalen of alleen het gedeelte van mijn lessen internationaal maken. De site is in 3 talen wat heel wat werk was. Buiten mijn lessen staat er ook informatie op over quiltvakanties. Er staat er nu nog maar 1 op in het Nederlands, maar ik kan altijd andere weken inplannen als er vraag naar is. Wie interesse heeft in mijn nieuwe website kan kijken op http://www.quiltstudiobabette.com

Ook wil ik graag nog even terugblikken op mijn vorige lessen. Ik heb er zelf erg van genoten, want ik had lieve en gezellige leerlingen, bij de lessen ontwerpen heeft mijn dochter Marysha ook mee gedaan, het was indrukwekkend om te zien dat zo'n jong iemand zo'n goede motoriek heeft. Laat ik het zo zeggen, ze deed het 10 keer beter dan ik voor de eerste keer, kan gelijk goed de lijnen volgen enz.

Hierboven het ontwerp van Marion Barneveld, ik hoop dat jullie een beetje een idee krijgen van de quilttop, het is moeilijk om deze foto goed weer te geven en het ontwerp te laten zien.

Tijdens mijn verblijf in Nederland ben ik ook een dagje naar Duitsland gegaan naar de quiltwinkel van Claudia Pfeil Quilt en co, haar website is http://www.quilt-und-co.de. Ik ging daar met een speciaal doel naartoe, want ik wil erg graag een Long Arm machine en Claudia is vertegenwoordiger van het merk Apqs. Een long arm machine is een grote naaimachine waar je alleen maar op kan door quilten dus niet naaien. Ook Elly Prins heeft er een http://www.machinequilting.nl. Het duurt nog wel even voor ik er een kan kopen maar de wens is nu nog groter. Ik heb het een en ander kunnen oefenen die dag en om jullie te laten zien dat voor mij ook niet alles komt aanwaaien laat ik jullie foto's zien van wat ik die dag heb gequilt. Op zo'n grote machine kan je veel vrijer werken omdat je geen ruimte beperking voor je handen en je quilt hebt. Ook werkt het veel sneller en geeft het mij dus wat die dingen betreft veel meer mogelijkheden.

Als laatste wil ik jullie vertellen over mijn cadeautje dat ik aan mezelf heb gegeven. Van Aurifil bestaat er een koffer met alle 216 kleuren die ze hebben, inmiddels 36 kleuren meer, dus die heb ik ook maar besteld. Voor het appliqueren was mijn zijde garen net niet sterk genoeg en wilde ik een ander garen. Vooral bij de scherpe puntjes van bloem bladeren trok ik het garen kapot, het garen valt wel minder op omdat het zo dun is, maar dus niet sterk genoeg voor mij. Nu ik deze koffer heb ben ik er ook van verzekerd dat ik de juiste kleuren tot mijn beschikking heb. Ik ben er nu zeker van als een steekje niet helemaal op de goede plek zit dat mijn steekje door het garen niet opvalt. Ook vallen de steekjes minder op, omdat je het garen strakker kan aantrekken. Mocht iemand interesse hebben om zo'n koffer aan te schaffen, de koffer is te vinden op mijn site van de Quiltschuur (bij winkel, notions en dan bij Garen)

Hier een foto van mijn koffer met Aurifil garen.

Ik heb nog veel meer te vertellen maar dat doe ik in mijn volgende post, veel groetjes uit een bewolkt en druilerig Italia, wanneer houdt het op met REGENEN??????

BABETTE.

Toevoeging voor het vorige berichtje

2009-07-12T07:50:00.001-07:00

Deze quilt is doorgequilt met lila en wit zijdegaren van YLI gewicht 100. Verder is dit een machinaal gequilte quilt net als the parrot who bumped into the peacock. Aangezien er tevens een donkere tussenvulling tussen zit heet dit Schaduw Trapunto. Het grid dat er in gequilt is heet Diane sashiko, omdat Diane Gaudynski de eerste was die met zo'n fijn grid dit sashiko patroon doorquilte.

