Mijn eerste blok is klaar, my first block is finally finished!

maandag 29 november 2010

Wat ben ik blij dat eindelijk mijn eerste blok af is van mijn versie van de Tulip Tiles van Ted Storm. Ik ben er nog lang niet, want ik moet nog 8 andere blokken afmaken en de blaadjes laten zich er niet zo makkelijk op zetten. Ik moet er nog maar 64.... Voor wie het nog niet wist, ik heb de 2 masterclasses van Ted gevolgd om de beginselen van applicatie en trapunto onder de knie te krijgen. Het waren de beste lessen die ik ooit heb mogen volgen.
 I'm sooo happy, I finally finished my first block of my version of the Tulip Tiles of Ted Storm. I'm not even near of finishing the quilt, cause I have to appliqué the leaves and circles on my other 8 blocks. And the leaves aren't very easy to stitch on. Just on other 64... I have to keep the spirit going. For who didn't know yet, I followed the 2 masterclasses of Ted to learn the base techniques of appliqué and trapunto. The best classes ever.

Ik zal ook nog een foto van mijn proeflapje met mijn kleine cirkeltjes er op laten zien. De cirkeltjes zijn 6 mm tot en met 12 mm groot.
I shall also show you a picture of my try out in little circles. The measurement of the circles are 6 mm till 12 mm.


In het weekend van 5 - 7 november heb ik les mogen geven tezamen met ongeveer 20 andere lesgeefsters aan een deel van de leden van het italiaanse quiltersgilde van Italië, Quilt Italia. Het was een grote eer dit te mogen doen! Voor mij was het nog al een heftige ervaring aan het begin. Er waren namelijk 380 leden waarvan enkele manlijke leden. Zoals ik al zei 380 mensen waarvan ik er veel ken via quiltdagen, forums etc. en een heleboel waar ik dus nog nooit live mee had gesproken. Je kent elkaar en toch ook niet en dat vond ik toch behoorlijk spannend. Voor mij was heel fijn om een kamer te delen met mijn vriendin Patrizia Gallimberti, waarmee ik ook het ontbijt, de lunch en het diner deelde. Uiteindelijk hadden we nog een paar lieve en zeer gezellige dames waarmee we de tafel deelde, dus Patrizia, Rita, Maria Grazia en Morena, hartelijk dank voor de super gezellige dagen!!!
Ik heb 2 keer lesgegeven en de laatste dag heb ik het genoegen gehad de demonstratie te volgen van een andere quiltvriendin Claudia Belluzzi. Een dame die hier in Italië erg bekend is en met haar mooie quilts prijzen heeft gewonnen. Wanneer je I miei lavori aanklikt kun je zien wat voor een mooie dingen ze maakt. Aan het einde van het weekend heb ik een certificaat ontvangen ondertekend door de voorzitter van Quilt Italia Roberta Zinelli en een tas met Quilt Italia teacher er op gedrukt, waar ik ontzettend trots op ben.
 In the weekend of 5 - 7 novembre I was asked to teach at the quiltweekend of Quilt Italia, together with about 20 other italian teachers. It was a great honor to be askes for thes weekend. For me personally it was also frightning in the beginning, there were 380 members in which several male members. Like I said: 380 people from which I know a lot throughout quilting days and forums etc., many of them I had never meat in person befor. You know each other and on the other hand you don't know each other and for me that was quitte exciting. It was a pleasure to share my with my friend Patrizia Gallimberti, with whom I also shared, breakfast, lunch and diner. Eventualy we had a few other friends to share the table with, so Patrizia, Rita, Maria Grazia and Morena, thanks so much for the lovely and fun days we had together!!!
I gave lessons 2 times and the last day I enjoyed the demonstration of an other quilt friend Claudia Belluzzi. A lady who is very famous in Italy and her lovely quilts won some prices. See for her outstanding work I miei lavori. At the end of the weekend I received a certificate signed by the president of Quilt Italia Roberta Zinellli and a bag of Quilt Italia with Quilt Italia teacher printed on it and I'm so proud of it!


Aanstaande zaterdag ga ik weer naar mijn vriendinnen van de quiltgroep van Florence, het wordt tijd want de vorige 2 keer heb ik niet kunnen gaan door een volle agenda. Mijn quiltweekend, franse meisjes te logeren via de school van mijn dochter, olijven plukken en nog veel meer leuke en gezellige dingen. Ik heb er veel zin in om te gaan. Veel werk ik niet altijd er moet namelijk ook een beetje gekletst worden en elkaars werk bekeken worden.
Next saturday I will be going to my friends in the quiltgroup in Florence again, it's about time, because I wasn't able to go the last 2 times. My calender was full of fun things, my quiltweekend, french girls who were our guests through my daughters school, picking olives and a lot of other nice things I had to do. I looking forward to go, not always a lot of work is done, we also need to chat and look at each others quilting projects.

Daarna moet ik me op gaan maken voor mijn lessen in Nederland in januari. Ik geef weer 3 weken les bij Naaimachinehandel van Huissteden in Nieuwegein. Wanneer ik in Nederland ben is het altijd een gezellige tijd met bezoekjes aan familie en vrienden. Ook gaan we altijd gewapend met verschillende boodschappenlijstjes naar onze favoriete winkels, zoals toko's, supermarkt voor hagelslag en ander lekker broodbeleg die we niet in Italië hebben en nog veel meer. Dus anders gezegd veel om naar uit te kijken de komende tijd.
After that I have to prepare  myself for my lessons in Holland. When I'm in Holland it's always a busy and enjoyable time with visit at family and friends. Also we always arm ourselves with a shoppinglists for our faverite stores. We always go back with our car packed full to the ceiling with things we can't find in Italy. I have a lot to look forward to!

Voor mensen die geinteresseerd zijn in mijn lessen, je kunt uitgebreide informatie vinden op mijn website Quiltstudio Babette.
For when I return in Italy again, you can find detailed information at my website Quiltstudio Babette, from februari I'm available again. The lessons I will be giving machine quilting classes, hand appliqué (basics for Baltimore), hand and machine trapunto and hand quilting.

BABETTE.
http://www.quiltstudiobabette.com/
Blog contents © de Quiltschuur goes Italy 2010. Blogger Theme by Nymphont.