Veel groetjes en tot de volgende keer, Babette.
http://www.dequiltschuur.nl/

Wholecloth shadow trapunto, met tijdelijk koosnaampje WC!

2009-07-10T10:23:00.000-07:00

Jippie mijn lesquilt is af, ik ga er nu niet veel over schrijven want ik ga straks lekker uit naar een italiaans dorpsfeest waar je kan eten en dansen. Lekker genieten! Nu snel de foto's!

Hier wordt WC (wholecloth) gewassen.

Hier wordt WC gedroogd.

Detail van WC's border.

Detail van WC's middenblok.

Heeft dit toch je interesse gewekt, voor deze en mijn andere workshops zijn nog plekjes vrij. Kijk op mijn website voor de data en extra info! http://www.dequiltschuur.nl

Nog wat details van de vorderingen van mijn Schaduw Trapunto

2009-06-24T05:46:00.000-07:00

Hoi Iedereen,

Ik kan niet wachten tot ik klaar ben met deze lesquilt die klaar moet zijn voor augustus, maar de rest van het leven gaat natuurlijk ook door. Mijn zoontje heeft een behoorlijke ontsteking onder zijn voet/teen en daarvoor moesten we naar de docter. 1 nacht bijna niet geslapen doordat hij zo'n pijn had. Veel huilen en 's nachts dus wakker en ook weer huilen. Heel zielig, maar gelukkig gaat het beetje bij beetje beter. Nu zal ik even wat foto's laten zien van mij Trapunto quilt. Ook vandaag komt hij weer niet af, want straks gaan we naar Italiaanse les bij onze leraar Fabrizio. Een lieve en goede leraar, die ons hele gezin ontvangt bij school en zaterdags bij ons komt voor nog een 2e les in de week.

Nu, echt de foto's:

Het grid dat je op de achtergrond ziet, wordt ook wel Diane Sashiko genoemd. Het was mijn eerste poging, dus ik zou het zelf nog netter willen hebben.

Nu, ga ik snel lunchen anders zijn we niet op tijd voor onze les!

Groetjes Babette.

Mijn allereerste quiltdag in Italia

2009-06-18T04:58:00.000-07:00

Quilt van Rita Frizera, bekend om haar prachtige Baltimore Quilts

Een dag in Firenze. Genietend van quilters om mij heen. De dag was georganiseerd door Lucia regiovertegenwoordigster van Toscana van het Quiltersgilde van Italia. Maar er waren ook dames die ik al kende via Facebook, zoals Anna Maria Turchi en Daniela Giuliani van de quiltwinkel Agomago in Firenze, zie http://www.agomago.it/

en Laura Grinda die van het zomer bij mij een machinequilt masterclass komt doen met een vriendin van haar.

De dag had een beetje wat weg van mijn quilt high tea's die ik gaf in Nederland, alleen hadden we geen thee, maar een overheerlijke italiaanse lunch met heerlijk brood, soep en natuurlijk prosciutto. Een klein wijntje erbij en bij de heerlijke nagerechten van allerlei zalige taarten een dessertwijn Vin Santo voor de cantucci koekjes in te dopen. Wat ik al zei een klein wijntje, want we hadden een hele warme dag. In de middag werd er daardoor ook niet veel meer gequilt. We hebben met zijn allen gewerkt aan quiltblokken die we in nhovember moeten inleveren. Volgend jaar zullen de blokken dan als een quilt hangen op de volgende regiodag.

Op de website van Quilt Italia kun je overigens de quiltwinkels van Italia vinden, http://www.quiltitalia.it/ zoek dan onder negozi.

Ik ben uitgenodigd om vanaf september naar de bee te komen van Lucia en daar kijk ik erg naar uit. Het is wel een stukje verder weg voor mij, maar ik kan niet wachten tot het zover is!

Mijn laatste quiltprojecten

2009-06-18T04:25:00.000-07:00

Sinds ik in maart terug ben gekomen na mijn masterclass bij Ted heb ik dus veel gedaan, zoals ik al zei in mijn vorige berichtje. We hebben bijna ons appartement voor gasten af en ik heb heel veel gequilt. Mijn eerste quiltproject dat ik af heb gemaakt sinds ik in Italië woon, heet

The Parrot who bumped into the Peacock.

Het is een quilt waarop met de machine veren op zijn gequilt.Ik ben ongeveer 4 a 5 weken bezig geweest met alleen het doorquilten van deze quilt. Er zijn ongeveer 16 kleuren zijdegaren in verwerkt van het merk YLI, het is extra dun garen, 100 is het gewicht. Hierdoor kan je zeer verfijnd werken en krijg je ook minder snel knoopjes in je quilt. Aangezien ik ook op Facebook zit heb ik van over de hele wereld berichtjes gehad op deze quilt. Als ik eerlijk ben, ben ik daar wel een beetje stil van.

Detail van The Parrot who bumped into the Peacock.

Het geeft je ook een enorme kick en daardoor ben ik al in een vergevorderd stadium van een nieuwe quilt. Het is een schaduw trapunto quilt.

Ik hoop hem aan het eind van deze week af te hebben. Het schaduw van schaduwtrapunto slaat er op dat de tussenvulling geverfd is en doorschijnt door de stof. Hierdoor kan je de trapunto (opgevulde) patronen nog beter zien.

Detail van mijn Trapuntoquilt

Een foto van een test die ik heb gedaan om te zien welke kleur en soort garen er het beste bij past. Van links naar rechts is het zijdegaren lila, katoenen garen van Aurifill licht grijs, grijs zijdegaren en wit zijde garen. De zijdegaren is weer van YLI gewicht 100.

Voor mij is het erg leuk dat ik de laatste 2 weken van augustus in Nederland les ga geven in de technieken hierboven beschreven. De workshops lopen al aardig vol, maar er zijn ook nog wel wat gaatjes die nog gevuld kunnen worden. Als je interesse hebt, kan je mij een mailtje sturen, maar er staat ook aanvullende informatie op mijn website.

dequiltschuur@gmail.com en http://www.dequiltschuur.nl/

Groetjes vanuit een warm Italia, waar ik dus nu niet in de zon zit maar achter de computer of mijn naaimachine!!!

Masterclasses Ted Storm

2009-06-18T02:17:00.000-07:00

Hallo beste quilters,

Hier een berichtje van mij. Volgens mij is het wel meer dan een jaar geleden, maar ik heb even wat tijd nodig gehad voor mezelf. Het leven in Nederland was gewoonweg te hectisch. Sinds begin dit jaar ben ik erg serieus aan het quilten en het werpt zijn vruchten af. Eerst ben ik in December 2008 en in maart 2009 naar 2 masterclasses van Ted Storm gegaan. Dit alles heeft mijn basis enorm verstevigd. Tsjonge wat weet die vrouw veel! Het is iedere keer weer een bijzondere ervaring. Hier wat foto's van de masterclasses.

Foto's van de Masterclass Applicatie 1

Ria en ik nemen een foto van elkaar!

Hier Klaasje Jellie en Ria aan het werk, we hebben ontzettend veel gedaan.

Annemie, Maartje en Klaasje, met Maartje en Klaasje deelde ik ook het huisje.

Marian en Marlous, moeder en dochter deden samen mee aan de masterclass.

Ria en Ted in overleg.

Ons etentje op de laatste avond, jammer om afscheid te moeten nemen, maar ik kijk terug op 3 inspirerende dagen. Iedereen bedankt voor jullie gezelschap!

Foto's van de Masterclass Trapunto

Hier ben ik aan het werk, inmiddels heb ik drie blokken af, met de vierde ben ik op het moment nog bezig.
Ted geeft ons de nodige aanwijzingen en uitleg!

Conny, Nicolé, Suzanne en Helena aan het werk.

Rechts Lydia en Eva (staand)

Het resultaat van 3 dagen hard werken!
Conny, Adrie, Suzanne, Nicolé, ik, Anneke.
Lydia, Eva, Ted, Tineke en Helena.

Allemaal bedankt voor een heerlijke driedaagse masterclass bij Ted Storm!

Heden - Kookles bij Joop Zwiep 17 maart 2008

2008-05-23T07:23:00.000-07:00

Vandaag mijn eerste kookles bij Joop Zwiep, ik verwacht er veel van. Joop is namelijk jarenlang de eigenaar en chef-kok geweest van Restaurant Idylle in Zweeloo. Daar kon je echt heerlijk eten, tevens had Joop een Michelin ster. Joop wilde graag een nieuwe uitdaging en is in september 2007 met zijn nieuwe concept Kookatelier Joop Zwiep begonnen.

Toen ik binnenkwam kregen we eerst allemaal een mooie schort van het kookatelier ieder met onze naam er op geschreven en een Kir Royal. Daarna zijn we met zijn allen naar de keuken vertrokken en heeft Joop ons het menu uitgelegd en de taken verdeeld. Ik wilde erg graag zilveruitjes ingekookt in port maken, een recept dat hij toevoegde aan vleesgerechten in zijn restaurant. Dus mocht ik met Anita Prinsen (die toevallig ook quilt) het hoofdgerecht bereiden waarbij de zilveruitjes hoorde.

Als voorgerecht hadden we groene asperges met langoestines en roerei met truffel, een gerechtje dat je ook voor het paasontbijt zou kunnen gebruiken. Het tussengerecht is kabeljauw met een foeliesabayon en rode kool, als hoofdgerecht reerug met reehachee en de zilveruitjes natuurlijk met daarbij nog een overheerlijke wortelchutney. Het dessert was ook voortreffelijk, ik wil jullie er meer over vertellen, maar ik kan mijn recepten niet vinden. Dus misschien later nog een toevoeging. Het is de hele avond erg goed ingedeeld, iedere keer als er een gerecht klaar is gaan we aan tafel, diegenen die het bepaalde deel van het menu hebben bereid, vertellen in het kort wat we precies gaan eten. We genieten van alle wijnen en spijzen, ruimen met zijn allen af en het tussengerecht wordt door de 2 heren in ons gezelschap verder klaargemaakt. Ik ben niet echt een viseter, maar ik lust wel graag kabeljauw. De kabeljauw is op de huid gebakken en de sabayon en de rode kool onder het visje zijn een echte verfijnde toevoeging aan het gerecht. Hier zie je Daniel die de kabeljauw uitserveert.

Anita en ik maken de reerug en de reehachee af, Anita braadt het vlees en we gaan de borden opmaken. Hier zie je nog hoe fijn we met elkaar eten. Het was een fantastische avond waarbij je alle dagelijkse beslommeringen even kwijt bent.

Aanstaande maandag is het 26 mei en ga ik weer koken bij Joop, ik kan niet wachten want al mijn hoge verwachtingen zijn vorige keer uitgekomen......

O ja nog even dit, denk je, ik wil eens iets leuks organiseren en lekker genieten van een goed diner kijk eens op: http://www.kookatelierjoopzwiep.nl/

Liefs Babette.

Heden - 2e Hexagondag

2008-01-30T00:38:00.000-08:00

Het was weer een zeer geslaagde dag.

De hele dag was het erg druk, we hebben geen aparte show en tell gegeven, maar dat was niet erg.

Dit jaar waren er namelijk meer beginners dan gevorderden en hebben de dames zelf onderling hun quilts laten zien.

Op momenten was het zeer druk in de winkel, dus ik was maar al te blij dat mijn vriendin Hannie plotseling opdook om mij te helpen.

Voor de middag hebben de dames kunnen kijken naar de dvd van de fabrikant Paper Pieces die de malletjes voorgestanst aanlevert, maar van te voren heb ik zelf gedemonstreerd wat de makkelijkste manier van verwerken is. Tijdens de lunch waren we gezellig met z'n vieren, we hebben genoten van een kopje zelfgemaakte paprikasoep en broodjes met tapenade. In de middag na nog wat klanten, hebben we met z'n vieren de dag afgemaakt met het maken van wat hexagonnetjes.....

Mijn eerstvolgende themadag is de Yo-yo dag, er is mij de afgelopen weken meermalen gevraagd, heb je er nou nog wel zin in om dit alles te organiseren voor je in Italië gaat wonen? Het gekke is, ik vind het heerlijk. Ja, ik maak het iedere keer veel te druk, les geven in Utrecht, in Duitsland, mijn lessen in de winkel en de themadagen, maar het is gewoon te gezellig en leuk!!!

Wil je meer weten over de Yo-yo dag, moet je even spieken op mijn site bij Agenda.

Heden - Open dag en reacties

2008-01-12T08:04:00.000-08:00

Mijn naaimachine quilt wit op wit net af voor de open dagen.

Vandaag had ik mijn 2e open dag. Het was deze 2 dagen erg druk en gezellig. Ik heb er echt van genoten. Buiten de drukke momenten zijn er ook altijd momenten om met elkaar aan de tafel te keuvelen met een kopje thee of koffie. Door alle Italie verhalen en drukte wel vergeten om wat lekkers op tafel te toveren. Foto's maken, is ook niet gelukt, ondanks dat ik het foto toestel wel had klaar gelegd. Wel zijn er veel aanmaldingen geweest voor de workshops en dat is natuurlijk de bedoeling. Ik heb nog wel wat plekken vrij voor wat workshops, maar dat komt wel goed.

Volgende week heb ik mijn 2e Hexagondag, vorig jaar was de eerste en vanwege het succes wordt het herhaald. Ik weet nu al dat een aantal van mijn vaste klanten de hele dag komen, lekker samen lunchen. Wel nog even bedenken wat we gaan eten. Eigenlijk ben je nu ook met een aantal al een beetje afscheid aan het nemen, maar dan wel op een gezelllige manier. Het fijne is dat je nu nog uitgebreid van ieders gezelschap kan genieten. Tijdens de themadagen zijn het net iedere keer kleine feestjes.

Wij gaan in Italie wonen, dat weten julie. Een van de redenen is om minder te gaan jakkeren. Genieten van het leven. Dat is wel iets waar ik de laatste tijd over na denk. De laatste jaren zijn echt heel zwaar geweest. Een zaak opbouwen, zieke man, 3 kinderen en daarna nog een vierde gekregen. Veel dingen, maar ondanks de soms zware lessen word je er ook wijzer van.

Genieten, daar was ik gebleven. Natuurlijk moet je nu niet al je geld in een keer over de balk smijten en je iedere dag laveloos drinken. Zeker niet. Maar gun je zelf wat in het leven. Koop af en toe een klein cadeautje voor jezelf. Heb je een duur en een goedkoop wijntje in huis. Wanneer je zinnen eigenlijk gezet zijn op dat dure wijntje dat veel lekkerder smaakt, neem het dure wijntje dan en geniet er van met volle teugen. Zet je mooie glazen op tafel, neem je mooie servies, geniet ervan. Ik zal zeker blijven werken in Italie en waarschijnlijk ook wel behoorlijk wat, maar ik hoop het gewoon beter in te delen. Als ik op een moment dat ik de deur achter me dicht wil trekken om er lekker op uit te gaan, het werk naar de volgende dag te verzetten en genieten van het mooie landschap of iets anders moois, dan moet dat kunnen. Vooral niet vast zitten aan alles dat af moet. Dat is wat er nu gebeurd, je wordt geleefd en genieten staat dan op de achtergrond. Als laatste wil ik nog zeggen dat genieten ook de scherpe kanten van de meer sombere tijden af haalt. Dit is natuurlijk niet altijd zo, maar het valt te proberen, toch?

Dit is voor mij ook genieten, mijn zoontje Aibreann, hij wordt 3 in april.

Ik hoop dat mijn relaas niet te zwaar was, ik wil jullie juist graag meer luchtigheid mee geven.

Liefs Babette.

Reacties - Ha dames,
Wat een leuke reacties allemaal. Ik stond er echt van te kijken! Iedereen heel erg bedankt voor het succes wensen, dat doet mij erg goed.

Yvonne - jij ziet mij in ieder geval volgend jaar in Belgie!

Martine - het vervolg komt er aan, blijf buurten!

Monique - Ja, het is heel gaaf te verhuizen naar Italie, maar ook spannend hoor.Annelies - deel 2 van het avontuur is al een stuk af, nog even wachten.

Wilma - Vooral blijven klodderen, het was fijn te lezen.

Zomer 2006

2008-01-06T12:19:00.000-08:00

Bijna 2 jaar geleden, de zomer van 2006.

Mijn man Danny is inmiddels ruim 2 jaar ziek. Hij is zwaar depressief en chronisch overwerkt. Eigenlijk weet hij nog niet of hij op vakantie wil..... Denk nu niet meteen, dit wordt een zwaar verhaal, nee het is het begin van een avontuur.

Een avontuur waar wij niet op gerekend hadden!

De kinderen hebben zomervakantie en ik hang de tekeningen op die Dyami mijn 3e kind/ 2e zoon heeft gemaakt. Ik zie dat hij een mooie tekening heeft gemaakt met als onderwerp, wat ga ik doen met vakantie. Ik laat het aan Danny zien die eigenlijk gewoon tegen alles op ziet, dus laat staan dat hij op vakantie wil.

Danny is vaak een bikkel, maar andere kant gevoeliger dan meeste mannen zijn en willen laten zien. Hij ziet de mooie tekening van Dyami, waar een tent op staat in Frankrijk. Danny is gesmolten en de zaterdag voordat wij vertrekken, hakt hij de knoop door, we gaan op vakantie. Eigenlijk wil ik niet zo ver zegt hij: wat denk je van Italie? Ik zeg, dat is volgens mij verder dan Frankrijk. We pakken een kaart en besluiten om naar Italie te gaan, Lago Maggiore. Dat is net iets dichterbij dan de Provence in Frankrijk.

Op de maandag daarna vertrekken we bepakt en bezakt naar Italie, er is alleen een kleine maar... Onze jongste zoon Aibreann is nog niet bijgeschreven in een van onze paspoorten. We vinden het eng, maar we wagen het er op! Doem scenario's spoken door mijn hoofd. Italie en Duitsland geloof ik wel, maar wat doen ze bij de Zwitserse grens? Stel ze zetten je vast en verdenken je van kindersmokkel? Toch moesten we naar ons idee op vakantie gaan, want meer tijd was er niet in de zomervakantie. Na 10 dagen moest ik weer werken.

Na een erg lange reis komen we veilig over de Italiaanse grens, maar wat zijn die tenten op elkaar gepakt en wat is het er vol en toeristisch! We besluiten even iets te gaan eten, want het is net avond geworden. Als we uitgegeten zijn en afrekenen zijn we aangenaam verrast met de rekening. In Italie eet je voor een prikkie!

We gaan verder naar het zuiden. Tegen de nacht steken we recht door Milaan heen en zien een hoop kleurrijke dames, die schaargekleed bij een drukke weg lopen en behoorlijk stel auto's die langszaam rijden en waarvan de bestuurder kijkt of er iets van zijn gading bij loopt.

We rijden verder en slapen wat, Danny heeft een mooi luchtbed mee en een electrisch pompje. Hij gaat niet in de auto slapen maar tussen de maisvelden. Half slapend wacht ik tot het gezoem van het pompje voorbij is en irriteer me aan de muggen die snel de auto zijn ingevlogen. Danny gaat liggen en staat binnen 10 minuten naast me. In korte tijd lekgeprikt door een ander stel muggen komt hij toch in de auto slapen. Moe maar met een glimlach op mijn gezicht viel ik in slaap.

Na een paar uurtjes te hebben geslapen, gaan we door en als het licht wordt zoeken we een camping uit het meegebrachte gidsje. We rijden naar Montese het eerste wat we zagen was een gezellig plein en mensen die daar gezellig met elkaar stonden te praten. Na de weg te hebben gevraagd naar Maserno di Montese aan de plaatselijke gyneacoloog, kwamen we bij

Camping Ecochiocciola en gelukkig is er plek. We houden ons in de vakantie bezig gehouden met

uitrusten en vooral genieten! IJsjes eten in Zocca, ritjes in de buurt en naar een gigantische dorpsspeeltuin in Gaggio Montano. Eten deden wij in het restaurant in Maserno di Montese en bijna iedere keer waren wij onder de hoede van Luciana een erg lieve serveerster.

Dagje naar Pisa

We hebben de kinderen gevraagd wat ze nog wilde doen in Italie, Marysha wilde naar Pisa. Vanuit Maserno een rit van ruim 2 uur, maar de moeite waard. Vaak zijn oude gebouwen van een soort bakstenen gemaakt, dus dat verwachte ik ook te zien, maar Pisa is van marmer. De kinderen hebben ook genoten en ik vind het erg leuk te weten dat mijn kinderen ook daar interesse in hebben. Wij konden Dyami, die daar 5 jaar is, moeilijk uitleggen dat de toren niet om zou vallen en hij vond dat ook erg spannend.

Genietend van de mooiste Quiltpatronen in de gevels neem ik nog een paar foto's, zelfs voor quilten kan ik hier echt inspiratie opdoen.

Wat ook prachtig was waren de deuren die zaten in een van de gebouwen bij de toren. Het waren deuren van wel 6 meter hoog en er stonden allemaal portretten op van gebeurtenissen. De portretten waren 3 - dimensionaal.

In een tentje hebben we nog een heerlijke pizza gegeten en aangezien we nu in Toscane waren en ik graag dat landschap wilde zien zijn we via een andere route terug gereden. We kwamen het bordje Vinci tegen, uit interesse erdoor heengereden. Lief klein dorpje met een museum. We hopen hier een volgende keer nog eens terug te komen.

Dagje wandelen bij Pianaccio een prachtig riviertje spannend om over de keien te klimmen.

Ook hier hopen we een keer naar toe terug te gaan.

Op de camping heerste er rust en we hadden contact met de Italianen die daar ook stonden. Of het met handen en voeten ging of niet, ze doen hun best voor je en Danny en ik raakten steeds meer overtuigd dat we gek waren op dit land en hun bevoking.

Ook kregen we buren, allerliefste mensen de familie Fontana. Massimo, Sonia, Melissa en Lorenzo. Marysha mijn dochter speelde met Melissa en Giannai mijn oudste zoon speelde met Lorenzo. Na een paar dagen was het dan echt tijd voor ons om terug te gaan naar Nederland en Massimo nodigde ons uit om 's avonds bij hun te komen eten.

Hij kookte voor ons Spaghetti alla Carbonara, als het lekker was het hij het gemaakt, zo niet had zijn vrouw Sonia gekookt, maar het was heerlijk!

Marysha en Melissa

Op de terugweg reden we natuurlijk met pijn in ons buik naar de Zwitserse grens, die moesten wij nog 2 keer passeren. De eerste grens waren we redelijk snel door, maar we hadden echt een rottijd file voor de Gotharttunnel en die tweede grens liet nog iets langer op zich wachten. Toen we daar eindelijk aankwamen, reden we de controle voorbij, we dachten het gehad te hebben, maar dat was niet zo. Er stond een tweede controle, twee auto's naar rechts en een naar links. Danny en ik praten niet en de spanning stijgt enorm, we denken: nu zijn we er 'geweest'! Ons voorbereidend op het ergste rijden wij langzaam langs het tweede controle huisje en vol verbazing en ongeloof zien we rechts een stukje verderop dat de mensen die rechts af moesten, worden gecontroleerd. De opluchting liet even op zich wachten, de spanning was te hoog geweest. Als er een stel 7 peentjes heeft gezweet, dan waren wij dat op dat moment.

Veilig en wel zijn wij 's avonds laat thuis in Dalen gekomen. Moe maar zeer voldaan van een heerlijke vakantie en het begin van ons Avontuur.......